ЭТОТ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• this significant
• this considerable
• this major
• this substantial
• this large

Примеры использования Этот значительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа экспертов приветствовала этот значительный вклад в ее работу.
The Expert Group welcomed this significant contribution to its work.

Этот значительный рост объема расходов на реализацию программ пришелся на все пять регионов.
This significant rise in programme expenditure was split across five regions.

Инфраструктура здравоохранения и система образования не в состоянии абсорбировать этот значительный приток.
The health, infrastructure and education systems are not capable of absorbing this large influx.

Этот значительный успех был достигнут в рамках Международного года лиц африканского происхождения.
That significant achievement was realized within the International Year for People of African Descent.

Я благодарен за выраженное правлением банка доверие, и ответственно принимаю этот значительный вызов.
I am grateful for the confidence shown by the Bank's Board and responsibly accept this significant challenge.

Этот значительный объем абсорбции в Норвегии обусловлен главным образом ежегодным приростом лесов в стране.
This significant Norwegian sink is mainly caused by an annual increase in the standing volume of Norwegian forests.

Мы несем ответственность за эффективный, долговременный и действительно глобальный ответ на этот значительный вопрос.
We have a responsibility to provide an effective, durable and truly global response to this significant issue.

Этот значительный комплекс включает в себя замок( Каср), мечети, большие водохранилища, резервуары, и бани.
This considerable complex includes the qasr itself, a mosque, a large reservoir, cisterns, an agricultural enclosure and a bath house.

Тем не менее мы полностью осознаем тот факт, что, несмотря на этот значительный прогресс на пути к устойчивому развитию, Камбоджа все еще испытывает многие трудности, с которыми сталкиваются многие развивающиеся страны.
Nonetheless, we are fully aware that, despite this significant progress towards sustainable development, Cambodia still faces many of the challenges faced by most developing countries.

Этот значительный объем работы, выполняемый НПО с высоким профессионализмом, но на добровольной основе, заслуживает отдельного упоминания.
This considerable volume of NGO work done nationally on a professional but most often voluntary basis should be noted.

Всех нас радует, и тут, как мне думается, я говорю за все государства, представленные на данной Конференции, этот значительный шаг, и мы уверены, что на Корейском полуострове установится прочный мир.
We are all pleased, because here I think that I speak for all the States represented in this Conference, at this significant step, and we are sure that there will be lasting peace in the Korean peninsula.

Основной вклад в этот значительный подъем внесли страны Восточной и Юго-Восточной Азии, пострадавшие от кризиса.
The major contribution to this dramatic upturn has come from the economies of East and South-East Asia that were hit by the crisis.

Новая публикация ФАО, представленная на Форуме тропических лесов в Осло,« От базовых уровней до представления результатов: REDD+ в рамках РКИК ООН, обновление 2018» суммирует этот значительный прогресс, достигнутый в рамках программы REDD.
A new FAO publication launched at the Oslo Tropical Forest Forum,"From reference levels to results reporting: REDD+ under the UNFCCC, 2018 update", summarizes this significant progress in REDD+ MRV.

Несмотря на этот значительный прогресс, много еще предстоит сделать для выполнения всех аспектов Уагадугского политического соглашения.
Despite this significant progress, much remains to be done to implement all aspects of the Ouagadougou Political Agreement.

Однако мы не должны закрывать глаза на то, что, несмотря на этот значительный прогресс, нам предстоит пройти долгий путь для достижения идеала всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем.
However, we must not lose sight of the fact that despite this significant progress we still have a long way to go to achieve the ideal of general and complete disarmament under effective international control.

Этот значительный комплекс включает в себя замок( Каср), мечети, большие водохранилища, резервуары, и бани.
Qasr al-Hallabat Tours This considerable complex includes the qasr itself, a mosque, a large reservoir, cisterns, an agricultural enclosure and a bath house.

Мы считаем этот год поворотным для нашей компании: мы работаем над запуском первого роскошного SUV в мире, смотрим в будущее с уверенностью и будем делать все возможное, чтобы сохранить этот значительный успех».
And this as we embark on a milestone year for the company, in which we are working to deliver the world's first luxury SUV, and set our sights beyond this and to the future to try and maintain this significant period of success.”.

ФАТФ приветствует этот значительный шаг, сделанный Бразилией, который повышает уровень соответствия страны международным стандартам.
The FATF welcomes this significant step made by Brazil, which improves the country's compliance with the international standards.

