ТАКОЕ УЧАСТИЕ на Английском - Английский перевод

• such participation
• such involvement
• such engagement
• this presence
• this intervention
• such a contribution

Примеры использования Такое участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое участие необходимо поощрять.
This involvement should be promoted.

Моя страна поддерживает такое участие.
My country supports such participation.

Такое участие предусматривает четыре аспекта.
This involvement has four aspects.

Персонал миссии считает такое участие конструктивным и полезным.
Mission staff viewed such involvement as constructive and helpful.

Такое участие необходимо особо поощрять.
Such participation should be strongly encouraged.

Было отмечено, что такое участие будет содействовать тому, чтобы страны предоставляли войска.
It was pointed out that such involvement would help motivate countries to provide troops.

Такое участие государств имеет решающее значение.
That involvement of States was critical.

Я приветствую такие инициативы и призываю правительство продолжать такое участие.
I welcome such initiatives and encourage the Government to continue such engagements.

Такое участие может принимать различные формы.
That participation may take different forms.

Я подтверждаю сегодня стремление Австралии продолжать такое участие в работе Организации Объединенных Наций.
I commit Australia today to continuing such involvement in the work of the United Nations.

Такое участие должно стать обычной практикой.
Such engagement should become the standard practice.

Хотя в некоторых случаях такое участие может оказаться неизбежным, такие случаи должны быть сведены к минимуму.
Although in some cases this intervention may be unavoidable, such cases must be minimized.

Iii такое участие не предполагает права голоса.
Iii Such participation will be without the right to vote.

Наилучший путь обеспечить такое участие- это развивать сильные организации, представляющие позиции работодателей.
The best way to achieve such involvement is building a strong association that represents their views.

Такое участие должно проявляться на местном уровне.
The appropriate arena for such participation is at the local level.

Бюджетные положения, предполагающие ввести такое участие председателей всех договорных органов в обычную практику, еще не утверждены.
Budgetary provisions were still pending that would make such attendance by all treaty body chairpersons a standing practice.

Такое участие следует сохранять и, если возможно, расширять.
Such participation should be maintained and, if possible, extended.

Предоставлять представителям соответствующей компетентной международной организации возможность присутствовать на слушаниях по делам сотрудников Организации Объединенных Наций и других сотрудников, осуществляющих деятельность по выполнению мандата операции Организации Объединенных Наций, при условии, что такое участие не противоречит внутреннему законодательству;
To allow representatives of the competent international organization concerned to attend hearings involving United Nations and other personnel carrying out activities in fulfilment of the mandate of a United Nations operation, provided that such attendance is consistent with domestic law;

Только такое участие может обеспечить успешное проведение этого проекта.
Only with such participation could the project succeed.

Неофициальная группа, которая была учреждена для предварительного рассмотрения данного предложения, отметила, в частности, что участие ИМО содействовало бы работе Специального комитета Организации Объединенных Наций и что такое участие следует ограничить разработкой предварительных элементов, касающихся борьбы с опасными методами, применяющимися при провозе или транспортировке мигрантов морем.
The informal group established to give initial consideration to the proposal noted, inter alia, that a contribution from IMO would facilitate the work of the United Nations ad hoc committee and that such a contribution should be limited to developing provisional elements on combating unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea.

Такое участие разрушает стереотипы, связанные с господством мужчин.
This participation shatters the stereotype of male domination.

Каким образом такое участие гражданского общества может принести пользу заключенным и их семьям?
How can such involvement benefit prisoners and their families?

Такое участие открывает возможности для повышения эффективности.
That engagement offers opportunities for increased effectiveness.

Мы поддерживаем такое участие, при условии, что оно содействует осуществлению собственно африканских инициатив.
We support such interventions so long as they support Africa's own initiatives.

Такое участие повышает Рентабельность Ваших Инвестиций.
This involvement increases returns and the effectiveness of your investment.

По нашему мнению, такое участие развивающихся стран должно быть отражено в двух категориях членов Совета: постоянных и непостоянных членов.
In our view, this presence of the developing countries should be reflected in both categories of Council members: the non-permanent and the permanent members.

Такое участие включает деятельность ВОИС в рамках всей системы ООН.
This engagement includes WIPO's work with the UN system as a whole.

Однако такое участие не вполне соответствует концепции партнерства в процессе осуществления по смыслу КБОООН.
This involvement, however, falls short of partnerships for implementation as understood in the UNCCD.

Такое участие должно находиться в рамках национальных стратегий развития городов.
Such engagement should be framed within national urban policies.

Такое участие будет способствовать укреплению взаимопонимания и доверия.
Such participation will help to foster mutual understanding and confidence.