Примеры использования Это приобретение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это приобретение.
It's acquisition.В истории Nokia это приобретение является самым большим.
Это приобретение оценило компанию в 35 млрд.
This acquisition valued the company at US$35 billion.Общая сумма возмещения за это приобретение составила 33 914 546 руб. и была выплачена Группой в денежной форме.
The total consideration for this acquisition amounted to RR 33,914,546 and was paid by the Group in cash.Это приобретение не приходит с первоначальным пакетом.
Если ты намереваешься восстановить имидж Грейсон Глобал, я бы не советовала тебе делать это приобретение.
Now if your intention is to rehabilitate Grayson Global's image, I would encourage you to not go through with this acquisition.Это приобретение на всю эксплуатационную жизнь автомобиля.
It is a purchase for the whole operational life of the car.Украине необходимо наращивать добычу угля марки« Г» для максимального перехода тепловой генерации на отечественный ресурс, и это приобретение положительно повлияет на результат.
Ukraine needs to increase G-grade coal production for maximum possible conversion of thermal generation to domestic resources, and this acquisition will positively affect the result.Это приобретение соответствует стратегии роста CarsOnTheWeb.
This takeover fits in with CarsOnTheWeb's growth strategy.Если вы больше не хотите оплачивать растущие цены на газ и при этом боитесь стать заложником одного вида топлива,тогда правильное решение- это приобретение универсального твердотопливного котла LIBERATOR MULTI.
If you are not eager Это приобретение было отражено в учете по методу объединения долей.
This acquisition was accounted for using the pooling-of-interests method.Директор Эрих Зеннебоген вместе с менеджером по продажам Паулем Хельминком передал символический зеленый ключ и заверил, что это приобретение- правильный выбор для обеспечения предприятия парком инновационной техники.
Managing Director Erich Sennebogen, together Это приобретение- одно из самых выдающихся за последние десятилетия и является частью постоянной экспозиции.
This acquirement is one of the most outstanding pieces in the last decades and is part of the permanent exhibition.Определенная сумма инвестиций была направлена на покупку mkDesigns, известного производителя сборных домов,которая была основана Мишелем Кауфманом из Сан-Франциско, и это приобретение обеспечило Blu Homes репутацию компании« зеленого» профиля и несколько награждений для их архитектурных проектов.
A certain amount of investment has been directed to purchase mkDesigns, well-known manufacturer of prefabricated houses,which was founded by Michelle Kaufmann, San Francisco, and this acquisition provided the company a reputation for Blu Homes‘green' profile, and several awards for their architectural projects.Это приобретение было произведено в рамках программы" Спорные кредиты в обмен на акции", инициированной Президентом РФ Борисом Ельциным.
This acquisition was under the controversial loans-for-shares programme initiated by President Boris Yeltsin.Мы надеемся, что это приобретение станет новой вехой в истории нашей компании и принесет пользу нашему сектору и нашей группе».
We hope that this acquisition will become a new jumping point for our company and will be beneficial for our sector and our group.Это приобретение имеет большое значение с точки зрения вертикальной интеграции бизнеса и обеспечения надежности поставок.
This acquisition was very important as it enabled the vertical integration of Company's business and helped make deliveries more secure.В зависимости от ваших целей,будь это приобретение профессии, с дальнейшей работой, будь это повышение квалификации или поиск духовных познаний и способов оздоровления, в нашей Академии Вы найдете программу, которая максимально подходит для ваших требований и пожеланий.
Whatever your aim is,be it acquiring of a profession to work within Это приобретение является продолжением стратегии, которую мы выбрали в отношении Чинаревского месторождения и которая заключается в разработке ранее разведанных месторождений.
This acquisition continues the approach we have taken with the Chinarovskoye field of developing previously explored fields.По словам В. Синюса, это приобретение станет значительным шагом в реализации стратегии банка, и должно приветствоваться как существующими, так и потенциальными клиентами и акционерами банка.
