ЭТО КРУПНОЕ на Английском - Английский перевод

• this major
• this large
• this great

Примеры использования Это крупное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это крупное дело.
This is big.

Для иранской армии это крупное поражение имело серьезные последствия.
For the Iranian military, this major defeat had serious implications.

Это крупное международное учебное заведение.
This major international educational institution.

Однако это больше, чем простое техническое достижение-- это крупное политическое событие.
But it is more than just a technical achievement: it is a major political development.

Это крупное военное мероприятие по любым меркам.
This is a large military activity by any standard.

В 2000 году исполнится пять лет с тех пор, как Совет провел это крупное мероприятие, и будут завершены пятилетние обзоры.
In 2000, five years will have passed since the Council undertook this major endeavour and the five-year reviews will have been completed.

Это крупное мероприятие мы организуем ежегодно с 2008 г.
We have been organising this important event annually since 2008.

При разумном поведении и должной наблюдательности это крупное насекомое всегда можно заметить раньше, чем оно почувствует опасность, и ретироваться.
With reasonable behavior and due observation, this large insect can always be noticed before it feels danger, and retreat.

Это крупное мероприятие планируется провести каждые два года.
This great event is planned to be held every other two years.

Любопытно отметить, что Исполнительный председатель ожидает от Ирака предоставления документов, подтверждающих это крупное изменение в заявлении Ирака.
It is curious to note that the Executive Chairman expects Iraq to provide documents to support this major change in Iraq's declaration.

Это крупное национальное обследование, охватывающее около 10 000 семей.
It is a large national survey involving some 10,000 households.

В начале 2000 года ПА представила данное проектное предложение двустороннему донору, который в принципе согласился финансировать это крупное проектное предложение.
In early 2000, the PA submitted the project proposal to a bilateral donor, who has agreed in principle to fund this major project proposal.

Это крупное международное молодежное мероприятие собрало 12 500 юношей и девушек из 132 стран мира.
This was a big international youth gathering, in which 12,500 young people from 132 countries took part.

Включение экологических аспектов в это крупное мероприятие могло бы стать шагом в направлении дальнейшего прогресса в содействии интеграции экологической и энергетической политики.
The incorporation of environmental aspects into this major undertaking might be a step towards further progress in promoting the integration of environmental and energy policies.

Это крупное мероприятие для всех исследователей истории, политики, экономики и культуры Канады проводится каждые 5 лет.
This major event is held every 5 years for all researchers of history, politics, economy and culture of Canada.

Последний чемпионат мира по футболу ФИФА состоялся 11 июня-- 11 июля 2010 года в Южной Африке-- впервые в истории это крупное глобальное спортивное мероприятие проводилось на африканской земле и было организовано развивающейся страной.
The most recent edition of the FIFA World Cup was held from 11 June to 11 July 2010 in South Africa, marking the first time in history that this major global sport event would take place on African soil, and hosted by a developing country.

Он приветствует это крупное политическое событие, которое знаменует признание роли, которую играют женщины в кувейтском обществе.
It welcomes this major political development, which does justice to the role played by women in Kuwaiti society.

Поскольку две страны Африки( Тунис и Египет) выступили с приглашениями принять у себя намеченный на 1995 год девятый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, это крупное мероприятие будет, вероятно, впервые проведено в Африке.
As two African countries, Tunisia and Egypt, have extended invitations to host the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, to be held in 1995, it is likely that this major event will be held in Africa for the first time.

Это крупное технологическое направление, существенно меняющее подход к оценке и анализу проектов разработки месторождений.
This is a major technological project that changes the approach of assessment and analysis of field development projects.

Как и на первом Семинаре, состоявшемся в Амстердаме в мае 1997 года, предложить всем заинтересованным правительствам и газовым компаниям в регионе ЕЭК, и в частности участникам программы" Газовый центр", поддержать это крупное мероприятие, которое принесет пользу газовой промышленности не только стран с переходной экономикой, но и стран региона в целом.
As in the first Seminar held in Amsterdam in May 1997, to invite all interested Governments and natural gas companies in the ECE region, in particular Gas Centre members, to support this major activity for the benefit of the gas industry not only in economies in transition but also in the region as a whole.

