ЭФИОПСКУЮ на Английском - Английский перевод

• ethiopian

Примеры использования Эфиопскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люблю эфиопскую кухню.
I love Ethiopian food.

Соглашение опирается на централизованную эфиопскую модель.
The agreement is based on the Ethiopian centralized model.

Я же говорила тебе не мешать эфиопскую еду с перкосетом.
I told you this would happen if you mixed Ethiopian food with Percocet.

Ветер занес эфиопскую саранчу прямо в центр Каира.
The wind would have blown the Ethiopian locust population off course and right into downtown Cairo.

Также он возглавил Объединенную эфиопскую еврейскую организацию.
He also became chairman of the United Ethiopian Jewish Organisation.

После агрессии Эфиопия буквально умоляла Эритрею покинуть эфиопскую землю.
After the aggression had been committed, Ethiopia literally begged Eritrea to leave Ethiopian land.

Кроме того, тигрейские силы увели на эфиопскую территорию большое число детей и женщин в качестве заложников.
The Tigrian forces has also taken back into the Ethiopian territory a large number of children and women as hostages.

Постоянно появляются сообщения о поставках оружия в Сомали с запада через эфиопскую границу.
There have been persistent reports of arms coming into Somalia from the west across the Ethiopian border.

Чарльз А. Фергюсон предложил эфиопскую языковую территорию, характеризующуюся общими грамматическими и фонологическими особенностями в 1976 году.
Charles A. Ferguson proposed the Ethiopian language area, characterized by shared grammatical and phonological features in 1976.

От имени Франческо Пикколомини он был назначен в так называемую Эфиопскую экспедицию в Индию.
On behalf of Francesco Piccolomini, in 1649 Roth was assigned to the so-called Ethiopian mission to India.

Хотя Бадме, возможно, является символом эритрейской агрессии, этот район не представляет собой единственную захваченную эфиопскую территорию.
While Badme may be the symbol of Eritrean aggression, it is not the only Ethiopian territory which has been invaded.

Выйдя наружу и пройдя через боковую дверь, ведущую на крышу, вы найдете Эфиопскую православную церковь.
Back outside and through a side door leading up to the roof, you will find the Ethiopian Orthodox Church.

Молодую эфиопскую женщину обнаружили в темной хижине, где она уже много лет пролежала на постели из козьих шкур, страдая от послеродовых свищей.
A young Ethiopian woman was found in a dark hut where she had lain on a goatskin bed for many years suffering from an obstetric fistula.

В качестве своих кумиров в сфере модельного бизнесса называет эфиопскую супермодель Лию Кебеде, а также в восторге от сомалийско- американской топ-модели Иман.
As their idols in a model business called Ethiopian supermodel Liya Kebede, and delighted by the Somali- American top model Iman.

На третий день наступления, 10 февраля 1990 года, эритрейские войска захватили эфиопскую военно-морскую базу в порту города.
On the third day of the offensive, February 11, 1990, the Eritrean forces captured the Ethiopian naval base near the town.

Г-н Йимер( Эфиопия) отмечает, что эфиопы не квалифицируют эфиопскую федеральную систему как" этнический федерализм", и что это наименование исходит от внешних источников.
Mr. Yimer(Ethiopia) said that it was sources outside the country, not Ethiopians, that characterized Ethiopia's federal system as"ethnic federalism.

Продолжая оккупировать эфиопскую территорию и продолжая нарушать суверенитет Эфиопии, они приняли решение продолжать совершать преступления против нашего народа.
By continuing to occupy Ethiopian territory and by continuing to violate Ethiopia's sovereignty, they have decided to continue committing crime against our people.

Задача по распространению положений Конвенции и обеспечению ее доступности возложена в первую очередь на Эфиопскую комиссию по правам человека ЭКПЧ.
The task of disseminating and making the Convention more available mainly lies with the mandate of the Ethiopian Human Rights' Commission, EHRC.

В случае НФОО нарушение положений резолюции 1907( 2009) заключается в том, что Эритрея поддерживает эфиопскую вооруженную оппозиционную группу, действующую на территории Сомали.
In the case of ONLF, Eritrea is violating resolution 1907(2009) by supporting an Ethiopian armed opposition group deployed to and operating in Somali territory.

Делегация обратилась к правительству Эфиопии с просьбой представить любую дополнительную информацию, а также просила направить в Судан эфиопскую группу по проведению расследования.
The delegation asked the Ethiopian Government to provide any additional information, and also requested the dispatch of an Ethiopian investigation team to the Sudan.

Луиза Шофилд, археолог и бывший куратор Британского музея, решила исследовать эфиопскую область Тигрея, так как у нее были подозрения о том, что именно здесь она сможет пролить свет на прошлое Эфиопии и Йемена.
When Dr. Louise Schofield, an archaeologist and former British Museum curator, decided to explore the Ethiopian Tigray region, she had little suspicion of what she might literally stumble across.

Десять месяцев назад, в июле 1997 года, войска Эфиопии оккупировали район Бада, Адди- Муруг, на востоке Эритреи, ликвидировали эритрейскую администрацию и установили новую эфиопскую администрацию.
Ten months ago, in July 1997, Ethiopian troops occupied the Adi Murug area of Bada, in eastern Eritrea, dismantled the Eritrean administration there and installed a new Ethiopian administration.

Именно в этом контексте Совет народных представителей недавно уполномочил Эфиопскую комиссию по правам человека создать девять региональных отделений для ведения деятельности на всей территории страны.
In that context, the House of Peoples' Representatives had recently authorized the Ethiopian Human Rights Commission to open nine regional offices in order to ensure that it had a presence throughout the country.

Правительство Эфиопии в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами, включая эфиопскую Комиссию по правам человека, и при содействии Регионального отделения в Восточной Африке Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) осуществила проект, касающийся обязательств этой страны по представлению докладов в соответствии с различными международными соглашениями по правам человека.
Ethiopia has been able to implement a project on its reporting obligations under the various international human rights agreements in collaboration with all stakeholders including the Ethiopian Human Rights Commission with the assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) East Africa Regional Office.

Как представляется, цель эфиопского присутствия в Сомали заключается в том, чтобы разбить эфиопскую вооруженную оппозиционную группу Оромо, которую поддерживает Айдид, и одержать победу над фундаментализмом в западных районах Сомали.
The objectives of the Ethiopian presence in Somalia seem to be to crush Ethiopian Oromo armed opposition groups, which are supported by Aideed, and to defeat fundamentalism in the western regions of Somalia.

Сформулировать национальный план действий в области прав человека и укрепить Эфиопскую комиссию по правам человека( ЭКПЧ), например, оказав содействие в открытии региональных отделений и обеспечив доступ ко всем центрам содержания под стражей Канада.
Formulate a national plan of action on human rights and strengthen the Ethiopian Human Rights Commission(EHRC), for example, by assisting in opening regional offices and providing access to all detention centres(Canada);

Федерация эфиопских национальных ассоциаций инвалидов.
Federation of Ethiopian National Associations of Persons with Disabilities.

А здесь вы можете найти эфиопские кофейные чашечки, участвовавшие в этой фотосессии!
Also, here you can find ceramic Ethiopian coffee cups(shown on the pictures)!

Совещания с эфиопскими и эритрейскими военачальниками по вопросам координации.
Coordination meetings with Ethiopian and Eritrean military commanders.

Ассоциация эфиопской общины в Кении.
Association of Ethiopian Community in Kenya.