THIS TRANSACTION на Русском - Русский перевод

• эта сделка
• эта операция
• данная сделка
• эта транзакция
• этой сделки
• этой сделке
• эту сделку
• этой операции
• эту операцию
• эта трансакция

Примеры использования This transaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

This transaction is much too important.
Эта транзакция слишком важна.

Ted's not partaking in this transaction.
Тед не примет участие в этой сделке.

However, this transaction was not completed.
Однако данная сделка не была исполнена.

I wish to conclude this transaction.
Я хочу поскорее покончить с этой сделкой.

This transaction brought Khmelnytsky $400 million.
Эта сделка принесла компании Хмельницкого$ 400 млн.

A number: the Balance value after this transaction.
Число: значение Остатка после этой транзакции.

It's because this transaction triggers a background check.
А потому, что эта покупка инициирует проверку.

The customer/legal entity has banned this transaction for its orders;
Клиент/ юридическое лицо запретил данную сделку при своих заказах;

That is, this transaction is also subject to VAT.
То есть эта операция тоже является объектом налогообложения НДС.

There is no income in the debtor's accounts for this transaction para.5 of Accounting Standards 15.
Доход в бухучете должника по этой операции не возникает п.

This transaction will be economically profitable, the asset is valuable.
Эта сделка будет экономически выгодна, актив ценный.

And you will follow, if a word of this transaction parts your lips again.
И ты последуешь его примеру, если еще хоть раз обмолвишься об этой сделке.

This transaction is executed by entering into a suretyship agreement.
Оформляется такая операция заключением договора поручительства.

The same reference is specified in field 21 of MT 900 related to this transaction.
Этот же референс указывается в поле 21 дебетового авизо МТ 900 по данной операции.

The Commission for this transaction amounts to approximately 2.5.
Комиссия за такой перевод составит около 2, 5.

Dragon Capital acted as exclusive financial adviser to Agrokultura in this transaction.
Компания Dragon Capital выступила эксклюзивным финансовым советником« Агрокультуры» в этой сделке.

In other words, this transaction is not the subject to VAT.
То есть, эта операция не является объектом налогообложения НДС.

The Client's major interest was to achieve the optimal tax avoidance of this transaction.
Основным интересом Клиента была максимальная оптимальность налоговых платежей за данную операцию.

This transaction is recorded as intermediate consumption in the use table.
Эта сделка учитывается в таблице использования как промежуточное потребление.

Subsequently, the authority revoked the company's export licence for this transaction.
После этого указанное ведомство отозвало лицензию компании на экспорт, выданную для осуществления этой сделки.

This transaction has a positive impact of the firm value, in our opinion.
По нашему мнению, данная сделка имеет положительное влияние на стоимость компании.

Such placing of papers requires control strictly, that supposes participating in this transaction of broker.
Такое размещение бумаг требует строго контроля, что предполагает участие в этой сделке брокера.

This transaction resulted into creation of a new entity, Generali PPF Holding B.V.
В результате этой сделки был образован новый субъект, Generali PPF Holding B. V.

As a result of this potential irregularity, the Panel sought to verify the particulars of this transaction.
С учетом этого возможного несоответствия Группа попыталась проверить элементы данной сделки.

In reality, this transaction would occur electronically. With no paper used at all.
Потому что в реальности эта сделка происходит в электронном виде, без каких-либо бумажек.

This transaction resulted in the establishment of a new entity, Generali PPF Holding B.V.
В результате этой сделки была учреждена страховая компания Generali PPF Holding B. V.

At the same time, if some analogies are made, then this transaction is most similar to non-repayable financial aid(which is also not subject to VAT) than to compensation of any supply;
В то же время, если и проводить какие-то аналогии, то эта операция больше похожа на безвозвратную финансовую помощь, чем на компенсацию любой поставки;

This transaction is recognized by the Company as a transaction with the owner Note 4.
Данная сделка оценена Компанией как сделка с собственником Примечание 4.

Carrying out this transaction remains subject to prior approval from the relevant competition regulator.
Заключение этой сделки подлежит предварительному утверждению со стороны компетентных антимонопольных органов.

This transaction shall be governed by and constructed in accordance with the local laws of the respective L.O.
Эта операция проходит в соотвествии с местными законами соответствующего филиала L. O.