ЭТОЙ СМЕРТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• this deadly
• this fatal

Примеры использования Этой смертельной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны сначала закончить в этой смертельной гонке.
You need to finish first in this deadly race.

Вы должны сначала закончить в этой смертельной гонке. Управление: Клавиатура, чтобы играть.
You need to finish first in this deadly race. Control: Keyboard to play.

Я выздоровел и оправился от этой смертельной раны.
I got better and recovered from this deadly wound.

В этой смертельной опасности я взмолился тебе, и ты уберегла меня ради моей семьи.
Finding myself in this fatal danger I implored to you, and you protected me for my family.

Честно? Тогда почему ты меня привел к этой смертельной ловушке?
That's why you brought me down to this death trap?

Применение вемурафениба впервые обеспечило существенный рост выживания от этой смертельной болезни.
The use of vemurafenib for the first time provided a significant increase in the survival from this deadly disease.

От этой смертельной опасности, грозившей Гондору гибелью, страну спас приход Эорла Юного и его рохирримов.
From this deadly peril, which would have brought ruin upon Gondor, the coming of Eorl the Young and the Rohirrim rescued the realm.

Отрадно видеть те успехи, которые достигнуты в борьбе с этой смертельной болезнью.
It is encouraging to witness the various advances made in combating this deadly disease.

Мы считаем, что тревожные масштабы и темпы распространения этой смертельной болезни требуют от всех стран принятия в срочном порядке целенаправленных и согласованных действий.
We believe that the alarming magnitude and spread of this deadly disease urgently requires focused and concerted action on the part of all nations.

Будьте осторожны, хотя, путь выиграл' т быть легко для вас в этой смертельной игры вождения!
Be careful though, the path won't be easy for you in this deadly driving game!

В этом году тема дня« Мое здоровье, мое право» подчеркивает необходимость равного доступа всех уязвимых к средствам профилактики и лечения этой смертельной болезни.
This year's theme"My health, my right" underscores the need for all those affected by HIV to have access to prevention tools and treatment for this deadly disease.

Как долго я тебя ждал, как прислушивался, но я не слышал ни одного движения, ни одного рыдания,- еще пять минут этой смертельной тишины, и я бы взломал замок, как грабитель.
I have been waiting for you long, and listening: yet not one movement have I heard, nor one sob: five minutes more of that death like hush, and I should have forced the lock like a burglar.

Укрепляя в людях добродетель целомудрия, Миссия<< Сант- Ниранкари Мандал>> оказывает человечеству неоценимую помощь в полном искоренении причины этой смертельной болезни.
The Sant Nirankari Mandal, by transforming the behaviour of lust in human beings, is doing a great service to mankind in eliminating the cause of this deadly disease at its source.

Моя страна готова бороться с этой смертельной угрозой и надеется, что международные усилия в этой сфере будут оставаться столь же согласованными и емкими, как наши сегодняшние обсуждения.
My country stands ready to cope with this deadly threat and hopes that international endeavours in this domain remain as concerted and comprehensive as our debate today.

Проблема же заключается в изыскании ресурсов для того, чтобы Африка боролась с этой смертельной болезнью.
The issue is, and has been, one of resources for Africa to combat that deadly disease.

Организованная транснациональная преступность является еще одним элементом этой смертельной угрозы, по-прежнему нависшей над человечеством, которая сдерживает мирное сосуществование людей на этой планете.
Organized transnational crime is yet another component of this deadly threat still hanging heavily over humankind, which jeopardizes the peaceful coexistence of the inhabitants of this planet.

Головорезы со всех концов света мчаться к победе по разбитым машинам соперников в этой смертельной гонке.
Daredevils from different corners of the world drive to victory through wrecked cars of their competitors in this deadly racing.

Мы согласны с тем, что существует настоятельная необходимость вести борьбу с этой смертельной болезнью, особенно необходимость принятия мер по снижению заболеваемости ВИЧ/ СПИДом среди наиболее уязвимых групп, включая детей и моряков.
We agree that there is an urgent need to combat this killer disease, particularly a need for measures to reduce the incidence of HIV/AIDS among the more vulnerable groups, including children and seafarers.

Кроме того, твердая преданность делу вкупе с грамотными и незамедлительными действиями необходимы для борьбы с дальнейшим распространением этой смертельной эпидемии и для борьбы с ней.
Furthermore, a strong commitment with appropriate and urgent action is required to combat and prevent the further spread of this lethal epidemic.

Проведение этой Конференции, на которой была принята программа действий по борьбе с распространением этой смертельной болезни в Африке в ХХI веке, является, среди прочего, проявлением решимости африканского континента вести борьбу с этим опасным заболеванием.
The holding of that Conference, which adopted a programme of action to fight the spread of this deadly disease in Africa in the twenty-first century, is among other things a demonstration of the African continent's commitment to fight against this deadly disease.

Он вспомнил про ползущие вперед апроши, неуклонное приближение туров и фашин- не исключено, что через несколько дней на него ляжет ответственность отражения этой смертельной угрозы.
He remembered the relentless way the approaches crept forward, the steady advance with gabion and fascine; within a few days it would be his responsibility to counter that deadly menace.

В странах с переходной экономикой, и особенно в новых независимых государствах, наблюдается еще более резкое ухудшение положения, при котором в 80е годы количество случаев ВИЧ/ СПИДа было практически нулевым, а к концу 2001 года общее число лиц, инфицированной этой смертельной болезнью, достигло в общей сложности одного миллиона человек.
The situation has even more dramatically worsened in economies in transition and, especially, in the Newly Independent States, from virtually zero number of HIV/AIDS cases in the 1980s to total 1,000,000 people infected with this fatal disease by the end of 2001.

Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить глубочайшую признательность всего народа Свазиленда Организации Объединенных Наций и всем нашим партнерам по процессу развития за поддержку, которую мы продолжаем получать в борьбе с этой смертельной болезнью.
Let me take this opportunity to express the most profound gratitude of the entire Swazi nation to the United Nations and to all our development partners for the support we continue to receive as we face that killer disease.

Только избавь меня от этого смертельного, отвратительного, животного ужаса!
Just let me be rid of… this deadly… sickening, animal fear!

Должен быть способ выключить эти смертельные штуки из ада.
There's got to be some way to turn off this death ray from hell.

Эта мера содействовала бы смягчению последствий этого смертельного заболевания, особенно в Африке.
It would help to mitigate the impact of this deadly disease, particularly in Africa.

Это смертельное падение вашей финансовой системы простимулирует отлучение от власти контролируемых кликой правительств.
This death fall of your financial system will propel the cabal-controlled governments out of power.

Помоги ему выжить в этом смертельном задании, разгадав действия огромного дерева.
Help him to survive in this deadly task, guessing the actions of a huge tree.

Изабелла, вы можете еще что-то сказать об этом смертельном землетрясении?
Isabella, can you tell us more about this killer earthquake?

Таким способом последующие поколения Рыцарей могут вступать в эту смертельную жизнь.
In this way, subsequent generations of Knights can enter into this deadly life.