ЭТИ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• these human

Примеры использования Эти человеческие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему бы не виться эти человеческие наращивание волос?
Why not curl these human hair extensions?

Нет, эти человеческие слова не адекватны для описания Савитри.
No these human words are not adequate to describe Savitri.

Лично я нахожу все эти человеческие мышеловки не эффективными.
Personally, I find these humane mousetraps ineffective.

Мы бы хотели отметить, что в Казахстане есть эти человеческие ресурсы.
We would like to note that there are these human resources in Kazakhstan.

Благодаря большей открытости эти человеческие отношения начинают укрепляться.
With greater openness, those human relationships tended to grow.

Эти человеческие ценности следует поддерживать, и каждый человек должен получить возможность развивать их.
These human values should be supported, and each and every fellow human being should be given the opportunity to develop them.

Может ли он теперь претворить в жизнь все эти человеческие дары и возможности?
Is he allowed now to practice all these human gifts and possibilities?

Известные как люди чудища, эти человеческие гиганты населяют области, заполненные гигантами с холмов и людоедами.
Known as"human behemoths, these human giants inhabit areas infested with hill giants and ogres.

Он говорит и о том, что ни идеология, ни тоталитаризм не способны уничтожить эти человеческие чувства, нашу нерушимую добродетель.
It also tells us that no ideology, no totalitarianism, can reduce these human feelings, which are a sacred part of us.

Авторы утверждали, что эти человеческие останки считаются останками заключенных, безжалостно уничтоженных бывшим ливийским режимом в июне 1996 года.
The authors claimed that these human remains are believed to be those of prisoners massacred by the former Libyan regime in June 1996.

Изучая последствия ограниченной рациональности, социальных предпочтений и отсутствия самоконтроля Ричард Х. Талер показал, как эти человеческие черты влияют на индивидуальные решения и на рыночные результаты.
By exploring the consequences of limited rationality, social preferences, and lack of self-control, he has shown how these human traits systematically affect individual decisions as well as market outcomes.

Эти человеческие документы- частица памяти народа, триумф памяти над забвением, имеют большое научное, воспитательное и гуманистическое значение.
These human documents are part of the nation's memory and a triumph of memory over oblivion. They have great scholarly, educational and humanitarian value.

Таким образом, по словам Huizinga( 1999) эти человеческие выражения ранее культуры, понять, что человек перед тем, как вы понимаете, что человек, мужчина ludens, т. е.
Thus, according to Huizinga(1999) these human expressions are earlier culture, understand that the man is before you understand man, Man ludens, i.e.

Эти человеческие тенденции к ошибкам и принятию желаемого за действительное часто затрагивают даже самые строгие применения научного метода и служат главным беспокойством философии науки.
These human tendencies for error and wishful thinking often affect even the most rigorous applications of the scientific method and are a major concern of the philosophy of science.

При иной точке зрения навешивание таких ярлыков, как<< маргинализованные>>,<< нищие>> или<< уязвимые>> с акцентом на упор в потребностях и недостатках, зачастую затушевывает эти человеческие качества и способности.
In the absence of this perspective, labels such as"marginalized","poor", or"vulnerable", with their emphasis on needs and deficiencies, often obscure these human qualities and capacities.

Опираясь на эти человеческие ценности и усилия многочисленных организаций, международное сообщество может решиться сделать мир более совершенным для всех ныне живущих и для будущих поколений.
By building on these human values and the efforts of many institutions, the international community can resolve to make the world a better place for all and for future generations.

Эти человеческие противоречия--<< высочайшие небеса и глубочайшая пропасть>>, по выражению Фридриха Шеллинга-- символизируют две замечательные годовщины, которые мы отмечаем в этом году.
Such human contradictions--"the highest heaven and the deepest abyss", to quote Friedrich Schelling-- are symbolized by the two remarkable anniversaries we commemorate this year.

Если мы стремимся предотвратить эти человеческие трагедии, то тогда мы должны, говоря словами Генерального секретаря, перейти от культуры реагирования к культуре предотвращения: превентивной дипломатии, превентивному разоружению и превентивному развертыванию.
If we are to prevent these human tragedies, we will have to move, in the words of our Secretary-General, from a culture of reaction to a culture of prevention: preventive diplomacy, preventive disarmament, preventive deployment.

Эти человеческие андроиды, называемые" ходячими персональными компьютерами", восстали, сформировали свои собственные общества и ведут партизанскую войну против человеческого общества с ряда удаленных баз.
These human-looking androids, referred to as"walking personal computers", have rebelled, formed their own societies, and wage a guerrilla war against human society from a number of remote bases.

Эти человеческие и экономические издержки распределяются по всем регионам, включая приблизительно 40 000 смертей ежегодно в Европе, свыше 40 000 в Соединенных Штатах, свыше 90 000 в Индии и свыше 100 000 в Китае.
These human and economic losses are distributed across regions, including approximately 40,000 fatalities annually in Europe, over 40,000 in the United States, over 90,000 in India, and over 100,000 in China.

Эти человеческие страдания являются поистине печальными в то время, когда все заинтересованные стороны, как ожидается, могут навести мосты хороших человеческих отношений, необходимых сейчас для проведения успешных национальных выборов.
These human sufferings are indeed unfortunate at a time when all parties concerned were expected to build bridges of good human relations, essential now for the conduct of successful nationwide elections.

Эти человеческие трагедии являются всего лишь несколькими примерами десятков жертв среди гражданского населения, вызванных военными нападениями, которые начальник штаба израильской армии Моше Яалон считает<< успешными>> и заявляет, что они продолжатся.
These human tragedies are only a few of examples of the dozens of civilian casualties caused by the military attacks that the Israeli Army Chief of Staff, Moshe Yaalon, deems a"success" and declares will continue.

Так эти человеческие души, в дополнение к постоянному присутствию все более эффективных Настройщиков Мышления, получают безраздельную помощь личных хранителей судьбы во всех своих усилиях, связанных с прохождением третьего круга, пересечением второго и достижением первого.
And thus these human souls, in addition to the ever-present and increasingly efficient indwelling Thought Adjusters, receive the undivided assistance of these personal guardians of destiny in all their efforts to finish the third circle, traverse the second, and attain the first.

Когда эти человеческие представления, собранные среди богопознавших смертных прошлого и настоящего, оказываются неадекватными для поставленной перед нами задачи раскрытия истины так, как это нам предписано сделать, мы, не колеблясь, будем дополнять их, используя для этой цели свое превосходство в познании реальности и божественности Райских Божеств и места их обитания- трансцендентальной вселенной.
Wherein these human concepts, assembled from the God-knowing mortals of the past and the present, are inadequate to portray the truth as we are directed to reveal it, we will unhesitatingly supplement them, for this purpose drawing upon our own superior knowledge of the reality and divinity of the Paradise Deities and their transcendent residential universe.

Правительству Таджикистана необходимо использовать этот человеческий ресурс, мобилизовать их финансовый и социальный капитал.
The Tajik Government must use this human resource and mobilize their financial and social capital.

Я продолжаю быть озадаченным этой человеческой концепцией" вписаться, быть как мы.
I continue to be mystified by this human concept of fitting in.

Без этого человеческого фактора юридические клиники просто не могли бы существовать.
Without this human factor, law clinics couldn't exist.

Эта человеческая трагедия закончилась освобождением 404 военнопленных в 2005 году.
This human tragedy ended with the release of 404 prisoners of war in 2005.

Эта человеческая кожа.
This human skin.

С этой человеческой формой связаны два странных знака красного цвета.
In relation to this human shape there are two external red symbols.