ЮМОРИСТИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• humorous
• comic

Примеры использования Юмористическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пишет преимущественно в юмористическом жанре.
He mainly writes for the comedy genre.

Карикатурист в местном юмористическом журнале с 1996 по 2009 год.
He worked as a cartoonist in a local humorous magazine from 1996 to 2009.

В 1945- 1948 годы Максим Танк являлся редактором в юмористическом журнале« Вожык».
In 1945- 1948, Skurko worked as editor at the satirical magazine Vozhyk.

Участвовал, между прочим, в юмористическом издании Неваховича" Ералаш.
Participated, among other things, in a humorous publication Nevakhovich"Jumble.

Первая карикатура была опубликована в GIRGIR- турецком юмористическом журнале в 1979 году.
His first cartoon appeared in GIRGIR Turkish humour magazine in 1979.

Однако, в позднейших историях, как правило, его представляли в более юмористическом свете.
However, later stories have tended to present him in a much more humorous light.

Свою карьеру карикатуриста он начал в юмористическом еженедельнике« Мелаито».
His career as a cartoonist, he began in the humorous weekly Melaito.

Владимир Комаров заработал известность снимаясь в телевизионном юмористическом шоу« Маски Шоу».
Vladimir Komarov gained fame acting in a humorous television show"Maski Show.

Первую карикатуру опубликовал в юмористическом журнале« Пачемыш»(« Оса») в 1983 году.
The first caricature was published in the humorous magazine"Pachemysh"("Wasp") in 1983.

Украинское шоу" Веселі витівки"- проходит на украинском языке, в юмористическом ключе.
Ukrainian show"Veselі vitіvki"- takes place in the Ukrainian language, in a humorous vein.

Впервые был опубликован в юмористическом журнале« Осколки» 19 марта 1883 года под псевдонимом« Антоша Чехонте».
The story was first published in the humorous magazine Oskolki on 19 March 1883, signed A. Chekhonte.

Первую карикатуру опубликовал в 14 лет в 1965 году в республиканском юмористическом журнале" Токмак.
His first cartoon was published in the Tokmak republican humorous magazine in 1965 when he was just 14.

Мультипликационные герои демонстрируют описанные способы суицида в привлекательном для детей и подростков юмористическом формате.
The animated personages demonstrate dangerous ways of suicide in attractive for children and teenagers comic format.

Советскому зрителю известен прежде всего игрой в роли Пана Спортсмена в юмористическом телесериале« Кабачок„ 13 стульев“».
Soviet viewer is best known for playing the role of the Pan Athlete in a humorous TV series"Cabaret"13 chairs.

Закон Конвея был предназначен как действительное социологическое наблюдение, хотя иногда оно используется в юмористическом контексте.
Conway's law was intended as a valid sociological observation, although sometimes it's used in a humorous context.

В этом юмористическом анимации мы видим главу Pakeros, завернутый в очень смешной комедии, основанной на истории Властелина Колец.
In this humorous animation we can see a chapter of Pakeros wrapped in a very funny comedy based on the story of the Lord of the Rings.

В ранней карьере он написал основную сюжетную линию для комикса« Злой клоун», который появился в Национальном Юмористическом журнале.
Early in his career he wrote the storylines for the Evil Clown Comics series which appeared in National Lampoon magazine.

В ней рассматриваются основные проявления этой жизни в ироническом, юмористическом аспекте, не затрагивая социальных и политических сторон жизни.
It examines the main manifestations of this life in an ironic, humorous aspect, without affecting the social and political aspects of life.

В игре присутствуют политические анекдоты, цитируемые председателем КГБ, изображающие бедствия советских людей в юмористическом свете.
Actual jokes recorded by the KGB can be found in the gameplay, depicting the concerns of the Soviet people in a humorous light.

В этом юмористическом анимационного видео вы увидите, как Человек- паук делает все возможное, чтобы спасти свою подругу из лап злодея Доктор Осьминог.
In this humorous animated video you will see as Spiderman does his best to rescue his girlfriend from the clutches of the villain Doctor Octopus.

Создал VIÑETA для La Publicitat- главного каталанского ежедневника 20- х 30- х годов и написал трактат о юмористическом рисунки названый L Art de la Caricatura.
He created VIÑETA for La Publicitat, the main Catalan diary of the 1920s, and wrote a treatise on humorous drawings by L'Art de la Caricatura.

Проект собрал более двухсот художественных работ и фотографий различных авторов, изображающих героев мультфильма в пародийном и юмористическом контексте.
The project collected more than two hundred artworks and photographs of various authors depicting cartoon characters in a parody and humorous context.

Уникальность их работы заключается в субъективном, творческом и юмористическом взгляде на шедевры архитектуры, представленные через описание их обычной жизни.
The uniqueness of their work holds on their subjective, creative and humoristic look at masterpieces of architecture portrayed through the depiction of their daily life.

С целью придания этим композициям реалистической убедительности художники вносили в них драматизм или, наоборот, трактовали их в юмористическом или сатирическом ключе.
Artists might introduce drama into these compositions so as to make them realistically convincing, or, on the contrary, they could treat them in a humorous or satirical way.

Например, если использовать целое музыкальное произведение без каких-либо изменений в юмористическом видео или аудио- сборнике, это может рассматриваться как нарушение прав автора.
For example, if to use an entire musical work without any alterations in a comic video- or audio-album, it may be considered to be a violation of the author's rights.

Он старался привить им любовь к литературе и призывал к творчеству, к описанию того, чему свидетелями они становились( зачастую в юмористическом стиле), а также изложению своих надежд на будущее.
He fostered their love of literature and encouraged them to express themselves creatively, describing both what they witnessed(often in a humorous tone) and their hopes for the future.

Айви была также помимо Зигфрида в манга- адаптации Soulcalibur Legends, напечатанной в японском сенэн- журнале Kerokero Ace; манга, написанная в юмористическом тоне, использовал шуткой Зигфрида раздражает, что Айви значительно выше, чем он была.
Ivy was also featured alongside Siegfried in a manga adaptation of Soulcalibur Legends printed in the Japanese shōnen Kerokero Ace; the manga, written in a humorous tone, used a running gag of Siegfried's annoyance that Ivy was significantly taller than him.

Его карикатуры были радикальными и часто дискуссионными и его часто остро критиковали за некоторые работы, которые появлялись в Cu- Cut и Papitu- другои юмористическом издании, с которым он начал сотрудничать в 1908- м.
His cartoons were radical and often controversial, and he was very sharply criticized for some that appeared in Cu-Cut and Papitu, another humor publication, to which he began contributing in 1908.

Несколько лет вел юмористические полосы в крупных изданиях« Труд- 7» и« Трибуна».
Several years led humorous stripes in the major editions of Trud-7 and Tribuna.

Народное гуляние с юмористическим и образовательным уклоном.
Festivities with a humorous and educational slant.