ЭТИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• these technological
• these process
• these processing
• these technology

Примеры использования Эти технологические на Русском языке и их переводы на Английский язык

В итоге эти технологические изменения будут иметь результатом преобразование общества.
In sum, these technological changes will lead to societal transformation.

Соответственно некоторыефункции потенциалов и сигналов влияют и на эти технологические свойства.
Accordingly, some functions for potentials and signals also apply to these process-engineering properties.

Эти технологические решения обеспечивают необходимую изоляцию в случае пожара.
These technological solutions provide the necessary isolation in the event of fire.

Осуществленная модернизация установок бензинового пула позволяет перевести эти технологические объекты с двухлетнего на трехлетний межремонтный пробег.
The performed revamp of the gasoline pool units allows to transfer these process units from two years to three years overhaul life cycle.

Эти технологические факторы существенны для создания стандартной мобильной платформы на предприятиях.
These technology factors are essential to establish a standard mobile platform for enterprises.

Благодаря автоматизации и конструкции реактора эти технологические этапы также соответствуют всем требованиям современного производственного процесса.
Thanks to their automation and reactor design concept, these process stages also meet all the demands of a modern production process..

Важно, чтобы эти технологические возможности обеспечивали информацию, которой может воспользоваться целевая аудитория.
It is important that these technological possibilities provide the information that is relevant to a specific audience.

Наряду с обеспечением доступа к базовым медицинским услугам и полноценному питанию эти технологические новшества могут постепенно ликвидировать разрыв между тем, что возможно, и тем, что необходимо.
Along with access to basic health care and sustainable nutrition, those technological advancements can slowly close the gap between what is possible and what is necessary.

Эти технологические ленты предназначены для работы по шкивам малых диаметров в условиях значительных нагрузок на длинные дистанции.
These processing belts are designed to run over live nosebars with high loads and long conveying distances.

В проекте предложены эффективные варианты технологических процессов изготовления литых заготовок и оптимального использования высокопроизводительного оборудования, которое обеспечивает эти технологические процессы.
The project offers the most effective technological options processes of manufacturing of cast billets and optimal use high-performance equipment that provides these technological processes.

Эти технологические новшества имели особенно важное значение в деле содействия созданию и развитию« виртуальных групп по интересам» 21.
These technological advances have been especially significant in fostering the establishment and development of virtual communities of interest.

В проекте предложены современные варианты технологических процессов изготовления литых заготовок и оптимального использования высоко- производительного оборудования, которое обеспечивает эти технологические процессы.
In the design contemporary variants of castings manufacture technological processes and optimal usage of highly productive equipment which provides these technological processes are offered.

Все эти технологические нововведения содействовали укреплению системы управления, подотчетности и надзора в рамках Управления конференционного обслуживания.
All these technological advances have contributed to strengthening management, accountability and oversight throughout Conference Services.

Со временем обнаруживаемость мин будет улучшаться, но на предыдущих совещаниях ГПЭ еще и убедительно доказывалось, что эти технологические сдвиги не получат широкого распространения ни в близком будущем, ни даже в среднесрочном плане и что они будут оставаться недоступно дорогостоящими для всех государств кроме самых состоятельных.
In time the detectability of mines will improve, however, it has also been effectively argued in earlier meetings of the GGE that these technology advances will not be widespread in the near or even intermediate future and that they will remain prohibitively expensive for all but the wealthiest states.

Все эти технологические процессы, включая стадии хроматографической очистки и вирусинактивации, соответствуют требованиям мировых стандартов.
All these technological processes, including stages of chromatographic purification and a virusinactivation, conform to requirements of the international standards.

