ЭТОЙ СМЕРТОНОСНОЙ на Английском - Английский перевод

• this deadly
• this lethal
• this murderous

Примеры использования Этой смертоносной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты оставишь меня наедине с этой смертоносной машиной?
You're going to leave me with this death machine?

Она приняла обдуманное, осознанное решение становиться этой смертоносной героиней.
She made a sane, conscious choice to become this deadly character.

Регулирование этой смертоносной торговли, не знающей границ, возможно лишь при наличии эффективных норм международного права.
The regulation of this lethal trade, which transcends borders, requires robust international law.

А сейчас опустите ваше оружие или я убью вас этой смертоносной мармеладкой.
Now, drop your weapons or I will kill him with this deadly jelly baby.

Фактически, нам предоставляется возможность подумать над наиболее эффективным путем борьбы с этой смертоносной пандемией.
Indeed, this is an occasion to reflect on the best way to combat that deadly pandemic.

По предполагаемым оценкам, по состоянию на 2002 год от этой смертоносной инфекции были спасены по меньшей мере 700 000 человек.
From the projections model, it is estimated that, as of 2002, at least 700,000 lives had been saved from this fatal infection.

Мирный южнотихоокеанский регион также является жертвой этой смертоносной торговли.
The tranquil South Pacific has not been spared from this deadly trade.

Однако в последние годы мы являемся свидетелями того, как проведение в жизнь этой смертоносной концепции упреждающих военных действий становится повседневной нормой.
And yet, in recent years we have seen this deadly concept of pre-emptive military action becoming the norm of the day.

Мы хотели бы, чтобы Комиссия стала эффективным рупором жертв этой смертоносной торговли.
We would like to see the Commission become an effective voice for the victims of this lethal trade.

Ряд глав африканских государств, в том числе президент Сьерра-Леоне, выступили недавно с инициативой формирования Альянса лидеров африканских государств по борьбе с малярией в целях искоренения этой смертоносной пандемии.
Some African heads of State, including the President of Sierra Leone, recently launched the African Leaders Malaria Alliance to combat this deadly pandemic.

Несмотря на куцые результаты июльской обзорной Конференции 2006 года, перспективы Программы действий органично связаны с политической волей всех государств в том, что касается борьбы с этой смертоносной торговлей, и с дееспособностью гражданского общества.
Despite the poor results achieved in the Review Conference of July 2006, the future of the Programme of Action is intimately linked to the political will of all States to combat this mortal traffic and civil society's ability to act.

Мы должны в полной мере воспользоваться возможностью, предоставляемой Конференцией Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, и предпринять решительные шаги по пресечению этой смертоносной торговли.
We should make full use of the opportunity provided by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects to take firm steps to curtail this deadly traffic.

Кажется, что торговцы наркотиками, террористы и оружейные дельцы объединили свои силы с целью создать сложнейшие международные сети для обеспечения финансовых средств и материально-технического обеспечения для этой смертоносной незаконной торговли наркотическими средствами и оружием.
Drug peddlers, terrorists and gun runners seem to have joined forces to create elaborate international networking arrangements to provide the funding and the logistics for this deadly trade in illicit drugs and arms.

Эта несправедливость в толковании реальной проблемы, являющейся причиной этой смертоносной войны, в ходе которой на протяжении уже четырех лет происходит массовое уничтожение нашего населения, серьезно подрывает усилия по изысканию прочных решений, призванных обеспечить установление мира в Центральной Африке.
This injustice in the interpretation of the real problem at the root of this murderous war, which has been decimating our people for four years, very often undermines the search for lasting solutions for peace in central Africa.

Мы уже перешли стадию отрицания и умолчания и вступаем в стадию противостояния и борьбы с этой смертоносной эпидемией.
We have now passed beyond the stage of denial and silence and are embarking on the stage of confrontation and struggle against this deadly epidemic.

