ЭТОГО ПОМЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of this room
• that room
• this space
• this facility

Примеры использования Этого помещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что я тебе говорил об уборке этого помещения?
What did I tell you about keeping this place clean?

Похоже в центре этого помещения произошел взрыв.
It looks like an explosion went off in the center of this room.

Нужно, чтобы они нашли другой выход из этого помещения.
We need to find them another way out of that room.

Большая часть этого помещения будет использована как место для сна.
Most of the rest of this space will be sleeping areas.

Но план сработает, только если есть запасной выход из этого помещения.
But it only works if there's another way out of that room.

Существовал ли план закрытия этого помещения, в случае непредвиденного обстоятельства?
Was there ever a contingency plan made for closing this facility?

Либо веди себя как взрослый, или я выведу тебя из этого помещения силой.
Either conduct yourself like an adult, or I will remove you from these premises by force.

Популярность ей принесло то, что роспись стен этого помещения принадлежит самому Леонардо да Винчи.
The fact that the frescoes on the walls of this room belongs to Leonardo da Vinci himself brought it popularity.

Я хочу создать атмосферу внутри этого помещения, где Уинстон будет чувствовать себя свободно, где все двери будут открыты.
I want to create an environment within this loft where Winston feels free, where the gates are open.

Дизайн этого помещения стоит заказывать хотя бы потому, что это самое сложное помещение среди жилых.
Design of this room should be ordered at least because it is the most complex premise among the residential ones.

Но еще важно быть внимательным, ведь даже самая невзрачная вещица может оказаться ключом к выходу из этого помещения.
But even more important to be careful, because even the most dull thing can be the key to the door of this room.

Члены делегации сочли санитарное состояние и качество уборки этого помещения неудовлетворительным.
Members of the delegation could not consider the state of hygiene and maintenance of this facility satisfactory.

Пластическое украшение интерьеров Резиденции скульптором Леонардо Маркони немного смягчает официоз этого помещения.
Stucco decoration of the interior by Leonardo Marconi somewhat softens the officialdom of this building.

Характеристики этого помещения делают его идеальным местом для проведения деловых встреч, технических семинаров и презентаций.
The characteristics of this space makes it the ideal place for conducting business meetings, technical presentations, and presentations.

Впрочем, можно попробовать и другой вариант, разложите ламинат и прикиньте, какое расположение удачно именно для этого помещения.
However, you can try another option, lay laminate and think for a successful arrangement specifically for this space.

Из этого помещения, а также краткий анализ на инвестиции, сделанные в рекламе, это то, что мы приходим к пешки в этой шахматной игре.
Starting from this premise, and brief analysis on the investment made in advertising, is that we got to the pawn in this game of chess.

Но сначала, Доктор Хант расскажет нам, сколько именно нам нужно денег, и для чего они нужны, начиная с этого помещения.
But first, Dr. Hunt is gonna tell us exactly how much money we need and where it needs to go, starting with what used to be this room.

На его стенах отсутствует какая-либо живопись, и единственным украшением этого помещения являются разнообразные витражи, изготовленные еще в эпоху средневековья.
On its walls there is no painting, and the only decoration of this room are a variety of stained glass, made as far back as the Middle Ages.

Внутри этого помещения действовали минимальные ограничения, и благодаря этому инспекторы могли вести переговоры, изучать документацию, составлять доклады и проводить анализ информации.
Within this facility restrictions on activities were minimal, allowing the inspectors to pursue negotiations, review documentation, write reports and perform data analysis.

Я уверена, что хотя бы два раза в неделю мы с малышом сможем воспользоваться удобствами этого помещения, а мне будет проще сочетать работу с уходом за ребенком и грудным вскармливанием»,- утверждает Виолетта.
I'm sure that at least twice a week, me and my baby will enjoy this space and it will be easier for me to combine work with child care and breastfeeding,” says Violeta.

Вот здесь как раз и надо довериться мастерству дизайнера, дать ему свободу творчества и открытым умом оценить его мастерство оформления комнаты, со всеми сильными и слабыми сторонами этого помещения.
Here it is just necessary to put your trust in the designer's mastery, give him the freedom of creativity and with open mind appreciate his skill in decorating the room, with all the strengths and weaknesses of this room.

Стены этого помещения архитекторы отделали черной рельефной штукатуркой, которой придали фактуру отжатой кожи, а на уровне глаз сидящих за столами людей по всему периметру пустили узкую ленту светодиодной подсветки.
The walls of this room are decorated with black bold stucco that has the texture of nipped hide; while at eye level of people sitting round the table the architects ran along the wall a narrow strip of LED lighting.

Политика в отношении пожертвований предусматривает, что в качестве общего принципа государства- члены, уже перечислившие в прошлом пожертвования в отношении конкретного помещения, будут и впредь иметь приоритет при выделении средств на содержание этого помещения.
The donations policy stipulates that, as a general principle, Member States that have already made a donation in respect of a particular space in the past will continue to have priority over that space.

Мы рекомендуем это помещение для проведения фуршетов, презентаций, деловых обедов и т. д.
We recommend this space for the realization of cocktails, presentations, lunches, etc.

Мы пришли арендовать это помещение и наладить свой бизнес.
We're here to lease this space and make our business work.

Незамедлительно покинуть это помещение при сигнале…( описание сигнала)!
Leave this space immediately when the…(description) alarm is activated!

И хотя бы эти помещения частные СМИ должны получить в собственность на льготных условиях.
And the media should at least receive these facilities as property on advantageous terms.

Эти помещения более удобны для опроса детей, нежели обычные судебные кабинеты.
These facilities are more suitable than the regular courtroom for taking statements from children.

Сейчас эти помещения имеют бóльшую площадь и лучше проветриваются, чем ранее.
These facilities now offer more space and are better ventilated than in the past.

Эти помещения серьезно повреждены и требуют ремонта.
These offices are severely damaged and need renovation.