ЭФФЕКТИВНЫЕ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• effective systems
• efficient systems
• effective system
• robust systems

Примеры использования Эффективные системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективные системы управления природными ресурсами.
Effective systems of natural resource governance.

Создавать эффективные системы оказания медицинской помощи;
To provide efficient systems for the delivery of health care;

Эффективные системы подотчетности являются ключевым фактором успеха.
Robust systems of accountability are key to success.

Сарсекеева Г. С. Эффективные системы защиты очистки сточных вод биологическими методами.
Sarsekeeva G. S. an Effective system for the protection of wastewater treatment biological methods.

Рациональное использование ресурсов: современные эффективные системы с умным энергопотреблением.
Conserve resources- state-of-the-art, efficient systems with intelligent energy management.

Создать эффективные системы слежения за движением грузов по транзитным коридорам;
That efficient systems for cargo monitoring along the transit corridors be established;

Лишь немногие из крупных свинокомплексов имеют эффективные системы уборки, хранения и утилизации навоза.
Few largescale pig farms have effective systems of manure management and utilization.

Создать эффективные системы для регистрации актов насилия на почве ненависти и отчетности о таких актах.
Establish effective systems to record and report hate-motivated acts of violence.

Основой расширения прав и возможностей женщин в сфере экономики являются эффективные системы отправления правосудия.
Effective systems of justice were a foundation for women's economic empowerment.

Наиболее эффективные системы созданы в странах Центральной и Восточной Европы, а именно в Хорватии и Словении.
The most effective systems are in Central and Eastern Europe, Croatia and Slovenia.

Для предотвращения и сдерживания такой деятельности требуются эффективные системы контроля и надлежащие санкции.
Effective systems of control and appropriate sanctions are needed to prevent and deter such activity.

Эффективные системы мониторинга и обеспечения соответствия требованиям ПОД/ ФТ- общие принципы 84.
Effective systems for monitoring and ensuring compliance with AML/CFT requirements- General principles 84.

Следует создавать эффективные системы для регистрации актов насилия на почве ненависти и отчетности о таких актах.
Effective systems should be established for recording and reporting hate-motivated acts of violence.

Эффективные системы ведения и хранения протоколов судебных заседаний, включая ведение реестров решений суда;
Efficient systems to maintain and manage court records, including registries of court decisions;

Именно поэтому большинство организмов имеют эффективные системы сохранения ранее синтезированных нуклеотидов и азотистых оснований.
Consequently, most organisms have efficient systems to salvage preformed nucleotides.

Установить эффективные системы контроля за своей производственно- сбытовой цепочкой, например путем упаковки.
Establish effective systems for control over their supply chain- for example, by packaging and sealing.

К июню 2005 года в обоих лагерях и на большинстве опорных пунктов в районе разъединения стали действовать эффективные системы удаления сточных вод.
Both Camps and most area of separation positions had effective systems for sewage disposal by June 2005.

Более термически эффективные системы выделяют чуть меньше, в то время как менее термически эффективные системы выделяют чуть больше СО2.
More thermally efficient systems emit slightly less while less thermally efficient systems emit slightly more.

Мы настоятельно призываем развивающиеся страны создать эффективные системы и инфраструктуру для обеспечения действенного и справедливого налогообложения.
We urge developing countries to develop effective systems and infrastructure to ensure efficient and fair taxation.

Разработать эффективные системы мониторинга состояния промысловых видов дикой природы, которыми могут управлять местные общины и управляющие.
Elaborate effective systems for monitoring the status of hunted wildlife that can be operated by local communities and managers.

В компании разработана и действуют эффективные системы найма работников, оплаты труда, социальной защиты, обучения и развития персонала.
The company has developed and employs effective systems for employee hiring, work compensation, social security, and personnel training and development.

Iii Создать эффективные системы мониторинга и оценки процессов, основанных на широком участии, обеспечив вовлечение в них лиц, живущих в нищете.
Iii Institute effective systems of monitoring and evaluation of participatory processes ensuring the involvement of people living in poverty.

Для достижения поставленных перед организациями задач необходимо, чтобы их руководство создавало эффективные системы управления деятельностью и внутреннего контроля.
To deliver the objectives of an organization, management needs to establish an effective system of governance and internal control.

Разработала ли ваша страна эффективные системы прогнозирования изменения водных ресурсов( их количества и качества) на региональном/ национальном уровнях?
Has your country developed effective systems of water resources change(in quality and quantity) forecasting at local/national levels?

Положения Рекомендации 24 требуют, чтобы на провайдеров УТК распространялись эффективные системы для мониторинга и обеспечения соответствия требованиям ПОД/ ФТ.
FATF Recommendation 24 requires that TCSPs be subject to effective systems for monitoring and ensuring compliance with AML/CFT requirements.

В интернете люди сами создают эффективные системы контроля за расходованием пожертвованных средств, и они оказываются наиболее эффективными..
People create themselves effective systems to control spending of the donated money and they have proved to be more effective..

В конвенции также предусмотрены соответствующие профилактические меры, включая эффективные системы проверки лиц, работающих с детьми.
The Convention also lays out preventive measures in this regard; including efficient systems of screening individuals working in environment where children are present.

Фонд выстраивает прозрачные и эффективные системы планирования карьеры и профессионального роста, ротации сотрудников и управления кадровым потенциалом.
The Foundation builds transparent and effective systems for career planning and professional growth, employee rotation and management of human resources.

Для этого мы предлагаем конкурентные цены, гибкие условия сотрудничества, отличную логистику, эффективные системы скидок от объема и многое другое.
For this purpose, we offer competitive prices, flexible cooperation conditions, perfect logistics, effective system of discounts from the volume and many other.

Кроме того, внедрены некоторые эффективные системы, включая универсальные информационные системы происшествий и несчастных случаев на транспорте.
Furthermore, some effective systems were developed and implemented, including transport incidents and accidents comprehensive information systems..