ЭТО УЧАСТИЕ на Английском - Английский перевод

• this participation
• this involvement
• this engagement
• is to participate

Примеры использования Это участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это участие.
That's participation.

Швейцарский народ всегда поддерживал это участие.
The Swiss people have always supported that participation.

Это участие осуществляется в различных формах.
This engagement takes numerous forms.

Однако это участие не всегда заметно.
However, this participation is not always visible.

Это участие может выражаться в разных формах.
This participation can exist in diverse forms.

В некоторых случаях, это участие может быть оформлено официально.
In some instances, this participation may be formalized.

Это участие следует укреплять с помощью таких мер, как.
This participation should be strengthened by measures such as.

Единственное, в чем они ущемлены- это участие в выборах».
They are only restricted in their right to participate in elections.

Это участие и взаимодействие через интернет должны продолжаться.
That participation and Internet interaction should continue.

Одной из моих целей на 2018 год- это участие в соревнованиях на открытой воде.
One of my goals for 2018 is to participate in open water competitions.

Это участие повысило также спрос на тематические программы ЮНИДО.
This engagement also increased the demand for UNIDO's thematic programmes.

Наш статус безъядерного и немилитаристского государства никоим образом не ограничивает это участие.
Our status as a non-nuclear, non-military State has in no way limited that participation.

Это участие в великом празднике, которым и является существование.
It is participation in a great feast, which is existence itself.

Правительство постоянно стимулирует это участие, поддерживая различные прямые контакты и сотрудничая с координатором, который является его постоянным партнером.
The Government regularly assesses this participation through various direct contacts and through liaison with the lead(permanent) partner.

Это участие следует укреплять с помощью таких мер, как, в частности.
This participation should be strengthened by measures such as, inter alia.

Существенно важно, чтобы это участие основывалось на полном уважении языков, культур, традиций и форм общественной организации коренных народов.
It is essential that this participation be based on full respect for languages, cultures, traditions and forms of social organization of indigenous people.

Это участие и вклад из года в год расширяются и далее будут возрастать.
That involvement and contribution are increasing year by year and will continue to do so.

Заинтересованность гражданского общества достигла беспрецедентного уровня в ходе проведенных в Копенгагене сессий КС и КС/ СС, и это участие, как ожидается, будет продолжаться и далее.
Interest from civil society reached unprecedented levels during the COP and CMP sessions in Copenhagen, and this involvement is expected to continue.

Это участие в работе Организации никоим образом не должно препятствовать воссоединению.
That involvement in the work of the United Nations should in no way preclude unification.

Как свидетельствует доклад Генерального секретаря, это участие особенно заметно в областях содействия обеспечению мира, развития прав человека, демократии и развития.
As the report of the Secretary-General attests, this participation is notable in the areas of the promotion of peace, the advancement of human rights, democracy and development.

Это участие еще более расширится после проведения муниципальных выборов в конце текущего года.
This involvement will be further enhanced following municipal elections later this year.

В соответствии с Руководящим принципом 5 это участие должно предусматривать активное и обоснованное участие находящихся в неблагоприятном положении лиц, общин и групп населения.
In keeping with Guideline 5, this engagement should include the active and informed participation of disadvantaged individuals, communities and populations.

Это участие не связано с серьезными финансовыми затратами, поскольку большинство бенефициаров( 80%) от них освобождены.
This participation is not financially significant because most of the beneficiaries(80 per cent) are exempted.

Подготовительная комиссия уже участвует в работе комитетов высокого уровня АКК, но это участие не может заменить полномасштабного членства в главном координирующем органе.
The Preparatory Commission already participates in the work of the high-level committees of the ACC, but this participation cannot replace full membership in the main coordinating body.

Опираясь на это участие и помощь, наша страна значительно улучшила свои международные позиции во многих областях.
Building on this engagement, our country has significantly improved our international standing in many areas.

Несмотря на постоянные усилия Отдела закупок по расширению участия поставщиков в торгах по контрактам на услуги по воздушной перевозке, это участие по-прежнему является ограниченным.
Despite the Procurement Division's sustained efforts to increase vendor participation in bidding for air transportation services contracts, this participation was still limited.

Это участие должно в целом способствовать обеспечению эффективности реагирования на нарушение уголовного законодательства ребенком.
This involvement shall in general contribute to an effective response to the child's infringement of the penal law.

Поэтому самое меньшее, что требуется от Союзной Республики Югославии как государства- участника Конвенции,- это участие в совещаниях государств- участников Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Therefore, the least required from the Federal Republic of Yugoslavia, as a State party to the Convention, is to participate in the meetings of the States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Это участие представляет собой весьма полезный дополнительный элемент регулярной работы Организации на межправительственном уровне.
This participation has proven to be a very useful addition to the regular intergovernmental work of the Organization.

Некоторые могут сказать, что это участие носит символический характер, но, тем не менее, оно придает важный стимул их искреннему стремлению к участию в процессе принятия решений по затрагивающим их вопросам.
Some may say that this participation is symbolic; yet it does give an important impetus to their genuine involvement in decision-making processes that affect them.