Этот значительный прогресс достигнут в результате проведения в течение месяца обстоятельных и напряженных подготовительных совещаний со всеми, кого это касается.
This substantial progress resulted from a month of careful and intense preparatory meetings with all concerned.

Дополнительная информация, представленная Германией, свидетельствует о том, что этот значительный прогресс объясняется включением новых оценок выбросов ГХБ для сектора энергетики, которые предусматривали, что зафиксированный в 1990 году объем выбросов ГХБ в секторе энергетики был пересмотрен и увеличен с, 6 кг до 3, 8 кг; в этом контексте пересмотренный объем выбросов ГХБ в секторе энергетики в 2010 году составил 1, 5 кг.
Additional information provided by Germany indicated that this significant improvement was caused by the inclusion of new estimates of HCB emissions for the energy sector meaning that the HCB emissions for the energy sector in 1990 was revised from 0.6 kg to 3.8 kg; with the revised HCB emissions for the energy sector in 2010 being 1.5 kg.

Этот значительный шаг со стороны Соединенных Штатов и Российской Федерации представляет собой крупнейшее доселе сокращение развернутых ядерных сил.
This major step by the United States and the Russian Federation represents the largest reduction ever in deployed nuclear forces.

Правительство Хорватии осознает этот значительный ущерб и создало при министерстве финансов, министерстве реконструкции и развития и хорватском кредитном банке для реконструкции государственную комиссию по установлению и оценке ущерба в результате войны.
The Government of Croatia recognizes this extensive damage and has established a State Commission for War Damage Inventory and Assessment in the Ministry of Finance, the Ministry of Reconstruction and Development and the Croatian Credit Bank for Reconstruction.

Этот значительный экономический показатель также выше среднего показателя экономического роста для стран Африки, расположенных к югу от Сахары.
That significant economic performance also happens to be above the average rate of economic growth for countries in sub-Saharan Africa.

Несмотря на этот значительный прирост, продовольственная ситуация во всех районах страны оставалась сложной из-за низкого уровня доходов производителей и высоких цен на продовольствие.
Despite that substantial increase, the food situation remained difficult in all regions of the country, owing to the low income of producers and the high food prices.

Этот значительный прогресс был достигнут в значительной степени благодаря сотрудничеству и взаимодействию между странами, международными организациями и Европейской комиссией.
This substantial progress has been made, to a large extent as a cooperative and collaborative effort between countries, international organizations and the European Commission.

Несмотря на этот значительный прогресс, достоин наибольшего сожаления тот факт, что, как и в прошлом году, мы зарегистрировали в 1992 году более 2 000 смертей в результате злоупотребления наркотиками.
In spite of this significant success, it is most deplorable that, as in the previous year, we had to register in 1992 more than 2,000 deaths from drug abuse.

Этот значительный рост отражен также в общем числе проконтролированных дней, которое выросло на 74% по сравнению с уровнем, зафиксированным в предыдущем докладе с 83, 7 млн. почти до 146 млн.
This significant increase is also reflected in the total number of working days checked, which rose by 74 per cent compared to the last report up from 83.7 million to almost 146 million.

Чтобы исключить этот значительный фактор, ограничивающий деятельность Суда, внимание Ассамблеи государств- участников обращается на данный вопрос с рекомендацией о том, чтобы Ассамблея уполномочила Суд запросить специальное разрешение у МСЭ, дабы Суду были выделены его собственные частоты.
In order to overcome this major limiting factor for the Court, the attention of the Assembly of States Parties is drawn to this issue with a recommendation that the Assembly authorize the Court to seek a special dispensation with ITU so that the Court may be allocated its own frequencies.

Этот значительный приток объясняется прежде всего возросшими чистыми поступлениями целевых средств, а также более строгим контролем над финансовыми ресурсами, авансируемыми учреждениям- исполнителям.
This substantial improvement in operating cash flow is due primarily to increased special-purpose net income as well as the tighter control exercised over funds advanced to executing agencies.

Этот значительный процесс был инициирован в результате все возрастающего понимания того, что многие ОДУ( Области для улучшения) и проблемы в производственной деятельности АЭС связаны с недостаточно высокими уровнями лидерства.
This significant intervention has been galvanised by an increased understanding that many AFIs(Areas for Improvement) and plant performance issues relate to inadequate standards of leadership.