ЭТНОГРАФОВ на Английском - Английский перевод

• ethnographers

Примеры использования Этнографов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грузия является Меккой для экстремалов и этнографов.
Georgia is a Mecca for extreme and ethnographers.

В кн.: V Конгресс этнографов и антропологов России.
Reports of the Soviet delegation on 5th International congress of anthropologists and ethnographers.

Выставка получила самые положительные отзывы ученых- этнографов.
Scientists and ethnographers have commented on the exhibition in a good light only.

В программе будут представлены научные доклады этнографов и студентов, изучающих шаманизм.
Scientific reports of ethnographers and students who research shamanism had been presented in the program.

День рождения исследователя 17 июля- профессиональный праздник этнографов.
The explorer's birthday, July 17, is the professional holiday of ethnologist.

Однако небольшие словарики тульской диалектной лексики мы находим в работах этнографов, историков, филологов ХIХ в..
However, small wordlists are found in works of ethnographers, historians, philologists of the 19 th century, e.g.

По данным этнографов, у наиболее древних рубах перед и рукава были полностью покрыты вышивкой.
According to the ethnographers' data, the front part and sleeves of the most ancient shirts were totally covered with embroidery.

На территории нашей области есть много интересных для этнографов поселений.
There are many interesting settlements for ethnographers on the territory of our region.

Значительное место в журнале отводится результатам новейших полевых исследований археологов, антропологов и этнографов.
An important place in the journal is offered to the most recent field surveys conducted by archaeologists, anthropologists and ethnographers.

Рассматриваются посвященные шаманству труды отечественных и зарубежных этнографов, языковедов, музыковедов.
The works on shamanism written by Russian and foreign ethnographers, linguists, musiclogists are studied.

По данным этнографов, древний промысловый календарь- это солнечный календарь, в котором отсчет ведется со дня весеннего равноденствия.
According to the ethnographists' data, the ancient hunting calendar is a sun calendar, where the time is counted from the day of vernal equinox.

Регулярный семинар рабочей группы с участием социологов, богословов, антропологов, этнографов и других специалистов.
A regular seminar of the working group with the participation of sociologists, theologians, anthropologists, ethnographers and other experts.

При этом широкое распространение термин получил лишь в XIX- XX веках и имел по большей части кабинетное использование в трудах историков и этнографов.
The term Lithuania Minor was first applied during the 19th century and used more widely during the 20th century, mostly among historians and ethnographers.

Ввиду своего междисциплинарного характера она будет интересна широкому кругу историков, лингвистов, этнографов, антропологов, специалистов в различных областях знаний.
As an interdisciplinary study, it will be of interest to a wide range of historians, linguists, ethnographers, anthropologists, specialists in various fields of knowledge.

В деревнях Пинежского района семьи поморов еще сохраняют старинные традиции, тем более что здешние головные уборы всегда были предметом особого восхищения этнографов.
In the villages of the Pinezhsky District the Pomor families still retain the old traditions, and the local headdresses have always been subject of great admiration of ethnographers.

Обсуждение этнической тематики ведется с участием представителей национально- культурных автономий, этнографов, историков, этноконфликтологов, социологов, культурологов, искусствоведов.
Ethnic issues are covered from the point of view of representatives of ethno-cultural autonomies, ethnographers, historians, specialists in ethnic conflicts, sociologists, culturologists and art critics.

Народная медицина мордвы всегда находилась в центре внимания ученых: этнографов, историков, фольклористов, социологов, однако в лингвокультурологическом аспекте она прежде не рассматривалась.
Traditional medicine of Mordva has always been in the center of attention of scholars: ethnographers, historians, folklorists, sociologists, however, in the linguocultural aspect has not been properly considered before.

Освещение этнической тематики проводится с точки зрения представителей национально- культурных автономий, этнографов, историков, этноконфликтологов, социологов, культурологов, искусствоведов.
Ethnic issues are covered from the point of view of representatives of ethnocultural autonomies, ethnographers, historians, specialists in ethnic conflicts, sociologists, culturologists and art critics.

