ЭТОЙ БЕСКОНЕЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• this endless
• this infinite

Примеры использования Этой бесконечной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надежда в этой бесконечной, горькой войне.
Hope in this endless, bitter war.

Если бы я не была поглощена этой бесконечной враждой.
If I hadn't been consumed by this endless feud.

В этой бесконечной драме, которую мы называем жизнью.
In this never-ending drama we call life, everyone has a part to play.

Но ведь позитивизм есть тоже порождение этой бесконечной дистанции между человеком и Богом.
But indeed positivism also is a product of this infinite distance between man and God.

Наслаждаться этой бесконечной среде и построить все ваши совершенные здания.
Enjoy this endless environment today and build all your perfect buildings.

Вы должны попробовать и избежать полиции в этой бесконечной бегун стиле высокой скорости октановым погони.
You should try and escape the police in this infinite runner style high speed octane chase.

Ни одно существо в этой бесконечной вселенной, будут регулироваться эти основные принципы.
No Being, in this infinite Universe, will be ignored to be governed by these basic principles.

Смотрите, как это инертный тело падает в конце бесконечного цикла, и сделать вас по-прежнему Ваше приключение в этой бесконечной экране.
Watch as this inert body falls into an infinite loop end and make you continue your adventure in this infinite screen.

Присоединяйтесь к разгневанных Гран в этой бесконечной гонке по улицам Парижа, уклоняясь несколько препятствий, прыжки и собирать золотые монеты.
Join Angry Gran in this endless race through the streets of Paris, dodging multiple obstacles, jumping and collecting gold coins.

Когда сознание йогина становится освобожденным, оно находится не в теле, а в этой бесконечной высоте, глубине и широте, в которых он живет всегда.
When the consciousness of the yogi becomes liberated, it is not in the body, but in this infinite height, depth, and wideness that he lives always.

В этой бесконечной белой пустоте, происходит очищение от всего мирского так же, как когда дегустатор полощет рот водой перед дегустацией новое вино.
In this endless white emptiness, a cleansing of the mundane occurs, just as when a wine taster rinses his mouth with water before tasting a new wine.

Можно было бы впасть в отчаяние от этой бесконечной борьбы, если бы не уверенность, что на страже Владыка и что в нужный момент Он Прекратит их своеволие.
It would be possible to fall into despair from this infinite fight if not confidence that on the guard of the Lord and that at the right time It Will stop their willfulness.

По опыту, на исследования и усилия только мы изменили наши пути и быть в состоянии, за счет собственных усилий, достижение различных планов, которые существуют в этой бесконечной вселенной.
By experience, study and effort, only us will change our ways and will be able to, by own effort, reach to several plans that exist in this infinite Universe.

Последний трюк в этой бесконечной цепи ее возможностей заключался в том, что у Xoxopanxoco- я не знаю мужского имени бросившей вызов смерти- была еще одна цель.
The final twist of this endless chain of possibilities is that Xoxopanxoco-I don't know the name of the death defier as a man; outlived a subsidiary goal.

Даже дети, едущие сдавать экзамены,-- может быть, самое трогательное проявление надежды на фоне этой бесконечной войны-- не защищены от насильственных и огульных действий сторон.
Even children traveling for school exams, perhaps the most poignant display of hope in the midst of this relentless war, are not exempt from the violent and indiscriminate actions of the parties.

Ибо есть мгновения, когда это не мы, а Один есть тот, кто любит и любим в нас, и даже человеческая страсть может быть поднята и возвеличена слабым проблеском этой бесконечной Любви и Любящего.
For there are moments when it is not we but the One who loves and is loved in us, and even a human passion can be uplifted and glorified by a slight glimpse of this infinite Love and Lover.

Существует фундаментальное несоответствие, разрыв между нашей психической энергией, называемой Фрейдом либидо, этой бесконечной бессмертной энергией, которая удерживается по ту сторону жизни и смерти, и слабой конечной реальностью наших тел.
There is a fundamental imbalance, gap, between our psychic energy, called by Freud"libido," this endless undead energy which persists beyond life and death, and the poor, finite, mortal reality of our bodies.

