Примеры использования Этот исторический на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот исторический отель был….
Чтобы отпраздновать этот исторический момент.
Этот исторический костел св.
This historic church dedicated to St.Восстаньте и будьте горды в этот исторический час.
Rise and be worthy of this historical hour.Этот исторический город остался в основном неизменным.
This historic city has remained largely intact.
Люди также переводят
Давайте же сегодня вместе совершим этот исторический шаг.
Let us, now, take this historic step together.В этот исторический момент ее подписали 122 страны.
On that historic occasion it was signed by 122 nations.Так давайте же своей работой ответим на этот исторический вызов.
May we, through our work, respond to this historic challenge.Этот исторический памятник принадлежит наследию ЮНЕСКО.
This historical site is in a list of UNESCO world heritage sites.А как называется этот исторический замок, и что он из себя представляет?
What exactly is the name of this old castle? What is it exactly?Этот исторический пассаж является окном в прошлое города Барселоны.
This historic alley is a gateway to Barcelona s past.Сердечно приглашаем Гостей отеля Hotelu Mikołajki***** посетить этот исторический объект.
We invite guests of the Hotel Mikołajki***** to visit this historic site.Этот исторический ресторан был построен в 1621 году в Берлине Германия.
This historic restaurant was built in 1621 in Berlin, Germany.Отремонтированный в 2010 году,все удобства современной жизни, принесли в этот исторический дом.
Renovated in 2010,all the comforts of a modern life brought to this historic house.Этот исторический документ повлиял на судьбы всех европейских держав.
This historic document influenced the fate of all European nations.Поэтому президент Клинтон был абсолютно прав, когда в этот исторический день он сказал.
For this reason, President Clinton was absolutely right when, on that historic morning, he said.Этот исторический центр Житомира расположен в южной части города.
This historic center of Zhytomyr is located in the southern part of the city.Организации Объединенных Наций нельзя упустить этот исторический шанс сыграть такую исключительно важную роль.
The United Nations must not miss that historic opportunity of playing such an essential role.Этот исторический шаг потребует новых систем, новой технологии и новых кадров.
This historic step will require new systems, new technology and new staff.Установите данный 3D скринсейвер на рабочий стол и пусть этот исторический момент оживет на вашем экране.
Install Этот исторический отель построен в архитектурном стиле, традиционном для Новой Англии.….
This historic, New England-styled hotel offers a daily breakfast.В декабре 2007 года, спустя 15 лет после принятия Не имеющего обязательной силы заявления с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов( Принципы лесопользования) на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и последовавших за этим обсуждений глобального подхода к проблеме защиты мировых лесов,Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла этот исторический документ резолюция 62/ 98, приложение.
In December 2007, 15 years after the adoption of the Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forest(Forest Principles) at the United Nations Conference on Environment and Development and subsequent discussions on a global approach to protect the world's forests,the United Nations General Assembly adopted this landmark instrument resolution 62/98, annex.Называется этот исторический памятник« Тамга Таш»- дословно« Камень с меткой».
The name of this historical monument is"Tamga Tash"- literally«Tagged Stone".Этот исторический памятник с шлемовидным куполом находится под охраной государства.
This historical monument with a helmet-shaped dome is protected by the state.Когда этот исторический паром Амстердам был отремонтирован, морские детали были тщательно сохранены.
When this historic Amsterdam ferry was renovated, the nautical details were lovingly preserved.Этот исторический роман о Киеве тесно переплетается с жизнью самого писателя.
This historical novel about Kiev is closely intertwined with the life of the writer.Сегодня этот исторический успех отражен в беспрецедентном качестве и разнообразии чешского бисера.
Today, this historical achievement is reflected in the unparalleled quality and durability of Czech seed beads.Этот исторический многоквартирный дом расположен в районе Галата Бейоглу, Стамбул.
This historic apartment block is located in Galata district of Beyoglu, Istanbul.Полагаем, что этот исторический документ мог бы послужить хорошей отправной точкой в подготовке заключительных документов пленарного заседания высокого уровня.
We believe that this landmark document could serve as a good starting point for the preparation of final documents of the high-level plenary meeting.Этот исторический отель предоставляет классические номера, оформленные уникальными произведениями искусства.
This historic hotel provides classic rooms with unique art work.