Поддержав это крупное событие, Президент согласился стать патроном проекта« Рига- Европейская культурная столица 2014».
In support of this major event, President Andris Bērziņš has agreed to become patron of the Rīga: European Cultural Capital 2014 project.

В моем качестве Председателя шестой Встречи на высшем уровне Организации Исламская конференция и Президента Республики Сенегал я хотел бы приветствовать это крупное событие, которое представляет собой важный шаг на пути урегулирования палестинского вопроса и конфликта на Ближнем Востоке, регионе, который является колыбелью трех ниспосланных людям религий.
In my capacity as Chairman of the Sixth Summit of the Organization of the Islamic Conference and President of the Republic of Senegal, I welcome this major event which marks an important step towards the settlement of the Palestinian question and thus of the conflict in the Middle East, a region which is the birthplace of the three revealed religions.

Это крупное мероприятие объединило множество клубов, спортивных федераций и организаций со всей России и стран ближнего зарубежья.
This great event united a lot of clubs, sports federations and organizations from all over the Russia and countries of near Abroad.

Во многих производственно- сбытовых цепях значительная часть бизнеса отдельных поставщиков или дистрибьюторов зависит от одного, часто очень крупного предприятия; в экономической литературе это крупное предприятие именуется" ключевой фирмой" производственно- сбытовой цепи19." Зависимым поставщиком" является тот поставщик, значительная часть продукции которого приобретается представляющим отчетность предприятием." Зависимый дистрибьютор"- это дистрибьютор, который значительную долю своей выручки получает от реализации товаров, приобретенных у представляющего.
In many value chains, certain suppliers or distributors become dependent for a substantial portion of their business on a single, often large enterprise; this large enterprise is referred to in economics literature as the"core firm" of the value chain. A"dependent supplier" is a supplier whose substantial output is purchased by the reporting enterprise. A"dependent distributor" is a distributor whose substantial revenues are derived from sales of items purchased from the reporting enterprise.

Мы искренне надеемся, что это крупное событие омолодит дух дружбы и солидарности в регионе, тем самым способствуя социальному прогрессу и экономическому развитию в целом.
It is our sincere hope that this major event will renew the spirit of friendship and solidarity in the region, contributing to social progress and economic development as a whole.

Это крупное кольцо с сияющим зеленым турмалином огранки« подушка» и кошачьими глазами из зеленых изумрудов- символ смелости и свободы, идеальное украшение для независимой женщины.
As the symbol of courage and freedom, this voluminous ring with its luminous green cushion tourmanline and its emeralds green eyes is the ideal companion for independant women.

Это крупное современное и специализированное учреждение будет использоваться для подготовки сотрудников СБК до тех пор, пока не закончится строительство здания СБК в Феризае возможно в начале лета.
This large, modern and professional establishment will be used to conduct KSF training until such time as the facility at Ferizaj is completed probably early in summer.

Это крупное технологическое направление, находящееся на стыке геологии, физики, химии и математики, позволяющее решать задачи стратегического развития« Газпром нефти» на много лет вперед.
It is a major technological domain at the confluence of geology, physics, chemistry and mathematics that helps address the challenges of Gazprom Neft's strategic development for many years to come.

Это крупное преобразование должно соответствовать некоторым предложениям, вынесенным в ходе неофициального обследования, результаты которого были распространены в октябре- декабре 2010 года среди национальных корреспондентов и других пользователей ППТЮ см. документ A/ CN. 9/ 726.
This major overhaul should respond to some of the suggestions provided in the informal survey circulated in October-December 2010 among the national correspondents and other CLOUT users see A/CN.9/726.

Это крупное достижение в области политики ляжет в основу пропагандистских и переговорных усилий ЭКОВАС на пятнадцатой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая должна состояться в Копенгагене в декабре 2009 года.
This major policy achievement will form the basis for ECOWAS advocacy and negotiation at the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held in Copenhagen in December 2009.