THIS IS KEY на Русском - Русский перевод

• это ключ
• это ключевой

Примеры использования This is key на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is Keys.
Это Кис.

What do you think this is, Key West?
Ты что думаешь, тут Кей Уэст?

This is key.
Это- важно.

And then I thought-- and this is key.
И тогда я подумал-- это ключ.

This is key.
Это ключевой фактор.

Becomes a participant as soon as possible- this is key to success in trading.
Становись участником как можно раньше- это главный залог успеха на торгах.

This is key.
Это ключевой момент.

And this time you enter into it a little older, little wiser, but also-- and this is key--uh… with a bit of caution.
Вы полюбили друг друга, став немного взрослее, немного разумнее, но так же, и в этом ключ… вы стали и осторожнее.

This is key to the future.
Это ключ к будущему.

Security has further improved, and this is key as it is a basis for progress in all areas.
Положение в плане безопасности продолжает улучшаться, и это чрезвычайно важно, поскольку это является основой для прогресса во всех областях.

This is key to reconciliation.
Это- ключ к примирению.

Below we will discuss what operators will learn during the startup appointment and why this is key to a successful business.
Ниже мы расскажем, что должны узнать операторы при назначении первого пуска и почему это мероприятие- ключ к успешному бизнесу.

This is key to deriving a conservation strategy.
Это ключ к формированию стратегии сохранения.

More effort should be placed upon effective national implementation since this is key to region-wide success.
Следует расширить усилия по обеспечению эффективного осуществления на национальном уровне, поскольку это имеет ключевое значение для достижения успеха на общерегиональном уровне.

This is key to all of the implementation that we are calling for.
Это ключ ко всей реализации, к которой мы призываем.

Where testing is unavailable or undesired, we still ask the students to do a free online needs analysis, as this is key to the development of an effective, tailor-made course.
Там, где тестирование недоступно или нежелательно, мы все же просим студентов пройти бесплатный онлайн- тест на определение потребностей в обучении, так как это является ключом к разработке эффективной, индивидуальной программы курса.

This is key terrain- the battleground for active measure campaigns.
Это территория ключевого значения- место сражений в кампании активных мероприятий.

In many cases OIOS found that the appellant's address was not included in the logbook of the New York Joint Appeals Board, although this is key information for the establishment of compulsory deadlines.
УСВН установило, что во многих случаях адрес подателя апелляции в материалы Объединенного апелляционного совета в Нью-Йорке не включался, хотя информация об этом является ключевой с точки зрения установления обязательных сроков.

And this is key, you have all my heart, with all thy forces want to achieve the goal.
И это основным, ты должен всей душой, всеми твоими силами хотеть достичь цели.

The Committee also noted the initiatives to support child care for infants under 3 years of age during the working day of their mothers and fathers, and the Government's indication that this is key to reconciling work and family life.
Комитет также отметил инициативы в поддержку мер по организации ухода за детьми в возрасте до 3 лет в то время, когда их матери и отцы находятся на работе, и точку зрения правительства, согласно которой это является ключом к устранению противоречий между работой и семейной жизнью.

This is key to reducing the overall vulnerability of women and girls to HIV/AIDS.
Таков основной путь снижения общей уязвимости женщин и девочек в отношении ВИЧ/ СПИДа.

This is key to identifying the specific services that the collaboration aims to deliver;
Это ключ к определению конкретных услуг, на обеспечение которых направлено сотрудничество;

This is key information for both judicial and managerial decision-making.
Данная информация имеет ключевое значение для процесса принятия судебных и управленческих решений.

This is key to cost-effectiveness, sustainability, citizenship and social cohesion.
Это ключ к эффективности с точки зрения затрат, устойчивости, гражданского и социального единства.

This is key because of the often total ignorance of indigenous traditional knowledge within non-indigenous communities.
Это очень важно, поскольку некоренное население часто не имеет ни малейшего представления о знаниях коренных народов.

But, and this is key, each part has to…--… interconnect to show how none of three nodes functions without the other.
Но, и в этом суть, каждая из частей перекликается с другой, чтобы показать, как ни одна из них не способна работать самостоятельно.

This is key to the development of dialogue and mutual understanding in civil society, and it echoes the main theme of this International Year of Youth.
Это ключ к развитию диалога и взаимопонимания в гражданском обществе и лейтмотив этого Международного года молодежи.

This is key to promote changes in headquarters policies and ensure that decentralization fosters an adaptation to national priorities.
Это условие является ключевым с точки зрения поощрения изменений в политике, проводимой на уровне штаб-квартир, и обеспечения того, чтобы процесс децентрализации способствовал учету национальных приоритетов.

This is key in our understanding of what the four subprogrammes of the Department expect to accomplish and what indicators of achievement they will use during this period.
Это ключ к нашему пониманию того, чего можно ожидать от реализации четырех подпрограмм Департамента и какие показатели достижений будут использоваться в ходе этого периода.

This is key to enabling Ministry staff to develop expertise in gender equality issues so as to train staff from other ministries.
Это ключевое условие предоставления для сотрудников министерства возможности получения экспертных знаний в области обеспечения равенства мужчин и женщин, с тем чтобы они могли обеспечивать профессиональную подготовку сотрудников других министерств.