Г-н Мервин Левин проинформировал Комитет о растущем воздействии Интернета вещей, систем Больших массивов данных и Открытых данных, обработки данных при помощи интернет- ресурсов, производства высокоценных изделий и взаимодействия средств информации и телекоммуникаций, а также о том, что эти технологические нововведения, среди прочего, сокращают объемы используемых материалов и повышают эффективность, что будет играть все более важную роль в решении задач устойчивого развития.
The Committee was informed by Mr. Mervyn Levin of the growing influence of the Internet of Things, Big Data, Open Data, cloud computing, high-value manufacturing and the convergence of media and telecommunications, and that those technological innovations were, among other things, reducing material use and bringing efficiencies that would play an increasingly important role in addressing sustainable development challenges.

Все эти технологические новшества приведут к тому, что станет менее возможным быстро находить технологические решения для отслеживания проявлений расизма в Интернете.
All these technological developments imply that it will become less possible to promptly find technological solutions to track racism on the Internet.

Одновременно появился и целый ряд новых задач: a глобализация и новые технологии могут способствовать выбору более экологичных структур экономического развития, но эти технологические выгоды могут сводиться на нет загрязнением и чрезмерным использованием ресурсов в результате расширения экономической деятельности; b экономическая интеграция требует дальнейшей либерализации торговли, увеличения инвестиций и финансовых потоков, однако многие страны, в которых формируются новые экономические структуры, опасаются продолжать делать свои рынки более доступными для импорта из развитых стран.
At the same time a number of challenges arose:(a) globalization and new technologies could facilitate more environmentally friendly patterns of economic development, but these technological gains could be offset by pollution and an excessive resource use as a result of increased economic activity;(b) economic integration requires further liberalization of trade, investments and financial flows, but many emerging economies are concerned about further opening up their markets to imports from developed countries.

Хотя эти технологические инновации являются зачастую менее капиталоемкими, они требуют инвестиций в развитие человеческого и социального капитала, поскольку они являются более наукоемкими.
These technological innovations are often less capital-intensive, yet they require investment in human and social capital because they are more knowledge-intensive.

Эти технологические усовершенствования могут привести к значительным дополнительным выгодам, таким, как сокращение эмиссий других загрязнителей например, двуокиси серы, окиси азота и различных частиц.
Those technology improvements can result in significant secondary benefits, such as reductions of other pollutants e.g., sulfur dioxide, nitrogen oxides and particulates.

Эти технологические новшества, несомненно, позволят Департаменту общественной информации создать международную сеть для передачи информации о деятельности Организации Объединенных Наций в реальном масштабе времени.
Those technological advances would undoubtedly enable the Department of Public Information to set up an international network with real-time capabilities to transmit information relating to United Nations activities.

Эти технологические приемы позволили« заморозить» и матрично изолировать в твердой фазе компоненты флокулянта- коагулянта кислые соли сульфата алюминия и активную кремниевую кислоту, находящуюся в нанодисперсном состоя- нии.
These processing methods have allowed«freezing» and making it matrix isolation in solid phase the components of flocculant- coagulant, acid salts of aluminum sulfate and the active silicic acid, which is in nanodispersed condition.

Однако эта технологическая революция в основном обходит стороной государства Африки и другие наименее развитые страны.
However, this technological revolution has largely bypassed African and other least developed countries.

Этот технологический прорыв выдвигает мировую медицину на новый уровень.
This technological breakthrough advances the global medicine to a new level.

Благодаря этим технологическим прорывам нам удалось открыть новые горизонты в сфере беспроводных электроинструментов.
With this technological leap, we have opened lots of new doors for cordless electrical tools.

Эта технологическая демо- версия позже стала Rage HD.
This technology demo later became Rage HD.

Беспилотные устройства могут сыграть важную роль в этом технологическом сдвиге.
Drones may play an important part in this technological shift.

Хочешь остаться здесь навсегда возиться с этим технологическим мусором?
Would you stay here forever fiddling with this technological junk?

Представитель ФМПООН входит в состав Консультативного совета этого Технологического партнерства.
UNFIP is represented on the Advisory Board of this Technology Partnership.

Имея возможность развивать этот технологический потенциал, Куба могла бы увеличить производство яиц на 133 млн.
Had Cuba been able to employ this technology, it would have been able to produce an additional 133 million eggs.