ЮГО-ВОСТОКЕ ЕВРОПЫ на Английском - Английский перевод

• south-eastern europe
• south-east of europe
• southeastern europe
• southeast of europe

Примеры использования Юго-востоке европы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точно- на юго-востоке Европы.
Southeast Europe, exactly.

Румыния находится на юго-востоке Европы.
Romania is located in the south-east of Europe.

Распространен в Южной и Центральной Европе, а также на юго-востоке Европы..
It is distributed throughout southern and central Europe, and southern Sweden.

Каламата- типичный оживленный портовый город на юго-востоке Европы, насчитывающий примерно 70 000 жителей.
Kalamata is a typical vibrant South European seaport with roughly 70.000 inhabitants.

Босния и Герцеговина расположена на юго-востоке Европы.
Kosovo is situated in south-eastern Europe.

Приднестровская Молдавская Республика или Приднестровье- непризнанное государство на юго-востоке Европы.
Dnestr Moldavian Republic, or Transnistria- an unrecognized state in the south-eastern Europe.

Гнездится в Центральной Азии и на юго-востоке Европы.
Percentages are lower in Central Asia and Southeast Europe.

Мы привержены видению мирного, демократического и процветающего будущего на юго-востоке Европы.
We are committed to the vision of a peaceful, democratic, and prosperous future in south-eastern Europe.

Босния Герцеговина Босния и Герцеговина расположена на юго-востоке Европы, в западной части Балканского полуострова.
Bosnia and Herzegovina is a country in Southeastern Europe located on the Balkan Peninsula.

Эти данные имеют большое значение для освещения вопросов генезиса древнеземледельческих культур на Юго-Востоке Европы.
These data are of great importance for elucidation of genesis of the early farming cultures in South-Eastern Europe.

Португальская Республика- это демократическое суверенное государство, расположенное на юго-востоке Европы Пиренейский полуостров.
The Portuguese Republic is a democratic sovereign State, located in Southwestern Europe Iberian Peninsula.

Республика Грузия находится на юго-востоке Европы и занимает центральную и западную часть Закавказья.
The Republic of Georgia is situated in the south-east of Europe and occupies the central and western part of the Caucasus.

В Греции и на юго-востоке Европы эти же мечты помогают создавать демократические институты, укреплять мир и прокладывать дорогу к процветанию.
In Greece and south-east Europe, similar visions are helping to build democratic institutions, cement peace and pave the way to prosperity.

Тем самым мы сможем сделать обстановку на юго-востоке Европы, где мы живем, значительно более стабильной и, в конечном итоге, безопасной.
In this way our neighbourhood of south-eastern Europe will be a much more stable and ultimately safer place.

Республика Македония играла и будет продолжать играть жизненно важную роль в обеспечении мира и стабильности на юго-востоке Европы и в других ее регионах.
The Republic of Macedonia has and will have in the future a vital role to play for peace and stability in South-East Europe and beyond.

Республика Грузия находится на юго-востоке Европы и занимает центральную и западную часть Закавказья.
Republic of Georgia is located in the South-East of Europe and stretches over the central and Western parts of Transcaucasia.

Потеря Севастопольской военной базы значительно снизила бы военный потенциал России в акватории Черного моря и изменила бы военный баланс на юго-востоке Европы.
The loss of the military base of Sevastopol would significantly reduce Russia's military potential in the water zone of the Black Sea and alter the military balance in Southeastern Europe.

Греция расположена на юго-востоке Европы, на стратегически важном географическом пересечении Европы, Азии и Африки.
Greece is located in southeastern Europe, a strategic geographical position that links Europe with Asia and Africa.

Для улучшения работы на рынках в Скандинавии и на Юго-Востоке Европы Hermle основывает новые представительства в Дании и Болгарии.
In order to facilitate the opening up of the Scandinavian and Southeast European markets, Hermle founds new offices in Denmark and Bulgaria.

