ЭТИ ПОЖЕРТВОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• these donations
• these contributions

Примеры использования Эти пожертвования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти пожертвования перечислены в добавлении.
These donations are listed in the appendix.

Вы когда-нибудь использовали эти пожертвования, чтобы выторговать политическую благосклонность?
Did you ever use these contributions to bargain for political favors?

Все эти пожертвования в фонд исповеди идут…?
All these donations to the Confessional Fund go to…?

По состоянию на 31 марта 2017 года эти пожертвования составляют 50 825 евро 156 207 евро в 2016 г.
For the period to 31 March 2017 these donations amount to EUR 50,825 EUR 156,207 in 2016.

Наоборот, эти пожертвования следует приветствовать и поощрять.
Rather, these contributions should be praised and encouraged.

Добровольные священники организовывают снабжение, чтобы эти пожертвования быстро дошли до нуждающихся.
The VMs are running the logistics to ensure these donations quickly get to those in need.

Эти пожертвования пошли на поддержку детей и молодежи в центре Фота.
These donations helped take care of children and young people in central Fót.

Ну, если ты хочешь чего-нибудь поделать, ты и твоя девушка можете помочь отсортировать эти пожертвования.
Well, if you want to do something, you and your girlfriend can help sort through these donations.

Несмотря на эти пожертвования, попрежнему существует дефицит в размере более 1 млн. тонн.
Despite these donations, there is still a deficit of more than 1 million tons.

Пожертвований граждан и негосударственных организаций Республики Казахстан, осуществляемых в порядке, установленном центральным исполнительным органом, обеспечивающим налоговый контроль за исполнением налоговых обязательств перед государством, при условии, что эти пожертвования документально подтверждены и указан их источник;
Donations by citizens and non-governmental organizations of the Republic of Kazakhstan carried out according to the procedure established by the central executive body ensuring tax control over executing its tax obligations to the state, under condition that these donations are documented, and their source is indicated;

Эти пожертвования будут направлены непосредственно в фонд чакр и использованы для оплаты их производства.
These contributions will be used directly for the Chakra fund to pay for Their production.

В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов Фонд Соединенных Штатов передал собранные в виде пожертвований лекарства на сумму 377 млн. долл. США на цели борьбы с приводящей к слепоте трахомой в разных странах в рамках международной программы под управлением одной из неправительственных организаций, однако эти пожертвования были получены и освоены без участия и поддержки ЮНИСЕФ.
During the biennium 2010-2011, $377 million in donated medicine was raised by the United States Fund to eliminate blinding trachoma in various countries as part of a global programme managed by a non-governmental organization, but UNICEF did not receive, use or provide any support for those donations.

Эти пожертвования, опять же за очень редкими исключениями, никак не связаны со шкалой взносов.
Those contributions, again with very few exceptions, are without reference to a scale of assessments.

Эти пожертвования- крепкая нить, пуповина, связывающая Фанар с Северо- Американским континентом».
These donations are a strong thread, an umbilical cord that connects Phanar with the North American continent.

Эти пожертвования продолжают оставаться одним из источников доходов для ИГИЛ, о чем говорят примеры включения в санкционный перечень Советом Безопасности и отдельными государствами- членами.
These donations continue to be one revenue stream for ISIL, as Security Council and individual Member State sanctions listings demonstrate.

Эти пожертвования, стоимостью 3 737 388 долл. США( оборудование- 2 506 938 долл. США; материалы для изготовления дверей- 780 000 долл. США и материалы для изготовления мебели- 450 450 долл. США), не были проведены в счетах Агентства за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1995 года.
These donations, valued at $3,737,388(equipment, $2,506,938; materials for manufacturing doors, $780,000; and material for manufacturing furniture, $450,450), were not recorded in the accounts of the Agency for the biennium ended 31 December 1995.

Эти пожертвования являются действительно впечатляющими, особенно если рассматривать их под тем углом зрения, что международному сообществу приходится выделять огромный объем ресурсов, как людских, так и материальных, на многие другие операции Организации Объединенных Наций в различных частях мира, и если учитывать серьезные экономические трудности, с которыми многие страны, как развивающиеся, так и развитые, сталкиваются на протяжении последних нескольких лет.
This sacrifice is indeed remarkable, particularly when put in the perspective of the international community having to make available immense resources, human and material, for many other United Nations operations in different parts of the world, and keeping in mind the severe economic difficulties which many countries, developing and developed, have been experiencing for the past few years.

Для резидентов США сумма этих пожертвований не облагается налогами.
For US residents these donations are tax-deductible.

Ого, посмотри на сумму этого пожертвования.
Wow look at the size of that donation.

Это пожертвование на сто процентов законное.
That donation was 100% legitimate.

Это пожертвование сделано с одним условием: что его сделают председателем правления.
This donation does come with one string, that he be made chairman of the board.

Это пожертвование возможно только через FastSpring и только по следующей кнопке.
This donation is possible via FastSpring through the following button.

Просто это пожертвование старой одежды.
Just some old clothes that got donated.

Слушай, кроме этих пожертвований, что еще есть общего у этих руководителей?
Lewis calls-- listen, aside from these donations, what else do these Truehart executives have in common?

Считайте, что это пожертвование вашей так называемой церкви.
Just consider it a donation to your so-called church.

Проект Debian благодарен за это пожертвование.
The Debian Project is grateful for this donation.

Поразительно, что Лука не говорит ни слова об этом пожертвовании.
Amazingly, Luke does not write a word about the delivery of this contribution.

Часть этих пожертвований была переправлена родственной организации« Братьев- благотворителей» в Кигоме под названием« Институт Охади» приложение 34.
Some of these donations were funnelled into a sister organization of the Brothers of Charity in Kigoma called the Ahadi Institute annex 34.

Кроме того, хранилище, предоставленное в рамках этого пожертвования, серьезно уменьшит проблемы, с которыми сталкивается Debian в плане свободного пространства.
Additionally, the storage component of this donation will dramatically reduce the storage challenges that Debian currently faces.

Что это, пожертвование от моего имени, чтобы заключенным Гуантанамо купили мячи для футбола?
What is this, some donation in my name so that Guantanamo inmates can have soccer balls or something?