Н а сегодня с участием историков, археологов, этнографов турист организаций формируется карта сакральных объектов Казахстана, признанная стать центрами высокого туризма и паломничества.
Today, a map of sacral facilities of Kazakhstan recognized as a center of high tourism and pilgrimage is in process of development with the participation of historians, archaeologists, ethnographers and tourist organizations.

В 2011 году в этот музей должна была быть организована экскурсия для группы студентов, историков, этнографов и археологов, но мерориятие так и не состоялось ввиду отсутствия соответствующего финансирования.
In 2011, an excursion to the museum by student historians, ethnographers and archaeologists was planned, but was not implemented because of the lack of the appropriate funds for the event.

Привлечение на раннем этапе этнографов и местных НПО, обладающих опытом в вопросах, касающихся коренных народов,- полезный путь выявления механизмов действенного привлечения населения и местных возможностей развития.
Early involvement of anthropologists and local NGOs with expertise in matters related to indigenous peoples is a useful way to identify mechanisms for effective participation and local development opportunities.

Во время нашего путешествия я продолжал штудировать записки испанских авантюристов и этнографов XVI и XVII веков, которые честно записывали старинные предания перуанских индейцев, относящиеся к доколумбовой эпохе.
As we travelled I continued to study the accounts of the Spanish adventurers and ethnographers of the sixteenth and seventeenth centuries who had faithfully recorded the ancient, pre-contact traditions of the Peruvian Indians.

Одновременно Музей всегда был и продолжает оставаться одним из крупнейших исследовательских центров по изучению культурного наследия человека, продолжая традиции великих русских этнографов и антропологов XVIII- XX вв.
At the same time, the Museum has always been one of the largest research centres specialised on man's cultural heritage; it continues the traditions of the great 18th, 19th and 20th century Russian ethnographers and anthropologists.

КСИА широко известны не только в среде профессиональных археологов, но и среди историков древности и античности, медиевистов, этнографов, антропологов, лингвистов и представителей других научных дисциплин.
KSIA is well-known not merely among professional archaeologists but also among specialists in prehistory, historians of the Ancient, Classical and Medieval periods, ethnographers, anthropologists, linguists and representatives of other academic disciplines.

Тем величественнее подвиг коллег, которые сразу после освобождения города в феврале 1943 г. стали разыскивать остатки коллекций и собирать новые по« горячим следам» недавних событий, выезжали в экспедиции с привлечением ученых- археологов, биологов, этнографов.
The greater the feat of colleagues, who immediately after the city was liberated in February 1943 began to find the remnants of the collections and to collect new in"hot pursuit" of recent events, went in the expedition with participation of scientists- archaeologists, biologists, ethnographers.

Содержание Взаимосвязь развития культуры этносов с процессом развития общественной информации. 8 основных этапов развития казахского этноса, особенности воспитания на каждой ступени, труды видных ученых- этнографов, оставленные в наследие памятники культуры, национального искусства начиная с VI века по настоящее время.
Eight basic stages of development of Kazakh ethnic community, peculiarities of education at each stage, works of famous scientists- ethnographers, cultural heritage, national art of the VI century up to the present.

Журнал публикует работы теоретического характера по археологии, всеобщей истории( история древнего мира и средних веков), филологии( историческая лингвистика), материалы полевых исследований археологов, этнографов, музейных и архивных фондов, переводы источников, научную хронику и материалы конференций,« круглых столов», дискуссий, а также критические статьи и рецензии на новые публикации по тематике издания.
The Journal's publications are theoretical works in archaeology, general history(ancient and medieval history), philology(historical linguistics) and art history, field research materials of archaeologists, ethnographers, museum and archival materials, source translations, academic chronicles, conference materials and round table discussions as well as critical articles and reviews of articles addressing the issues related to the academic fields covered by the Journal.

Белорусский историк, этнограф, общественный деятель; первый президент НАН Беларуси.
Belarusian historian, ethnographer and public figure, the first president of the National Academy of Sciences of Belarus.

Музыкант, этнограф Мигран Тумачан- один из пяти известных учеников Комитаса.
Musician and ethnographer Mihran Toumajan is one of the five famous pupils of Komitas.

Археолог и этнограф С. П.
The archeologist and ethnographer S.P.