ЭТИ МЕЛКИЕ на Английском - Английский перевод

• these small
• these little
• these petty
• these smaller
• these minor
• these tiny

Примеры использования Эти мелкие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пока все эти мелкие крысы.
All these little rats.

О, как мне надоели эти мелкие аферы.
Ugh, I'm so sick of this small-time bullshit.

Эти мелкие вожди платили дань Джафне.
These petty chefs paid tribute to the Jaffna Kingdom.

Не используйте эти мелкие уловки.
Don't use this petty ploy.

Сейчас, нам нужно прекратить эти мелкие соры.
Now, we need to stop this petty quarreling.

Слышишь эти мелкие помехи на звуках скрипок?
Can you hear that slight distortion in the violas?

С тобой дружба пережила все эти мелкие катаклизмы.
Survived all these minor disasters.

Все эти мелкие частицы разлетелись в хаосе.
That has thrown all those wee particles into chaos.

У меня нет времени на эти мелкие конфликты.
You know, we don't have time for these petty conflicts.

Все эти мелкие негодники привозят свои байки сюда.
All those little sods bring their bikes here.

Кто-то, кто мог бы решать все эти мелкие проблемы.
Someone who can take care of these little problems.

Эти мелкие склады вызывают наибольшие проблемы.
These small storage locations pose the most problems.

Я не верю ни единому слову, что говорят эти мелкие тупые дятлы.
I can't believe anything these little peckerheads say.

Необходимо, чтобы эти мелкие ничтожества понимали, что мы их уважаем.
It's vital that these small-time nobodies realize we respect them.

Если б я могла снять с вас все эти мелкие унижающие заботы….
If I could take from off you all these petty, humiliating cares….

Простреленная кисть- такая мерзость, все эти мелкие косточки.
Being shot in the hand is just an absolute bitch-- all those little bones.

Эти мелкие членистоногие распространены везде, где есть мхи и лишайники.
These small arthropods distributed everywhere, where there is mosses and lichens.

Фараоновы муравьи- эти мелкие муравьи являются одними из самых распространенных домашних вредителей.
Pharaoh ants- these small ants are among the most common household pests.

Эти мелкие царапины здесь… Такие остаются, когда вскрыть замок пытается любитель.
These little nicks here-- it's what you get when an amateur tries to bump a lock.

Так как время идет, все эти мелкие джекпоты, которые не выиграли, накапливаются.
So as this time goes on, all these smaller jackpots that have not been won yet keep piling up.

Эти мелкие ракообразные могут быть опасны для оранжерей, ферм, теплиц, садов и огородов.
These small crustaceans can be dangerous for greenhouses, farms, greenhouses, gardens and orchards.

Человек просто использует эти мелкие предметы как символы различных частей того, что вы изучаете.
One simply uses these small objects to represent the various parts of something he is studying about.

Зачастую эти мелкие группы состоят лишь из нескольких человек, выполняющих одну или несколько функций.
Often, these small groups have only a handful of perpetrators fulfilling one or more roles.

В многоквартирных же домах эти мелкие насекомые могут поселяться в помещениях на первых двух- трех этажах.
In apartment buildings, these small insects can settle in rooms on the first two or three floors.

Ерунда… эти мелкие зануды будут работать до самого утра, чтобы подготовиться к Phenomi- Con.
Nonsense… these little geeks are going to be working till the wee hours to get ready for Phenomi-Con.

Они часто упускается из виду деталь, но эти мелкие детали способствуют большей проблемы токсичных отходов на свалках.
They're an often overlooked detail, but these small details contribute to the larger problem of toxic waste in landfills.

Эти мелкие насекомые с прозрачными крыльями в квартире обычно появляются в ванной или туалете.
These small insects with transparent wings in the apartment usually appear in the bathroom or toilet.

Я просил тебя прекратить эти мелкие шаги против нашей семьи, а пока что ты тайно сговариваешься с этим дураком.
I asked you to cease these petty moves Against our family, and yet you conspire With this fool.

Эти мелкие рыбы встречаются в быстрых горных речках по всей Южной и материковой Юго-Восточной Азии.
These small fish are found in fast-flowing hillstreams throughout South and mainland Southeast Asia.

Если бы шифр был основан на математике… или алгебре, или на чем то подобном… эти мелкие" йо" из трущоб не смогли бы его освоить.
If it was a code that involved math… or algebra or whatever… these little yos in the projects wouldn't be able to follow along.