В связи с этим палестинское руководство вновь призывает все соответствующие стороны, прежде всего Совет Безопасности, принять безотлагательные меры, с тем чтобы положить конец этой смертоносной агрессии, осуществляемой израильскими оккупационными силами, и ослабить остроту критической гуманитарной ситуации, в которой находится палестинский народ.
The Palestinian leadership thus reiterates its appeals for urgent action to be taken by all concerned parties, foremost the Security Council, to bring an end to this lethal aggression by the Israeli occupying forces and to alleviate the critical humanitarian situation being endured by the Palestinian people.

Совещание подтвердило важность неуклонных популяризаторских усилий, с тем чтобы развивать ИБОР и затруднять распространителям занятие этой смертоносной торговлей.
The meeting confirmed the importance of continued outreach efforts to build the PSI and make it harder for proliferators to engage in this deadly trade.

Сыновья Египта составляют сегодня часть войск Организации Объединенных Наций в Боснии, оказывая помощь боснийцам и разделяя с ними некоторые тяготы этой смертоносной войны, что свидетельствует об осознании Египтом важности недопустимости применения силы в международных отношениях для навязывания политики свершившегося факта, которая противоречит принципам справедливости и международного права.
Egypt's sons today form part of the United Nations forces in Bosnia, providing help to the Bosnians and sparing them some of the harshness of this murderous war, as a sign of Egypt's awareness of the importance of the inadmissibility of the use of force in international relations for the imposition of a fait accompli that conflicts with the bases of justice and international law.

Имеющиеся данные подтверждают сообщения о падеже среди овец и коз, и в частности среди новорожденных ягнят и козлят, в результате инфицирования этой смертоносной болезнью.
The available data confirm the loss of both sheep and goats, and of newborn lambs and kids in particular, as a result of infection with this deadly disease.

Хотя незаконная торговля стрелковым оружием попрежнему подпитывает конфликты с применением насилия и дестабилизирует целые регионы, принимаются конкретные меры для предотвращения этой смертоносной торговли, борьбы с ней и ее искоренения.
Though the illicit trade in small arms continues to fuel violent conflicts and destabilize entire regions, concrete steps are being taken to prevent, combat and eradicate this deadly traffic.

Более того, правительство ведет соответствующую просветительскую работу в этом направлении с молодыми людьми, привлекая их к участию в профилактической работе против этой смертоносной эпидемии.
Moreover, attention is given to ensuring that young men receive appropriate education about the disease and that they participate in preventive action against this deadly epidemic.

Наоборот, распространение этого смертоносного оружия способствует обострению напряженности и конфликтов между народами.
On the contrary, the proliferation of these deadly weapons will increase tension and conflict between peoples.

Это смертоносное заболевание не знает границ и представляет собой общего врага.
It is a killer disease that respects no borders and is an enemy of all.

Эти смертоносные нападения на гражданских лиц-- где бы они ни происходили-- должны немедленно прекратиться.
These murderous attacks against civilians-- no matter where they are-- must cease immediately.

Мы призываем ее немедленно вмешаться и остановить эту смертоносную израильскую минную машину.
We call for immediate intervention to put an end to this murderous Israeli mine machine.

Я пытался выкурить ее из этого смертоносного лабиринта.
I have tried to smoke it out of that deathly labyrinth where it lives.

Я хочу вновь подтвердить наш призыв к полному запрещению этого смертоносного оружия.
I wish to reiterate our call for a total ban on these deadly weapons.

Когда я отправлюсь в это смертоносное путешествие?
When will I set forth on this murderous journey?

Такси должно бежать от всех этих смертоносных элементов, но дорога будет страдать от многих неудобств, таких как лед или различные препятствия.
The taxi must flee from all these deadly elements but the road will be plagued by many inconveniences like ice or various obstacles.

Если в 60 странах мира, где велись военные действия, установлено 100 миллионов этих смертоносных устройств, то, по крайней мере, одна пятая их часть находится в Афганистане.
If there are 100 million of these deadly devices in 60 war-stricken countries throughout the world, at least one fifth of them are in Afghanistan.