Almandrade воображает эскизы из ваших существ, чья нагота означает молчание, ясно, чистящие художественного видения, устал от фантастической истории искусства этой бесконечной века, это бесконечное тысячелетия.
The Almandrade fancies thumbnails of your creatures, whose nakedness implies silence, clear scouring the artistic eye, tired of fantastic art history of this endless century, this infinite millennium.

Поэтому CharmingPuglia. com не составило труда найти здесь, на этой бесконечной равнине, которая внезапно погружается в море, небольшие очаровательные гостиницы, фермы( массерии) и велнес- отели, которые характеризуют и делают из Апулии уникальный регион Италии.
It was an easy job for CharmingPuglia. com to discover on this boundless plain that suddenly plunges into the sea, small charming hotels, Masserie and wellness hotels that characterize Puglia and make it unique.

Израиль постоянно ищет пути укрепления и наращивания своего потенциала в этой области, в которой наиболее значительные достижения и успехи в том, что касается этой бесконечной войны с терроризмом, обеспечиваются благодаря коллективным усилиям и сотрудничеству.
Israel is constantly seeking ways to improve and develop its capabilities in this field, where the most significant advantage and achievements in this endless war on terror come through collective efforts and cooperation.

И, конечно, для тех, кто" будет" исполнять Волю Бога, вы сможете вырасти в этой бесконечной и вечной возможности через ваш союз мистического взаимоотношения с Богом Внутри вас- это есть истинный религиозный опыт, являющимся опытом Бога внутри вас, что интимные и личные взаимоотношения, которые приносят величие вашему существованию, благодарность от вас как индивидуума, познающего Бога эмпирически.
And of course, for those who"will" to do God's Will, you could grow into this infinite and eternal possibility through your union of the mystical relationship you have with God Within-this is the true religious experience, is to experience God within you, that intimate and personal relationship which brings grandeur to your existence, appreciation from you as an individual of knowing God experientially.

Единственный истинно существующий вакуум во всей Большой Вселенной лежит за пределами четвертого уровня пространства, и в местах между уровнями пространства в этой бесконечной Вселенной, Большой Вселенной, все пространство наполнено этой энергией, которую ты упомянул.
The only truly existent vacuum in all the Grand Universe lies beyond the fourth space level, and in places between the space levels within this infinite Universe, the Grand Universe, all space is pervaded with this energy, which you have alluded to.

Ибо любовь, являющаяся поклонением, является одновременно стремлением и подготовкой: она может даже в своих узких пределах в Неведении принести проблеск еще более или менее затемненной и частичной, но удивительной реализации; ибо есть мгновения, когда это не мы, а Один есть тот, кто любит и любим в нас, и даже человеческая страсть может быть поднята и возвеличена слабым проблеском этой бесконечной Любви и Любящего.
For love that is worship is at once an aspiration and a preparation: it can bring even within its small limits in the Ignorance a glimpse of a still more or less blind and partial but surprising realisation; for there are moments when it is not we but the One who loves and is loved in us, and even a human passion can be uplifted and glorified by a slight glimpse of this infinite Love and Lover.

И здесь это бесконечное изобилие, как в початке кукурузы.
There's this infinite abundance, like in an ear of corn.

В этом бесконечном путешествии вкуса совершенство- это не пункт назначения.
In this endless journey of taste, perfection is not our destination.

Этот бесконечная невыносимо устроенная совместная жизнь.
This infinite intolerable arranged marriage.

В этом бесконечном спектакле, который мы называем жизнью, каждый из нас играет роль.
In this never-ending drama we call life, everyone has a part to play.

Надо завязывать с этим бесконечным шоппингом!
It's necessary to give up with this infinite shopping!

Ох уж эти бесконечные размышления.
All this endless thinking.

Путь этот долгий, путь этот бесконечный, ибо овладеть Беспредельностью невозможно.
Way this long, a way this infinite because seize Boundlessness it is impossible.