ЭТОМУ ПОСЛЕДНЕМУ на Английском - Английский перевод

• this last
• this latter
• this latest

Примеры использования Этому последнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я же хочу этому последнему дать, как и тебе.
I wish to give to this last one the same as to you.

Позвольте мне особенно уделить внимание этому последнему вопросу.
Allow me to place a particular emphasis on this last issue.

А я желаю дать этому последнему столько же, сколько тебе.
I wish to give to this last one the same as to you.

Я хотел бы высказать несколько замечаний по этому последнему вопросу.
I would like to make some observations on this last point.

Я же хочу дать этому последнему[ то же], что и тебе;
It is my will to give unto this last, even as unto thee.

Возьми свое и пойди; я же хочу дать этому последнему[ то же], что и тебе;
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

Я же хочу дать этому последнему то же, что и тебе;
But it is my will to give to this last even as to thee.

Поэтому мы рассчитываем, что ведущие игроки не дадут ускользнуть этому последнему шансу.
Therefore, we expect that the major players will not let slip this last opportunity.

Согласно этому последнему определению можно выделить три вида семей.
According to this latter one, three types of family can be distinguished.

Я хотел бы знать, не желает ли какая-либо делегация высказаться и по этому последнему вопросу?
I wonder whether any delegation wishes to take the floor on this last question as well?

Поэтому комментарий к этому последнему положению относится и к данному методу закупок.
The commentary to that latter provision is therefore relevant in the context of this procurement method.

По этому последнему вопросу я представлю доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.
I shall be submitting a report on this last issue to the General Assembly at its fifty-eighth session.

Апреля подавляющее большинство боевиков и наемников отступили к этому последнему оплоту сторонников Гбагбо.
On 11 April, the great majority of the militias and mercenaries retreated to this last pro-Gbagbo bastion.

Этому последнему желанию родителей ребенка, страдающего ГАН, вероятно, никогда не суждено сбыться.
For parents of a child with GAN, this last wish is something you probably will never be able to live up to.

Недавние финансовые кризисы привлекли внимание именно к этому последнему аспекту процесса преодоления отставания.
The recent financial crises have drawn attention precisely to the latter aspect of the catching-up process.

Этому последнему понятию было отдано предпочтение по сравнению с понятием" вторичного гражданства", поскольку оно имеет более широкую сферу применения.
The latter concept had been preferred to that of“secondary nationality”, since its scope was broader.

Правительствам и речным комиссиям было предложено высказать свои замечания по этому последнему предложению Российской Федерации.
Governments and river commissions were invited to comment on this latest proposal of the Russian Federation.

Министерство иностранных дел Грузии призывает также международное сообщество дать соответствующую оценку этому последнему инциденту.
The Georgian Ministry of Foreign Affairs also calls upon the international community to duly assess this latest incident.

Юридический советник подготовит по этому последнему вопросу доклад, учитывающий практику, применяемую в других учреждениях Организации Объединенных Наций.
The Legal Adviser will report on this latter point based on the practice in other United Nations agencies.

По этому последнему моменту следует подчеркнуть, что сотрудничество и помощь остаются крайне важными для достижения целей Протокола V.
On this last point, it should be stressed that cooperation and assistance remains critical to achieving Protocol V's objectives.

ЕС предлагает урегулировать проблему соблюдения более всеобъемлющим образом и отсылает к этому последнему пункту в конце этих комментариев.
The EU proposes that the compliance issue be dealt with more comprehensively and refers to this last point of at the end of these comments.

Согласно этому последнему мнению, крупные и малые города, являясь национальными кладезями научных и художественных знаний, создают как среду для прогресса, так и сами являются инициаторами прогресса.
According to this latter view, cities and towns, as national repositories of scientific and artistic knowledge, are both the loci and the agents of innovation.

Правительствам и речным комиссиям было предложено высказать свои замечания по этому последнему предложению Российской Федерации TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 36, пункт 22.
Governments and river commissions were invited to comment on this latest proposal of the Russian Federation TRANS/SC.3/WP.3/36, para. 22.

Благодаря этому последнему решению в 2015 году, которым были аннулированы разрешения на вырубку и экологические разрешения, Bankwatch Romania может отпраздновать спасение 391 га леса.
With this last decision in 2015, Bankwatch Romania could celebrate the saving of 391 hectares of forest through the annulment of deforestation decisions or environmental permits.

И с этой целью мы призываем те государства, которые еще не выразили своих замечаний по этому последнему предложению, сделать это, с тем чтобы проложить путь к будущим переговорам, которые нам надлежит предпринять во исполнение своей обязанности.
To that end, we invite the countries which have not yet made their comments on this last proposal to do so, in order to clear the path for the future negotiations we must embark on in order to discharge our responsibility.

По этому последнему пункту Индонезией и Катаром был предложен проект заявления Председателя относительно ухудшающегося гуманитарного положения в Газе, но изза отсутствия консенсуса он не был принят.
On this last point, a draft presidential declaration on the worsening humanitarian situation in Gaza, proposed by Qatar and Indonesia, was not adopted owing to a lack of consensus.

Решение девятнадцатого совещания государств- участников отложить обсуждение вопросов, касающихся статьи 121, до будущих совещаний не предопределяет формата таких обсуждений, ибо государства- участники не смогли достичь согласия по этому последнему моменту.
The decision of the nineteenth Meeting to defer discussion of issues relating to article 121 to future meetings did not address the format of such discussions, as States parties could not reach agreement on the latter point.

По этому последнему вопросу можно напомнить, что Совету предстоит принять решение относительно последствий этого досрочного ухода в отставку и о временной замене на этом посту.
On this latter point, the Council is reminded that it is required to determine the consequences of this early departure and to decide who will perform the duties of Secretary-General ad interim.

В свете этого я бы настоятельно призвал государства ратифицировать и осуществить основные международные документы по правам человека, включая Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и снять оговорки к этому последнему договору.
In the light of this, I would urge States to ratify and implement the core international human rights instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and to remove reservations to this latter treaty.

Этому последнему преступлению Израиля предшествовало убийство еще одного палестинского подростка-- Удея Тантави( 13 лет), произошедшее в понедельник, 3 октября 2005 года, недалеко от города Наблуса на Западном берегу.
This latest Israeli crime comes on the heels of another killing of a Palestinian child, Uday Tantawi, age 13, which took place on Monday, 3 October 2005, near the West Bank town of Nablus.