ЭТИ МЕЛКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• diese kleinen

Примеры использования Эти мелкие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все эти мелкие рыбки, они как мы.
All diese kleinen Fischchen, genau wie wir.

Сейчас, нам нужно прекратить эти мелкие соры.
Wir müssen diesen belanglosen Disput beenden.

Да эти мелкие Тайцы подорожали небось?
Ich schätze diesen kleinen Thai Jungen werden so langsam teuer?

Кто-то, кто мог бы решать все эти мелкие проблемы.
Jemanden, der diese kleinen Probleme regeln kann.

Затем все эти мелкие сотрясения микроземлетрясения.
Dann all diese kleinen Beben. Diese Mikrobeben.

Если б я могла снять с вас все эти мелкие унижающие заботы.
Wenn ich Ihnen doch all diese kleinlichen, erniedrigenden Sorgen abnehmen könnte.

Простреленная кисть- такая мерзость, все эти мелкие косточки.
In die Hand geschossen zu werden, ist absolut beschissen. All diese kleinen Knochen.

Я не юлил перед ними, а эти мелкие ушлепки не юлили передо мной.
Ich bin ehrlich zu den kleinen Mistkerlen, und sie sind ehrlich zu mir.

И, и все эти мелкие детали в судьбах людей, которые на самом деле… преисполнены эпического смысла.
Und all die kleinen Details im Leben, die ja doch eine epische Qualität haben.

Мы планируем эксперимент, чтобы выяснить, как быстро могут бегать эти мелкие муравьи.
Wir planen ein Experiment, um herauszufinden, wie schnell diese kleinen Ameisen laufen können.

Фараоновы муравьи- эти мелкие муравьи являются одними из самых распространенных домашних вредителей.
Pharaonenameisen- diese kleinen Ameisen gehören zu den häufigsten Schädlingen im Haushalt.

Главное, не одевайте его дома, а то эти мелкие твари вас самих ночью кусать начнут».
Die Hauptsache ist, es nicht zu Hause zu tragen, sonst werden diese kleinen Kreaturen nachts selbst beißen.

Эти мелкие ракообразные могут быть опасны для оранжерей, ферм, теплиц, садов и огородов.
Diese kleinen Krebstiere können für Gewächshäuser, Bauernhöfe, Gewächshäuser, Gärten und Obstplantagen gefährlich sein.

Человек просто использует эти мелкие предметы как символы различных частей того, что вы изучаете.
Man verwendet einfach diese kleinen Gegenstände, um die verschiedenen Teile von etwas, worüber man studiert, darzustellen.

Эти мелкие насекомые с прозрачными крыльями в квартире обычно появляются в ванной или туалете.
Diese kleinen Insekten mit durchsichtigen Flügeln in der Wohnung erscheinen normalerweise im Badezimmer oder auf der Toilette.

В многоквартирных же домах эти мелкие насекомые могут поселяться в помещениях на первых двух- трех этажах.
In Mehrfamilienhäusern können sich diese kleinen Insekten in Räumen auf den ersten zwei oder drei Etagen ansiedeln.

Если бы шифр был основан на математике… или алгебре, или на чем то подобном… эти мелкие" йо" из трущоб не смогли бы его освоить.
Wenn es ein mathematischer Code wäre,… oder Algebra oder was auch immer,… würde die kleinen Yos in den Projects dem nicht folgen können.

Посмотрите на плавники, эти мелкие неровности- туберкулы, снижающие сопротивление; они могли бы использоваться на крыльях самолетов, увеличивая КПД на 32.
Hier ist ein Wal und auf seinen Flossen sehen wir kleine Knötchen. Diese kleinen Erhebungen erhöhen die Effizienz, zum Beispiel an einer Flugzeugkante um ungefähr 32 Prozent.

Работаю в охране, вахтой 30/ 20, так вот, живем а расположении, 6 человек, и эти мелкие мрази кусают только меня.
Ich arbeite in Sicherheit, schaue 30/20, und so leben wir an einem Ort, 6 Personen, und dieser kleine Abschaum beißt nur mich. Da ich gerade nicht mit meinem Bett fertig war, biss es noch immer.

Способности формы: кит. Посмотрите на плавники, эти мелкие неровности- туберкулы, снижающие сопротивление; они могли бы использоваться на крыльях самолетов, увеличивая КПД на 32.
Die Macht der Form: Hier ist ein Wal und auf seinen Flossen sehen wir kleine Knötchen. Diese kleinen Erhebungen erhöhen die Effizienz, zum Beispiel an einer Flugzeugkante um ungefähr 32 Prozent.

Их особенность состоит в том, что действующее вещество заключено в своего рода микрокапсулы- эти мелкие частицы хорошо налипают на хитиновые покровы паразитов, в дальнейшем клопы успевают добраться до своего гнезда, где и умирают, иногда« заражая» здесь же своих сородичей.
Ihre Besonderheit liegt in der Tatsache, dass der Wirkstoff in einer Art Mikrokapseln eingeschlossen ist- diese kleinen Partikel haften gut an den chitinösen Integumenten der Parasiten, und später haben die Käfer Zeit, um in ihr Nest zu gelangen, wo sie sterben und manchmal ihre Angehörigen"infizieren.

У этих мелких ублюдков было детство, которое мы заслужили.
Diese kleinen Mistkerle hatten die Kindheit, die wir verdient hätten.

Кто-то из нас доволен этими мелкими победами.
Einigen von uns reichen diese kleinen Erfolge.

Этот мелкий клоун носит красный колпак.
Dieser kleine Clown trägt eine große rote Mütze.

Вставь это сюда. И пощелкай всеми этими мелкими переключателями.
Steck das da ein, und drück all diese kleinen Schalter.

Этот мелкий клоун- сильный великан.
Dieser kleine Clown ist groß und stark.

Этот мелкий клоун- практически профан.
Dieser kleine Clown ist klein und schwach.

Этот мелкий поляк?
Dieser kleine Polacke?

Я не позволю этой мелкой сволочи разрушить твою жизнь.
Ich lasse nicht zu, das dieses kleine Arschgesicht, dein ganzes Leben ruiniert.