ЭТНОГРАФИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• ethnographic

Примеры использования Этнографическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этнографическое обозрение.
An ethnographic perspective.

Историко- археологическое, этнографическое и статистическое описание.
An archaeological, ethnohistorical, and linguistic synthesis.

Главное этнографическое событие Пуэрто- Рико- петушиные бои.
The main ethnographic event in Puerto Rico is the cockfight.

Отсюда начинается сеть маршрутов, имеющих большое ландшафтное и этнографическое значение.
Setting off from here is a network of trails of great scenic and ethnographic value.

Ее основной целью было этнографическое изучение коренных народов малоисследованных земель.
Its aim was to make ethnographic research of the local Inuit people.

Выполнено этнографическое исследование с охватом десяти муниципальных образований в трех департаментах Гватемалы.
Ethnographic research in 10 municipalities of three Guatemalan departments;

Ксения Медведева представила этнографическое исследование русского православного прихода в Торонто Канада.
Ksenia Medvedeva presented an ethnographic case study of a Russian Orthodox parish in Toronto Canada.

А тувинский писатель Степан Сарыг- оол в« Повести о светлом мальчике» использовал миф как этнографическое вкрапление.
And Tuvan writer Stepan Saryg-ool in his'Story of a boy of light" also used myth as an ethnographic incursion.

Антрополог Габриэлла Колман провела этнографическое исследование сообщества операционной системы Debian и хактивистской сети Anonymous.
Academic Gabriella Coleman has done ethnographic work on the Debian software community, and the Anonymous hacktivist network.

Историческая, природная и экспозиция героя Отечественной войны 1812 года Якова Кульнева, этнографическое и отделение под открытым небом.
History, nature, exposition of the hero of the Great Patriotic War of 1812 Jakovs Kulnevs, outdoor and ethnographic unit.

Этнографическое путешествие начинается со знакомства с хозяином настоящего стойбища, которое было сооружено на территории рядом с отелем.
Ethnographic journey begins with an introduction to the master of the camp, which was built on the territory near the hotel.

Вследствие активных интеграционных процессов на всем пространстве Дешт и Кипчака установилось историко этнографическое единство под властью кипчаков.
Intensive integration processes on Kipchak space resulted in appearance of historical and ethnographic union.

Таким образом, он постарался превратить антропологическое этнографическое описание в количественные данные, что возможно лишь до определенной степени.
So he tried to turn anthropological ethnographic description into quantitative data which turned out to be possible to some extent.

За этнографическое исследование« Армянские цыгане»( 1899) был избран членом Московского императорского этнографического общества 1900.
For the ethnographic research"Armenian Gypsies"(1899) he was elected as a member of the Moscow Imperial Ethnographic Society 1900.

Результаты исследования опубликованы в статье« Дети и родители в контексте миграции: не/ согласованные траектории» в журнале« Этнографическое обозрение».
The results of the study were published in the paper‘ Children and Parents in the Migration Context: Dissonant or Consonant Trajectories' in the journal Etnograficheskoe Obozrenie.

Открыт ежедневно, а здесь вы сможете увидеть доисторическое, античное, средневековое, этнографическое собрания и коллекцию, посвященную народно- освободительной борьбе.
It is open every day and in it you can view prehistoric, ancient, medieval ethnographic collections and a collection from the national-freedom(anti-fascism) movement.

Методологическую основу исследования составляют этнографическое исследование, экспертные, нарративные и проблемно-ориентированные интервью, анализ прессы и Интернет пространства.
Methodological basis of the research includes an ethnographic study, expert, narrative and task-oriented interviews, and an analysis of the press and the Internet.

Промежуточные результаты: Определено семь наиболее важных для развития туризма направлений- историческое, активное, гастрономическое, экологическое, этнографическое, сельское и инициативное.
Intermediate Outcomes: Seven key areas of tourism development were identified: historical, activity-based, gastronomic, ecological, ethnographical, rural and initiative-based.

Музей разделен на археологическое пространство, в котором разместятся самые древние игрушки, этнографическое пространство, предназначенное для игрушек XIX- XX в., и третье пространство, в котором будут представлены современные игрушки.
The space of the museum is divided into an archeological space, containing the oldest toys, the ethnographical space, showcasing 19th-20th century toys, while the third space is introducing nowadays toys.

Президент Саакян выразил признательность как авторам инициативы, так и всем, кто вовлечен в данный процесс, отметив, что это имеет культурное, этнографическое и важное общественное значение.
President Sahakyan expressed gratitude to the authors of the initiative and all those who had been involved in its implementation highlighting its cultural, ethnographic and public significance.

С 2008 года снимает документальное и этнографическое кино:« Мигранты в Вене»( сорежиссер, 2009),« Без вредных привычек»( режиссер, 2010),« Путешествие в тумане»( ассистент режиссера),« Боль памяти» автор сценария и режиссер, 2014.
Since 2008 she makes documentary and ethnographic films:‘Migrants Lives in Vienna'(co-director, 2009),‘Without Bad Habits'(director, 2010),‘Trip in The Mist'(assistant of a director),‘Pain of Memory' screenwriter and director, 2014.

Подборка включает исследования, очерки, архивные документы, фотографии и фоно- материалы, отражающие административное, социально-экономическое и этнографическое положение территорий, ныне входящих в состав Республики Коми.
The selection includes researches, essays, archival documents, photographs, and phono-materials reflecting administrative, socio-economic and ethnographic situation of the areas which are now part of the Republic of Komi.

В предлагаемую подборку включены исследования, статистические и изобразительные материалы XVIII- XX вв., отражающие административное, социально-экономическое, демографическое и этнографическое положение территорий, в настоящее время входящих в состав Республики Карелия.
Offered selection includes the researches, statistical and graphic materials of the XVIII- XX centuries, reflecting the administrative, socio-economic, demographic and ethnographic situation of the territories now belonging to the Republic of Karelia.

Подборка включает исследования, очерки, статистические и изобразительные материалы конца XIX- начала XX веков, отражающие административное, социально-экономическое, демографическое и этнографическое положение территорий, ныне входящих в состав Республики Алтай.
The selection includes researches, essays, statistic and graphic materials of the end of 19th- early 20th centuries disclosing administrative, socio-economic, demographic and ethnographic situation of the territories currently making part of the Altai Republic.

Этнографический музей поражает способом отображения Грузии разных времен.
Ethnographic Museum of Georgia striking way to display different times.

Кережи Агнеш, доктор исторических наук, старший научный сотрудник Этнографического музея г. Будапешта( г. Будапешт, Венгрия), kerezsi.
PhD{History}, Senior Research Fellow, Ethnographic Museum, Budapest(Budapest, Hungary), kerezsi.

Археолого- этнографическая- проводится в полевых условиях с выездом на раскоп или в населенный пункт;
Archaeological and ethnographic conducted in the field, out on site or in the locality;

Латвийский этнографический музей под открытым небом- 12 км.
Latvian Ethnographic Open Air Museum 12 km.

Этнографической выставки туристов показывает, что такое настоящий" горал" коттедж выглядел.
The ethnographic exhibition shows visitors how the real Podhale cottage looked like.

Ужин в национальном этнографическом комплексе" Три мельницы.
Dinner at the National Ethnographic Complex"Trite Vodenitzi" The Three Mills.