THIS ACQUISITION на Русском - Русский перевод

• это приобретение
• данное приобретение
• этой сделкой
• этому приобретению
• этот прием

Примеры использования This acquisition на Английском языке и их переводы на Русский язык

This acquisition valued the company at US$35 billion.
Это приобретение оценило компанию в 35 млрд.

I hope you know I never meant for you to become collateral damage in this acquisition.
Я надеюсь, ты знаешь, я никогда не хотела того, что бы ты стал побочным ущербом в этой сделке.

This acquisition is the biggest one in Nokia's history.
В истории Nokia это приобретение является самым большим.

Ukraine needs to increase G-grade coal production for maximum possible conversion of thermal generation to domestic resources, and this acquisition will positively affect the result.
Украине необходимо наращивать добычу угля марки« Г» для максимального перехода тепловой генерации на отечественный ресурс, и это приобретение положительно повлияет на результат.

This acquisition offers significant benefits to our customers.
Данное приобретение является выгодным и для нас и для наших клиентов.

AO Office had no notable operating activities at the acquisition date and accordingly, this acquisition is outside the definition of business as defined in IFRS 3, Business Combinations.
АО« Офис» не вело никакой операционной деятельности на момент покупки, и соответственно данное приобретение не попадает под определение« бизнеса», приведенного в МСФО( IFRS) 3« Объединения бизнеса».

This acquisition was accounted for using the pooling-of-interests method.
Это приобретение было отражено в учете по методу объединения долей.

Alain de Rouvray, ESI Group's Chairman and CEO, comments:"This acquisition complements the recent integration of Picviz Labs(now‘INENDI') and its technology for big data mining.
Алэн де Руврэ( Alain de Rouvray), президент и глава ESI Group, комментирует:" Это поглощение дополняет недавнее слияние с компанией Picviz Labs( теперь INENDI) и ее технологией для глубокого анализа больших данных big data mining.

This acquisition will expand Lubrizol's Estane Engineered Polymers business.
Этой сделкой фирма Lubrizol расширяет свое подразделение Estane Engineered Polymers.

OOO Chernichnoye had no notable operating activities at and before the acquisition date and, accordingly, this acquisition is outside the definition of business as defined in IFRS 3, Business Combinations.
ООО« Черничное» не вело практически никакой операционной деятельности на момент приобретения и ранее, и, соответственно, данное приобретение не попадает под определение« бизнеса» согласно МСФО( IFRS) 3« Объединение бизнеса».

Through this acquisition, Consolis reinforces its presence in Northern Europe and Latvia.
Благодаря этому приобретению Consolis укрепит свои позиции в Северной Европе и Латвии.

The Coast Guard has recently acquired advanced equipment to assist in detecting and preventing illicit trafficking in narcotic drugs and in weapons, and this acquisition will greatly facilitate the frequency of interception.
Береговая охрана недавно закупила новейшее оборудование для выявления и предотвращения случаев незаконной торговли наркотическими средствами и оружием, и данное приобретение значительно облегчит пресечение подобной деятельности.

With this acquisition, Fazer achieved a leading position in the Finnish biscuit market.
Благодаря этому приобретению компания« Фацер» заняла лидирующее положение на финском рынке производства печенья.

The total consideration for this acquisition amounted to RR 33,914,546 and was paid by the Group in cash.
Общая сумма возмещения за это приобретение составила 33 914 546 руб. и была выплачена Группой в денежной форме.

This acquisition brings Euronet's total owned and managed ATM network in Poland to more than 3,500 machines.
Приобретение делает EURONET владельцем и управляющим сетью банкоматов в Польше, в состьав которой входят более 3 500 машин.

It is expected that this acquisition will have an accretive effect for shareholders in terms of NAV, reserves, and resources.
Ожидается, что данное приобретение будет иметь аккретивный эффект для акционеров по показателям NAV, резервов и ресурсов.

This acquisition takes the total number of employees working for Dietsmann worldwide to more than 5,400.
После данного приобретения общее количество персонала, работающего в компании Дитсманн по всему миру, составит более 5 400 человек.

We hope that this acquisition will become a new jumping point for our company and will be beneficial for our sector and our group.
Мы надеемся, что это приобретение станет новой вехой в истории нашей компании и принесет пользу нашему сектору и нашей группе».

This acquisition was under the controversial loans-for-shares programme initiated by President Boris Yeltsin.
Это приобретение было произведено в рамках программы" Спорные кредиты в обмен на акции", инициированной Президентом РФ Борисом Ельциным.

The cost of this acquisition amounted to $1,570,000 and was financed from the country office's extrabudgetary resources.
Расходы в связи с этим приобретением составили 1 570 000 долл. США и были покрыты за счет внебюджетных ресурсов данного странового отделения.

This acquisition has secured KMG NC access to the stable and growing European market for sales of the Kazakh energy.
Данное приобретение обеспечило НК КМГ доступ к стабильному и растущему европейскому рынку для реализации казахстанских энергоресурсов.

In the future, this acquisition will increase the number of aircraft to 36 units by the end of 2017 and up to 43 units- by 2020.
Данное приобретение позволит в перспективе увеличить количество воздушных судов до 36 единиц к концу 2017 года и до 43 единиц- к 2020 году.

This acquisition was very important as it enabled the vertical integration of Company's business and helped make deliveries more secure.
Это приобретение имеет большое значение с точки зрения вертикальной интеграции бизнеса и обеспечения надежности поставок.

According to V. Sinius this acquisition is a significant step implementing the bank's strategy and should be welcomed by the existing and potential bank's customers and shareholders.
По словам В. Синюса, это приобретение станет значительным шагом в реализации стратегии банка, и должно приветствоваться как существующими, так и потенциальными клиентами и акционерами банка.

This acquisition was complex, and negotiations to ensure the best procurement outcome took longer than anticipated.
Эта сделка носила сложный по своей структуре характер, поэтому для того, чтобы обеспечить наилучшие условия закупки, проведение переговоров заняло больше времени, чем ожидалось.

He made this acquisition of assets valued at about a billion rubles for an investment in the hundreds of millions of rubles.
Он сделал этот прием имуществ оцененных на около миллиарде рублевках для облечения в сотниах миллионов рублевок.

We see this acquisition as a clear increase of our overall strength, both in the marketing and sales as well as in the R&D areas.
Мы рассматриваем данное приобретение как явное усиление нашей позиции, как в маркетинге и продажах, а так и в НИОКР».

This acquisition made sense in a one-way communication- people listened, but could not check the speaker, to refute his words, either to confirm.
Этот прием имел смысл в условиях односторонней коммуникации- люди слушали, но не могли проверить говорящего, опровергнуть его слова, либо подтвердить.

This acquisition continues the approach we have taken with the Chinarovskoye field of developing previously explored fields.
Это приобретение является продолжением стратегии, которую мы выбрали в отношении Чинаревского месторождения и которая заключается в разработке ранее разведанных месторождений.

This acquisition allowed SunTrust to enter Alabama, the Carolinas, and West Virginia for the first time, and substantially increased its footprint in the other states.
Это приобретение позволило SunTrust впервые войти в Алабаму, Вирджинию, Северную Каролину и Южную Каролину, и существенно увеличить свое присутствие в других штатах.