Румыния- страна на юго-востоке Европы, на территории которой находится знаменитая историческая область Трансильвания, окруженная Карпатскими горами.
Romania is a country in the southeast of Europe, on the territory of which there is a famous historical area of Transylvania, surrounded by the Carpathian Mountains.

Географическое положение: Молдова расположена на юго-востоке Европы, между Румынией на западе и Украиной на востоке, на реках Прут и Днестр;
Geographical position: Moldova is located in south-eastern Europe, between Romania to the west and the Ukraine to the east and between the Prut and Nistru rivers;

На юго-востоке Европы УВКБ уделяло особое внимание оказанию помощи странам бывшей Югославии в решении неурегулированных проблем перемещения и в поиске комплексных всеобъемлющих решений.
In south-eastern Europe, UNHCR played particular attention to helping the countries of the former Yugoslavia address outstanding displacement issues and work towards consolidating comprehensive solutions.

При поддержке Европейского союза УВКБ осуществляло амбициозный проект в юго-востоке Европы в целях обеспечения доступа представителей рома к регистрации актов гражданского состояния.
With support from the European Union, UNHCR implemented an ambitious project in south-eastern Europe to ensure access to civil documentation for Roma populations.

Для достижения этой цели было необходимо способствовать тому, чтобы в Украине пришли к власти такие политические силы, которые были бы готовы нарушить военно-политический баланс на юго-востоке Европы.
To achieve this goal, it has to be stimulated, that in Ukraine those political forces should gain power, which would be willing to upset the military and political balance in the Southeast of Europe.

Самое важное туристическое событие в стране и на юго-востоке Европы- Международная ярмарка туризма в Белграде; которая отмечает в этом году значительный юбилей- свое 40- летие.
The most important tourism event in the country and southeastern Europe- The International Belgrade Tourism Fair, marks a significant anniversary this year- its 40th iteration.

Подобное отношение со стороны СДК и МООНВАК означает подыгрывание албанским сепаратистам и террористам, стремящимся реализовать на практике свою идею" Великой Албании", являющуюся главным источником нестабильности на юго-востоке Европы.
Such an attitude on the part of KFOR and UNMIK means playing into the hands of Albanian separatists and terrorists in their aspirations to put in practice their concept of a"Greater Albania", which is the principal source of instability in south-eastern Europe.

Развитие нашей сети ориентировано на удовлетворение потребностей клиентов на юго-востоке Европы, которым необходима надежная связь высокого качества со всей Европой, равно как и наоборот.
The network development is intended to support the needs of customers in Southeast Europe who require high quality and reliable connectivity with the whole of Europe, and vice versa.

Первая радиостанция на Балканах и юго-востоке Европы была создана в Черногории с открытием передатчика, расположенного на холме Волуица около Бара Князем Николой Петровичем- Негошем 3 августа 1904 года.
The first radio station in the Balkans and South-East Europe was established in Montenegro with the opening of a transmitter situated on the hill of Volujica near Bar by Knjaz Nikola I Petrović-Njegoš on 3 August 1904.

Многие места вновь отстроены и сияют в новом блеске. Хорватия," жемчужина Адриатики", прекрасная страна на юго-востоке Европы, так восторженно называемая не только ее поклонниками, стала за последние годы одним из самых излюбленных туристических целей в Европе..
Over recent years, Croatia or"the pearl of the Adriatic" as this beautiful country in South-East Europe is known not just to its fans, has become one of the most popular holiday destinations in Europe..

Новость пришла спустя почти четыре недели после того, как Москва, после серии стремительных энергетических сделок с Веной, нанесла завершающий удар по проекту газопровода Nabucco, продвигаемому Вашингтоном с целью не допустить Россию в его новую сферу влияния на юге и юго-востоке Европы.
The news came hardly four weeks after Moscow, in a series of sweeping energy deals with Vienna, dealt a coup de grace to the Nabucco pipeline project promoted by Washington with the intent of keeping Russia out of its new sphere of influence in southern and southeastern Europe.