ЭТОЙ СДЕЛКЕ на Английском - Английский перевод

• this deal
• this transaction

Примеры использования Этой сделке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расскажи мне об этой сделке.
Tell me of this deal.

Доля в этой сделке обойдется тебе в 500 тысяч.
A share of this deal's gonna cost you 500k.

Расскажи мне об этой сделке.
Tell me about this deal.

Неважно, слишком многое завязано на этой сделке.
I don't care, there's too much riding on this deal.

Этой сделке способствовала группа" Месихат" из Загреба.
This deal was supported by'Mesihat' from Zagreb.

Тед не примет участие в этой сделке.
Ted's not partaking in this transaction.

Интернет- магазин на этой сделке позволит вам сэкономить деньги.
Shop online at This deal will allow you to save money.

Теперь, расскажите мне больше об этой сделке.
Now, tell me more about this deal.

Я помог Утимото в этой сделке, поэтому ничего сказать- то не могу.
I helped Uchimoto in that deal, so I can say nothing.

Я никогда не разузнаю ничего об этой сделке.
I'm never gonna get anything about this deal.

Партнером Черного в этой сделке являлся Леонид Ефимович Минин.
Cherny was an associate for this deal of Leonid Efimovic Minin.

Члены банды Саватьи не знали об этой сделке.
Sawatya's gang members didn't know about this deal.

Благодаря этой сделке популярный картографический сервис теперь доступен бесплатно.
Thanks to this deal the popular cartographic service is now available for free”.

Морган и Гарсетти не сообщили об этой сделке.
Morgan and Garcetti have not filed one report on this deal.

Благодаря этой сделке товарищи по команде стали известны как« Subaru Rally Team USA».
Through this deal with Subaru, the teammates became known as"Subaru Rally Team USA.

Мой клиент действительно хочет участвовать в этой сделке.
My client actually wants to be included in this deal.

Калькулятор покажет, какова будет величина залога по этой сделке и сколько вы сможете потерять или заработать.
The Calculator will show what the amount of security will be with respect to this trade and how much money you can lose or earn.

Мы с Дэвином представляем интересы мисс Питтман в этой сделке.
Devin and I will represent Ms. Pittman's interests in this deal.

Благодаря этой сделке будет введен формат watch& bet для лайв- трансляций: это показ снимков участников контестов в режиме реального времени на Betting TV.
Due to this deal, live broadcasts will feature a watch& bet format, meaning a live presentation of the contest participants' photos on Betting TV.

Но я заплатил за обоих, так что все знают кто в этой сделке мужик.
But I paid for both of them so everyone knows who the man is in this deal.

Том, мы потратили полмиллиона на ваши перевыборы, потому что вы заверили нас в этой сделке.
Tom, we all spent half a million on your re-election campaign because you assured us of this sale.

Почему они останавливаются в двухзвездочном отеле в Брюсселе, где представитель и лидер большинства по этой сделке, плюс адвокат прислал руководство для прессы по новому постановлению ФКС.
Why they're staying at a two-star hotel where are the speaker and the majority leader on this trade deal plus, counsel sent some press guidance on a new FCC ruling.

Я надеюсь, ты знаешь, я никогда не хотела того, что бы ты стал побочным ущербом в этой сделке.
I hope you know I never meant for you to become collateral damage in this acquisition.

Интересно, что слухи об этой сделке начались с того, что некоторые заметили, как в графе" Работа" в популярной социальной сети LinkedIn многие сотрудники Intrinsity изменили запись на Apple.
It is interesting that rumors about this deal started when some people saw that a significant number of Intrinsity employees changed their employer section to Apple in LinkedIn.

Компания Dragon Capital выступила эксклюзивным финансовым советником« Агрокультуры» в этой сделке.
Dragon Capital acted as exclusive financial adviser to Agrokultura in this transaction.

Присущая этой сделке, привела и к тому, что в течение многих лет действовали торговые соглашения, в результате которых в угоду интересам других стран были принесены в жертву многие миллионы рабочих мест в нашей стране.
The same mindset that produced this deal is responsible for years of terrible trade deals that have sacrificed so many millions of jobs in our country to the benefit of other countries.

Потому что, эти$ 200 миллионов это десятая часть того, что можно заработать на этой сделке.
Because I can guarantee, 200 million up front is just 1/10 of what you stand to make on this deal.

В документации по этой сделке указывается, что 1 125 000 долл. США были выплачены уполномоченному министерством обороны агенту за поставку 100 000 магазинов для ВСДРК через указанный пункт приема-- порт Матади.
Paperwork relating to this transaction states that $1,125,000 has been paid to an agent authorized by the Minister of Defence for the delivery of 100,000 magazines for FARDC via the designated entry point of Matadi port.

Такое размещение бумаг требует строго контроля, что предполагает участие в этой сделке брокера.
Such placing of papers requires control strictly, that supposes participating in this transaction of broker.

По этой сделке было возбуждено уголовное дело, и Муратов был осужден, а затем, вернув в госбюджет порядка 88, 2 млн сомов, был помилован по амнистии газета« Слово Кыргызстана» от 10 марта 2006 года.
There was a criminal investigation on this transaction and Muratov was convicted, but then, having returned some 88.2 million soms to the state budget, he was pardoned under the amnesty the Slovo Kyrgyzstan Newspaper, March 10, 2006.