According to V. Sinius this acquisition is a significant step implementing the bank's strategy and should be welcomed by the existing and potential bank's customers and shareholders.Это приобретение позволило SunTrust впервые войти в Алабаму, Вирджинию, Северную Каролину и Южную Каролину, и существенно увеличить свое присутствие в других штатах.
This acquisition allowed SunTrust to enter Alabama, the Carolinas, and West Virginia for the first time, and substantially increased its footprint in the other states.Для INOXPA, это приобретение означает шаг вперед в организации структуры инжиниринговых компаний, способных давать поддержку местной сети продаж и адаптировать установки к специфике каждого рынка.
This acquisition means a step forward for INOXPA in developing a structure of local engineering companies capable of giving support to the local sales networks and adapting skids to each market.Это приобретение соответствует нашей вере в сектор профессиональной складской недвижимости и продолжение экономического восстановления в Украине в целом»,- говорит Томаш Фиала, генеральный директор Dragon Capital.
This acquisition confirms our trust in the logistics sector and the continuation of economic recovery in Ukraine in general", says Tomas Fiala, Chief Executive Officer of Dragon Capital.Это приобретение положило начало созданию компании АЗИМУТ Сеть Отелей- теперь один из крупнейших русских принадлежащих внутренней сети отелей, с 5000 номеров среднего бизнеса, полный спектр услуг, гостиничный сегмент.
This acquisition gave start to creation of the AZIMUT Hotels Company- now one of the largest, Russian owned domestic hotel chains, with 5,000 rooms in the midmarket, full-service hotel segment.Это приобретение усилило бы позиции" Мексикем" в Латинской Америке в производстве и сбыте смол и дало бы ей критическую массу, необходимую для сохранения своего регионального лидерства в производстве поливинилхлоридных( ПВХ) смол.
This acquisition would strengthen MEXICHEM's position in Latin America in resin production and commercialization and give it the critical mass necessary to maintain its regional leadership in polyvinyl chloride(PVC) resins.Это приобретение позволит рост и расширение существующего ассортимента Wärtsiline для гидроэлектрической промышленности, в который компания имеет более чем 30- летний опыт работы в поставке уплотнений и подшипников во всем мире.
This acquisition will enable Wärtsilä to grow and expand its existing global Hydro and Industrial service offering. Wärtsilä has over 30 years' experience in supplying seals and bearings to the hydro and industrial markets globally.Это приобретение усиливает значению сети EURONET как ключевого канала для выдачи наличных в Польше и усиливает опыт EURONET по поддержке и сопровождению крупных, сложных банкоматных сетей",- говорит Никос Фаунтас( Nikos Fountas), старший вице-президент и управляющий директор подразделения EURONET.
This acquisition adds to the significance of Euronet's network as a key channel for cash distribution in Poland and reinforces Euronet's expertise in maintaining and operating large, complex ATM networks," said Nikos Fountas, senior vice president and managing director of Euronet's Europe EFT Division.Это приобретение свидетельствует о явно пренебрежительном отношении администрации киприотов- греков к содержащемуся в последней резолюции Совета Безопасности по кипрской проблеме, а именно в резолюции 1092( 1996) от 23 декабря 1996 года, призыву не допускать появления современного вооружения в военном арсенале острова.
With this purchase, the Greek Cypriot administration is clearly flouting the call made by the Security Council in its latest resolution on the Cyprus issue, namely resolution 1092(1996) of 23 December 1996, not to introduce sophisticated weaponry into the military arsenal on the island.Это приобретение совпадает с серьезным пополнением капитала, осуществленным новым владельцем, которое повысило основной капитал банка Pacific Private Bank в размере, значительно выше международных стандартов, установленных Базельским комитетом по банковскому надзору и местных нормативных требований, установленных Резервным банком Вануату.
This Acquisition coincides with an important capital injection effected by the new owner, shoring up Pacific Private Bank's core capital well above international standards set out by the Basel Committee on Banking Supervision and local regulatory requirements set out by the Reserve Bank of Vanuatu.Благодаря этому приобретению компания« Фацер» заняла лидирующее положение на финском рынке производства печенья.
With this acquisition, Fazer achieved a leading position in the Finnish biscuit market.
