ЭТО НЕОБЫЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• this unusual
• this extraordinary

Примеры использования Это необычное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это необычное Рождество.
It's an extraordinary merry Christmas¶.

Что представляет собой это необычное оборудование?
What represents this unusual equipment?

Это необычное и интересное зрелище.
This is an unusual and interesting sight.

И у вас нет объяснения это необычное поведение?
And you have no explanation for this extraordinary behaviour?

Это необычное украшение делает вашу Пасху очень креативной.
This unusual decoration makes your Easter very creative.

Что побуждает людей поселять в доме это необычное животное?
What motivates people to settle in the house is this unusual animal?

Это необычное изображение показывает лишь, гибель звезды.
This extraordinary image shows nothing less than the death of a star.

Родившись во Франции, это необычное кулинарное искусство нашло своих последователей во многих странах.
Born in France, it isunusual culinary art has found its followers in many countries.

Это необычное озеро образовалось из-за землетрясения в 1910 году.
This unusual lake was formed because of the earthquake in 1910.

Пройдет много лет( по последним оценкам- около 30 лет) прежде, чем это необычное здание будет достроено.
It will be over many years(current estimates around 30 years) before this distinctive building is complete.

Это необычное плавание в теле горы замечательно само по себе.
This extraordinary voyage to the great body of the mountain itself.

В то время Исландия не обладала собственными самолетами, поэтому это необычное событие заставило проснуться и взбудоражило многих людей.
At this time, Iceland possessed no aeroplanes of its own, so this unusual event awoke and alerted a number of people.

Это необычное животное таит в себе больше, чем кажется на первый взгляд.
There is more to this extraordinary creature than first meets the eye.

Даже во время кинопроб, даже когда я волновался, надев старую версию костюма, я испытывал это необычное чувство:« Я ношу плащ!
Even during the audition, even amid my anxiety while wearing the older model, I had this extraordinary feeling:‘Wow, I'm wearing the cape!

Это необычное сочетание слов является имя естественным Омега- 6 жирные кислоты.
This unusual combination of words is the name of a naturally occurring omega-6 fatty acid.

Мы выражаем признательность Карол Беллами и Детскому фонду Организации Объединенных Наций, которые организовали это необычное мероприятие.
We express our appreciation to Carol Bellamy and the United Nations Children's Fund for putting together this extraordinary event.

Это необычное, но интересное и сложное для вас время, потому что так много ожидается от вас.
This is a strange but exciting and challenging time for you because so much is expected of you.

Кроме того, это не просто обыкновенная игра одевалка с милыми домашними животными, такими как кошка или собака, ее особенность- это необычное животное кролик.
Plus, it is not a standard pet game with either a cat or a dog; instead, it features this unusual bunny pet.

Это необычное представление- способ самца бактриана обратить на себя внимание проходящей самки.
This extraordinary performance is a male Bactrian camel's way of attracting the attention of a passing female.

Все, и знающие, и незнающие, чуют и видят это необычное сгущение тьмы и ожесточение сердец человеческих, не допустивших к себе Свет.
All, and knowledgeable, and the unlearned, smell and see this extraordinary thickening darkness and dehumanization of human hearts, not assuming to themselves the light.

Это необычное толкование положения pari passu удивило даже ветеранов работы по реструктуризации задолженности.
This unusual interpretation of the pari passu clause surprised even veterans in the debt restructuring world.

Даже если он просто« делает вид», хочет вызвать к себе сочувствие, оказаться в центре внимания, это необычное поведение свидетельствует о том, что он попал в беду.
Even if he just"pretends" that wants to evoke the sympathy to be in the spotlight, this unusual behavior testifies that it got into trouble.

Это необычное, деревенское место, но его главное преимущество в том, что оно не собирается стать жаровней!
It's a quaint, rustic spot, though its chief selling point is it's not about to become a kiln!

Создавая свои лайтбоксы, Катя Емельянова использует вместо традиционного экрана сито, и это необычное решение дает возможность по-новому взглянуть на эту популярную технику.
When creating her light-boxes Katya Emelyanova uses a sieve instead of a traditional screen, and this unusual arrangement allows us to look at this popular device in a whole new way.

Посмотрите на это необычное кожаное платье, и вы ощутите в себе желание назвать его своим.
Take a look at this exceptional leather dress and you will feel the desire to own this exceptional leather dress yourself.

Но для того, чтобы чуть лучше понимать, кто и с какой целью заинтересован в искажении настоящей реальности, мы предлагаем вам это необычное и увлекательное путешествие в прошлое.
However, in order for you to understand a little better who is interested in distortion of the genuine reality and for which purpose such distortions are done, let us offer you this unusual and exciting journey to the past.

Это необычное и захватывающее собственности зарегистрировано в ГК за последние 10 лет с владельцу только члены.
This unusual and exciting Property is registered in a CC for the last 10 yrs with the Owner being the only Member.

Сперва я прослушал лекцию Хокинга в Сан-Франциско, на которой он высказал это необычное утверждение о том, что черные дыры, судя по всему, противоречат одному из самых фундаментальных физических принципов, называемому принципом сохранения информации.
I first heard Stephen Hawking give a lecture up in San Francisco, in which he made this extraordinary claim that black holes seem to violate the very, very fundamental principle of physics called conservation of information.

Я встречаю это необычное создание и не только она очаровательна, элегантна и одинока…-… но и я недавно купил новый дом.
I meet this exotic creature, not only is she charming and elegant and single, but I just bought a new house.

Это необычное место- жемчужина деревянной архитектуры Пардаугавы, осмотр которой доставляет незабываемое эстетическое наслаждение.
This unusual place is the pearl of Pārdaugava's wooden architecture, a visit to it will bring an unforgettable aesthetic pleasure.