ЭТИ ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• these terrorist

Примеры использования Эти террористические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы решительно осуждаем эти террористические акции.
We strongly condemn those terrorist acts.

Призывает международное сообщество осудить эти террористические акты;
Calls upon the world community of nations to condemn those terrorist acts;

Эти террористические группировки планируют подорвать мир и безопасность в обществе.
Such terrorist gangs plan to undermine communities' peace and security.

Делегаты безоговорочно осудили эти террористические акты.
The delegates were unequivocal in their condemnation of these terrorists acts.

Эти террористические действия бросают серьезнейшие вызовы всему демократическому обществу.
These terrorist activities are most serious challenges to the entire democratic society.

Я решительно осуждаю эти террористические нападения, направленные против суверенитета Ливана.
I strongly condemn these terrorist attacks against the symbols of Lebanon's sovereignty.

Я хотел бы еще раз подтвердить, что Мавритания полностью осуждает эти террористические акты.
I would like to confirm once again that Mauritania totally condemns those terrorist acts.

Именно эти террористические группы обстреливают гражданских лиц и сотрудников по оказанию помощи.
It is those terrorist groups that have been firing on civilians and relief teams.

Это действительно трагические события, и я уверен, что весь мир осуждает эти террористические акты.
Those are indeed tragic events, and I am sure that the world condemns these terrorist acts.

Эти террористические организации угрожают правительствам Египта, Алжира, Израиля и других стран.
Those terrorist organizations threatened Governments in Egypt, Algeria, Israel and elsewhere.

Тогда каким же образом все эти террористические группы получили доступ на территорию Сирийской Арабской Республики?
How then had all those terrorist groups gained access to the Syrian Arab Republic?

Эти террористические акты должны быть решительно пресечены ради мира и безопасности в нашем субрегионе.
These terrorist acts must be stopped forthwith for the sake of peace and security in our subregion.

Мы можем осуществлять дипломатическое представительство от вашего имени, но сначала нужно прекратить эти террористические атаки.
We can work diplomatically on your behalf but first, these terrorist attacks must end.

Не может быть сомнений в том, что эти террористические группы представляют угрозу международному миру и безопасности.
There can be no doubt that those terror groups constitute a threat to international peace and security.

Эти террористические акты представляют собой военные преступления и являются прямым вызовом воле международного сообщества.
These terrorist acts constitute war crimes and are in direct defiance of the will of the international community.

К сожалению, в заявлениях некоторых моих коллег эти террористические группы описы- вались как сирийская« оппозиция».
Regrettably, in their statements some of my colleagues have described those terrorist groups as the Syrian“opposition”.

Эти террористические зверства необходимо осудить однозначно, решительно и без какого-либо намека на двусмысленность или толкование.
These terrorist atrocities must be condemned clearly, resolutely and without scope for ambiguity or interpretation.

Некоторые злонамеренные круги в некоторых странах неверно расценили эти террористические нападения, превратно истолковав их подлинный смысл.
Some evil circles, in some countries, have understood these terrorist attacks outside of their true and real meaning.

Эти террористические акты были совершены в то время, когда новый Специальный представитель Генерального секретаря прибыл в Косово и Метохию.
These terrorist acts were perpetrated at the time when the new Special Representative of the Secretary-General arrived to Kosovo and Metohija.

Тем не менее, как показывают эти террористические нападения, Палестинская администрация пассивно разрешает своим сторонникам совершать акты насилия в отношении Израиля.
Yet as these terrorist attacks signify, the Palestinian Authority passively allows its cohorts to perpetrate acts of violence against Israel.

Эти террористические акты сопровождаются согласованной кампанией по дезинформации, которую развязали арабские и международные средства массовой информации.
These terrorist acts have been accompanied by a concerted misinformation campaign that has been waged by Arab and international media.

Отчетливо и недвусмысленно осудить эти террористические нападения и особо подчеркнуть, что они отвергают военные действия в качестве средства достижения политических целей;
Condemn clearly and unequivocally these terrorist attacks and emphasize their rejection of military action as a means of achieving political aims;

Эти террористические элементы представляют крупную и недопустимую угрозу безопасности моей страны и жизни и имуществу людей в приграничных районах.
These terrorist elements pose a major and unacceptable security threat to my country and to the lives and property of our people in the bordering areas.

Вместе с тем если говорить о негативной стороне, то эти террористические акты спровоцировали новую волну нетерпимости и недоверия по отношению к чужестранцам, включая просителей убежища и беженцев.
On the negative side, however, these terrorist acts have fuelled further intolerance and distrust towards aliens including asylum-seekers and refugees.

Эти террористические нападения создают серьезную угрозу для безопасности и стабильности Ливана и угрожают самому его суверенитету, территориальной целостности и независимости.
These terrorist attacks pose a serious threat to the security and stability of Lebanon and threaten its very sovereignty, territorial integrity and independence.

Мы самым решительным образом осуждаем эти террористические акты и подчеркиваем необходимость во всемерном международном сотрудничестве в целях искоренения угрозы терроризма во всем мире.
We most strongly condemn those terrorist acts, and underline the need for full international cooperation in order to eradicate the scourge of terrorism throughout the world.

Эти террористические организации не добьются своими действиями никаких палестинских национальных целей, а наоборот, принесут страдания своим же братьям- палестинцам.
Those terrorist organizations were not advancing any Palestinian national goals by their actions; on the contrary, they were bringing suffering upon their Palestinian brethren.

В последние годы эти террористические акции во всех их проявлениях затронули в Израиле чуть ли не каждую семью и стали частью повседневной жизни израильтян.
In recent years these terrorist acts in all their manifestations have touched almost every family in Israel and have become part of the daily lives of Israelis.

Эти террористические акции повысили, в частности, нашу бдительность по отношению к угрозе попадания в руки террористов ядерного, биологического и химического оружия.
In particular, these terrorist acts have heightened our vigilance with respect to the threat of nuclear, biological and chemical weapons falling into the hands of terrorists..

Эти террористические акты заставили нашу страну обратиться в Международный Суд, который вынес решение в пользу Никарагуа и высказался против подобного рода террористических актов.
Those terrorist acts compelled my country to resort to the International Court of Justice, which ruled in favour of Nicaragua and against such terrorist acts.