ЭТО СОЧЕТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• this is combined
• this is coupled

Примеры использования Это сочетается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как это сочетается.
How does this work.

Это сочетается с числом воинов.
These are combined with a number of warriors.

Конечно это сочетается с здорового образа жизни;
Of course, this is combined with a healthy lifestyle;

Это сочетается с<< годной для всех>> денежно-кредитной политикой.
This is combined with a one-size-fits-all monetary policy.

Люди симпатия к желтой обуви цвет, как это сочетается с различными моды и наряды.
People have a liking towards the yellow color shoe, as it blends with different fashions and outfits.

Но как это сочетается с повседневной жизнью?
But how does it work in daily life?

Запутанные линии, неровные, произвольные очертания и концептуальные формы- все это сочетается с высококлассными материалами и высокой ювелирной идеей.
Intricate lines, uneven, arbitrary shapes and conceptual forms- all of these is combined with high-class materials and high jewelry idea.

Как это сочетается с разоблачением чудес?
How's that fit with disproving miracles?

Ключевыми элементами инновационной" экосистемы" являются имеющие надлежащую квалификацию людские ресурсы и доступ к рынкам и капиталу, особенно если это сочетается со знаниями.
The key elements of an innovation ecosystem were adequately skilled human resources and access to markets and capital, especially when combined with knowledge.

Все это сочетается с Минскими соглашениями.
All this is coupled with the Minsk agreements.

Все могут продавать газ- но только тогда, когда это сочетается с передовыми технологиями, инженерными разработками и технологическим опытом, мы видим реальные выгоды для нашего бизнеса.
Anyone can sell gas-it's only when it's combined with leading technology, engineering and process expertise that we see real benefits for our business.

Все это сочетается с высокоразвитой городской инфраструктурой.
All this is combined with a highly developed urban infrastructure.

Просьба объяснить, каким образом это сочетается с правом на презумпцию невиновности и с правом принимать участие в ведении государственных дел.
Please explain how this is compatible with the right to be presumed innocent and the right to take part in the conduct of public affairs.

Это сочетается с государственной поддержкой посредством финансовых и других стимулов.
This is coupled with State support through financial and other incentives.

Злоупотребление героином в районах южной границы распространилось на некоторые другие районы Китая; в провинции Юнань это сочетается с распространением инфекции ВИЧ.
Abuse of heroin in the southern border areas is spreading to some other parts of China; in Yunan Province it is associated with the spread of the HIV infection.

Все это сочетается с физическими методами, а также с анализом ходьбы и бега.
All this is combined with modern physical methods as well as walking and running analyses.

Однако рост неравенства может привести к напряженности, а когда это сочетается с отсутствием институциональных механизмов решения вопросов углубляющихся различий, насильственные конфликты становятся более вероятными.
However, rising inequality can increase tensions, and when this is coupled with a lack of institutional capacity to address the widening disparities, violent conflicts become more likely.

Это сочетается с попытками ассоциировать ислам с экстремизмом, насилием и терроризмом.
That is combined with attempts to associate Islam with extremism, violence and terrorism.

Эта взаимосвязь пользователь видел эта компания идти от силы в силу и когда это сочетается с такими великими продуктов, как Winidrol( Винстрол), их популярность не может быть согласован.
This user relationship has actually seen this firm go from toughness to stamina and also when this is paired with such terrific items as Winidrol(Winstrol), their appeal can not be matched.

Это сочетается с вероятностью лишений и усложняет задачу выхода из нищеты.
This compounds the probability of hardship and contributes to the difficulties of escaping from poverty.

Установление лимитов для НПМУ может оказаться хорошим механизмом для снижения рисков ОД/ ФТ, так долго, сколько это сочетается с иными мерами по ПОД/ ФТ, например мониторинг счета и операций и направление сообщений о подозрительных операциях.
Placing limits on NPPS can be an effective mechanism to mitigate ML/TF risk, as long as it is combined with other AML/CFT measures such as account and transaction monitoring, and the filing of suspicious transaction reports.

И это сочетается с напористыми усилиями по разработке параллельно и средств доставки.
This has been coupled with an aggressive effort to concurrently develop the means of delivery.

Это приводит к быстрому увеличению кислотность в полости рта и когда это сочетается с кислотность помидоров, может привести к ослаблению эмали зубов и зубов чувствительность к холодной и горячей, который никогда не бывает приятным вещь, будучи иногда первый знак, касающиеся возникновения кариеса.
This leads to the rapid increase in acidity in the mouth, and when this is combined with the acidity of tomatoes, can lead to weakening the tooth enamel and dental sensitivity to cold and hot, which is never a pleasant thing, being sometimes the first sign concerning the occurrence of caries.

А когда это сочетается с особенностью, что просто нажатие на возврат каретки повторяет последнюю команду, которую ты ввел, это становится очень удобно.
And when this is combined with the feature that just typing carriage-return repeats the last command you issued, it becomes very convenient.

Логичной альтернативой или« надежным убежищем» для многих будут наиболее выгодно расположенные Логичной альтернативой,« надежным убежищем» для будущих долгосрочных инвестиций станут оптимально расположенные« кирпичи»« кирпичи и цемент», приобретенные по предельно низким ценам, как одно из самых эффективных средств для будущих долгосрочных инвестиций, особенно когда это сочетается с использованием и хорошо известными факторами стиля жизни, которые делают Марбелью уникальной в Европе.
The logical alternative or“safe haven” for many will be that of well-located“bricks and mortar”, bought at rock bottom prices, as among the most effective medium for future long-term investment, especially when coupled with usage and the well-known life style factors which make Marbella unique in Europe.

Все это сочетается с безупречным обслуживанием на месте, предоставленное командой опытных профессионалов по управлению и поддержке вакационных комплексов.
All this is combined with excellent on-site service, provided by a team of experienced professionals in the field of management and maintenance of holiday estates.

Вовторых, в рамках программ, осуществляемых под эгидой правительств и направленных на расширение доступа к семенному фонду, может оказываться поддержка некоторым видам семян, например гибридам, хотя зачастую это сочетается с требованием использовать дорогостоящие средства производства, которые могут оказаться недоступными для фермеров, испытывающих нехватку наличности, и, возможно, не являются наиболее приемлемыми с точки зрения местных агротехнических условий.
Second, government-sponsored programmes seeking to improve access to seeds may promote certain types of seeds only, such as hybrids, although they may often require to be combined with the use of expensive inputs, which may be unsustainable for cash-strapped farmers, and may not be best suited to local agronomic conditions.

В очень многих случаях все это сочетается с ужасающими нарушениями основных прав и с готовностью использовать силу для урегулирования споров или для сохранения власти.
It is coupled in too many instances with appalling violations of fundamental rights and a readiness to resort to force to resolve disputes or hold on to power.

Это сочетается с прослеживаемой во всех городских зонах этого региона склонностью организовывать жилые поселения на окраинах городов, где имеются доступные земли.
This is coupled with a tendency of all urban areas in the region to develop residential areas at the outskirts of cities, where affordable land is available.

Все это сочетается с проводимой во всемирном масштабе кампанией лжи и пропаганды, мешающей поискам согласованного урегулирования кипрского вопроса с использованием вашей миссии добрых услуг.
This is coupled with a world-wide campaign of defamation and propaganda, hampering the search for a negotiated solution to the Cyprus issue, through your mission of good offices.