ЭТО КЛЮЧЕВОЕ на Английском - Английский перевод

• this key

Примеры использования Это ключевое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это ключевое воспоминание!
It's a core memory!

Вот опять, это ключевое изображение.
Again, this is a key image.

Это ключевое алиби свидетеля.
This is a key alibi witness.

Как показали события в Украине, собирательно Запад не готов воевать за это ключевое государство.
The developments in Ukraine have demonstrated that the West is not ready to fight for this key state.

Это ключевое в моей защите, Ваша Честь.
It's key to my defense, Your Honor.

Привнесение элемента двусмысленности в это ключевое определение может со временем ослабить те самые меры защиты от противопехотных мин, которые Конференции поручено укрепить.
The introduction of ambiguity into that crucial definition could over time weaken the protections against anti-personnel mines which the Conference was mandated to strengthen.

Это ключевое слово." Доброжелательный.
That's the key word here."Benevolent.

Основная часть заявлений Группы контроля основана на контактном списке ФОО в Асмэре, однако затем она признает, что это ключевое доказательство является устаревшим, поскольку оно относится к 2006 году.
The Monitoring Group bases much of its claims on an OLF contact list in Asmara but then admits that this key piece of evidence is an outdated one from 2006.

Это ключевое положение резолюции еще не выполнено.
This key provision of the resolution is yet to be implemented.

В большинстве своих утверждений Группа контроля основывается на списке контактов ФОО в Асмаре, однако затем она признает, что это ключевое доказательство является устаревшим, поскольку оно относится к 2006 году.
The Monitoring Group bases much of its claims on an OLF contact list in Asmara but it then admits that this key piece of evidence is an outdated one from 2006.

Это ключевое выражение часто встречается в синоптических Евангелиях.
This is such a key phrase in the Synoptic Gospels.

Следует отметить, что это ключевое применительно к предмету настоящего обзора положение Конвенции не вызвало никаких оговорок ни у одного из государств- участников.
It is worth noting that this key provision in the Convention relating to the subject of the present review has not been the subject of a reservation by any of the States parties.

Это ключевое положение резолюции пока не выполнено.
This key remaining provision of the resolution has yet to be implemented.

Управление публично приветствовало это ключевое решение и провело работу по его распространению и разъяснению, в том числе в рамках национального семинара для судей и работников прокуратуры, организованного совместно с Министерством юстиции и ЮНИСЕФ.
The Office publicly welcomed this key decision and has worked to disseminate and explain it, including through a national seminar for judges and prosecutors jointly organized with the Ministry of Justice and UNICEF.

Это ключевое из остающихся положений резолюции до сих пор не выполнено.
This key remaining provision of the resolution is yet to be implemented.

Однако Эритрея неоднократно нарушала это ключевое положение Алжирского соглашения, причем последнее нарушение имело место во время общих прений на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, когда глава эритрейской делегации использовал трибуну Генеральной Ассамблеи для выступления с воинственным заявлением в адрес Эфиопии.
But Eritrea has repeatedly violated this key provision of the Algiers Agreement, the latest violation having taken place in the course of the general debate during the sixtieth session of the General Assembly when the head of the Eritrean delegation used the General Assembly podium to put out a declaration of war against Ethiopia.

Это ключевое требование, которое выдвигается к иностранным абитуриентам.
This is a key demand that is put forward to the foreign applicants.

Гибкость"- это ключевое слово нового правового режима оговорок, который постепенно заменит старый режим и будет закреплен в Венских конвенциях.
Flexibility"- this is the key word of the new legal regime of reservations which is gradually replacing the old regime and becoming enshrined in the Vienna Conventions.

Это ключевое место для нас, потому что туристы отправляются туда, когда прибывают в Кушадасы.
This is a key place for us, because tourists go there when they arrive in Kusadasi.

Это ключевое условие может быть выполнено при использовании оборудования ViscoBoosterUnits для подготовки топлива.
This key condition is accomplished by the ViscoBoosterUnits for fuel treatment.

Это ключевое событие для более чем пятисот разработчиков из Украины и ближнего зарубежья проводит международная компания iLogos.
This key event for more than five hundred game developers will be held by the international company iLogos.

Это ключевое событие для тех, кто заинтересован в ведении бизнеса в России, особенно для компаний, которые только начали свое знакомство с российским рынком.
This is a key event for those who are interested in doing business in Russia, especially for those companies who are new to the market.

Это ключевое положение, однако, не обеспечивается неукоснительно, и на сегодняшний день не принято никаких мер для взимания причитающихся правительству Либерии платежей.
This key stipulation has not, however, been rigorously enforced and to date no action has been taken to recover outstanding payments owed to the Government of Liberia.

Это ключевое условие повышения уровня информированности детей о необходимости устойчивого использования лесов и обеспечения базовых знаний о лесных экосистемах.
This is the key to raising awareness among Children about the necessity of the sustainable use of forests and to provide basic knowledge of forest ecosystems.

Это ключевое открытие помогло обеспечить дальнейшее развитие молекулярной биологии, особенно генной инженерии, а также улучшило понимание экспрессии генов и регуляции.
This was a key discovery allowing further development of molecular biology, especially genetic engineering, and was an important discovery towards understanding gene expression and regulation.

Это ключевое условие предоставления для сотрудников министерства возможности получения экспертных знаний в области обеспечения равенства мужчин и женщин, с тем чтобы они могли обеспечивать профессиональную подготовку сотрудников других министерств.
This is key to enabling Ministry staff to develop expertise in gender equality issues so as to train staff from other ministries.

Для нас это ключевое направление, в этом мы видим один из ведущих и самых эффективных инструментов для того, чтобы каждый гражданин России смог почувствовать себя защищенным в плане оказания финансовых услуг.
This is a key priority for us and one of the main and most effective instruments for helping each Russian citizen feel protected in the sphere of financial services.

Это ключевое событие в сфере недвижимости, способное за 4 дня собрать всех серьезных участников сектора- от разработчиков концепции развития территории- до инвесторов и конечных пользователей.
It is the Key event in the sphere of immovable property, which during 4 days attracts all serious players in the construction sector- from the developers of concept of the territory to investors and final users.

Это ключевое для всего прогрессивного туристического сообщества событие, в ходе которого ведущие эксперты поделятся с вами секретами успеха, дадут практические рекомендации о том, как остаться на рынке и получить благодарных клиентов.
This is the key to all progressive tourist community event during which leading experts will share with you the secrets of success, will give practical advice on how to stay in the market and get satisfied customers.

Это ключевое положение, которое сейчас рассматривается как часть международного обычного права, запрещает, в частности, посягательство на жизнь и личную неприкосновенность, в частности убийства любого рода, нанесение увечий, жестокое обращение и пытки; посягательство на человеческое достоинство, в частности оскорбительное и унижающее обращение; и взятие заложников.
This key provision, which is now considered as part of customary international law, prohibits, inter alia, violence to life and person, in particular murder of all kinds, mutilation, cruel treatment and torture; committing outrages upon personal dignity, in particular humiliating and degrading treatment; and hostage-taking.