ЭТОГО ПОНЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• this concept
• this notion
• this term

Примеры использования Этого понятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этого понятия не должно быть в твоем словаре.
That word shouldn't exist in your vocabulary.

Есть угроза смешивания этого понятия с ассимиляцией.
There was a danger that the concept could be confused with assimilation.

Для мои собственные причины, Я абсолютно в восторге от этого понятия.
For my own reasons, I'm absolutely in awe of this notion.

Значимый перенос этого понятия на национальный уровень подразумевает сосредоточение внимания на политике.
The meaningful translation of this notion at the national level implies a focus on policies.

Более того, отсутствует даже официальное определение этого понятия.
Besides, there is no even official definition of this notion.

Для ведомости они по-прежнему это противостояние этого понятия с реальностью на местах.
For the Gazette, they continue this confrontation of this notion with the reality on the ground.

В Венских конвенциях ничего не говорится о смысле этого понятия.
The Vienna Conventions were silent on the meaning of that notion.

Однозначного определения этого понятия нет, но можно собрать его из ключевых современных исследований.
There is no single definition of this concept, but one can construct it from the contemporary research.

Однако до сих пор в нормативных документах отсутствует определение этого понятия.
However up to now the regulatory documents lack the definition of this notion.

Проблемой был не только перевод, но и трансформация этого понятия в реальность.
The challenge was not only translation but also the transposition of that concept into reality.

Обосновано практическое отсутствие дискуссионности в трактовке этого понятия.
Absence of discussion about interpretation of this concept in practice is reasoned.

Проведен исторический анализ появления этого понятия, начиная с первых упоминаний о ведущей деятельности Л. С.
It gives a historical analysis of this concept, from the first mentioning of leading activity by L.S.

Вопервых, сегодня мы наблюдаем эволюцию и расширение сферы охвата этого понятия.
First, today we are seeing an evolution and an expansion of the scope of this concept.

Определение этого понятия также отсутствует в налоговом законодательстве и других отраслях законодательства РФ.
Similarly, this concept is not defined in the Russian tax legislation or other branches of Russian legislation.

Электрическая энергия ежедневно используется нами, а вразумительного определения этого понятия нет.
Electrical energy is used daily by us and intelligible definition of this concept is not.

Любые попытки распространения этого понятия на другие ситуации только сделали бы его еще более сложным и<< размытым.
Any attempt to apply this notion to other situations would only render it more complicated and blurred.

С быстрым приближением этой даты доводы выдвигаются как в пользу, так и против этого понятия.
With this date fast approaching, arguments are being put forward both in favor and against this notion.

Все, что касается различных сторон этого понятия, в частности, оценки устойчивости, должно быть описано в данном разделе.
Anything related to this notion, particularly the stability estimate, must be described in this section.

По сути дела, в центре противоречия лежит предполагаемое санкционирование применения силы, которое вытекает из этого понятия.
In fact, the controversy is centred on the implied authorization of the use of force that this notion entails.

Стандартный термин для этого понятия предполагает, что объект включает множество точек, всюду плотное в единичном квадрате.
The standard term for this concept is that it includes a set of points that is dense everywhere in the unit square.

Какие критерии применяются для определения<< национальной безопасности>> и каково толкование этого понятия мексиканскими судами?
What criteria are used in defining"national security" and how is this term interpreted by the Mexican courts?

Определены доминантные варианты семантизации этого понятия в качестве литературного мотива, ее идеологические и культурологические предпосылки.
The work defines dominant semantization variants of this concept, its ideological and cultural grounds.

Далее некоторые источники говорят о гиперболических группах Коксетера, но для этого понятия существует несколько неэквивалентных определений.
Moreover, multiple sources refer to hyberbolic Coxeter groups, but there are several non-equivalent definitions for this term.

Есть три аспекта этого понятия, которые могут потребовать рассмотрения, а именно: юрисдикция, экстерриториальность и применимое право.
There are three aspects of this notion which may require consideration, namely, jurisdiction, extraterritoriality and applicable law.

Автор вводит понятие трассируемости и описывает специальные методики для интеграции этого понятия в среду разработки.
The author introduces the concept of traceability and describes specific techniques for integrating this concept in the development environment.

В силу неправильного применения этого понятия лиц, ищущих убежище, часто высылают на территории, где их безопасность не может быть обеспечена.
Due to an inappropriate application of this notion, asylum-seekers have often been removed to territories where their safety cannot be ensured.

В виде обзора приводятся мнения по обсуждаемому вопросу представителей мировой философии и права от зарождения этого понятия до его современного состояния.
In a review of the opinion given on the discussion representatives of the world of philosophy and law from the inception of this concept to its current state.

Однако имеется целый ряд различных определений этого понятия, которые можно толковать под углом самых разных точек зрения и которые являются многоплановыми.
But there were a host of different definitions of this notion which could be apprehended from many different angles and had many facets.

Опубликованная в декабре 1997 года Концепция национальной безопасности Российской Федерации свидетельствует о том, что российская политика остается сомнительной в отношении этого понятия.
The National Security Blueprint of the Russian Federation published in December 1997 indicates that Russian policy remains doubtful on this concept.

Изучению национализма уже более двух сотен лет, и, как обычно бывает, вокруг этого понятия возникло множество заблуждений, мифов и всего того, что может исказить его.
The study of nationalism for more than two hundred years, and, as usual, around this concept arose a lot of errors, myths and all that can distort it.