ЯВЛЯЕТСЯ ДЛИННЫМ на Английском - Английский перевод

• is long

Примеры использования Является длинным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Путь к желаемому урегулированию является длинным, сложным и полным опасностей.
The road to the desired settlement is long, arduous and fraught with danger.

Вы должны осознать, что этот процесс Трансформации является длинным и сложным циклом;
You must be aware that this transformation process is a long and complex cycle;

Перечень тем для частой внутренней молитвы, который Святой Викентий де Поль оставил нам, является длинным.
The list of topics for frequent meditation that Saint Vincent de Paul left us is long.

Перечень злоупотреблений, указанный в части первой Статьи 13 Закона, является длинным и не исчерпывающим.
The list of abusive practices given in Article 13 Section 1 of the Law is long and not exhaustive.

Перечень таких участников является длинным- от академических учреждений до деловых кругов, работников искусства и политиков.
The list is long, ranging from academia, to the world of business, arts and politics.

Нынешняя повестка дня Первого комитета является длинным, непонятым и часто неполным перечнем резолюций.
The current First Committee agenda is a long, incomprehensible and often incomplete listing of resolutions.

Список достижений, которых достиг Кулевский Нефтяной Терминал с начала деятельности( с мая 2008 года) является длинным.
The list of achievements that BST has attained since beginning its operation(May, 2008) is long.

Полное название Конвенции Организации Объединенных Наций о купле- продаже также является длинным, но тем не менее оно приемлемо.
The full title of the United Nations Sales Convention was also long but it was nonetheless appropriate.

Их перечень является длинным и открытым ввиду непрекращающихся усилий заинтересованных сторон, участвующих в поиске решений проблемы занятости.
The list is long and growing, thanks to the constant efforts of all involved to find ways of promoting employment.

Когда-то на месте Джомтьена были рисовые поля, но с ростом Паттайи Джомтьен- Бич теперь является длинным процветающим пляжем.
Once just paddy fields, but with the growth of Pattaya's hinterland Jomtien Beach is now a long thriving beach area.

После этого нужно использовать специальный нож для окорока, который является длинным и гибким и который всегда должен быть острым и в идеальном состоянии.
From here, you should begin using a ham knife, which is long and flexible and which should always be kept sharp and in perfect conditions.

В трагедии она также снискала славу, и список ее ролей, сыгранных в них, многие из которых впервые были сыграны именно ею, является длинным и разнообразным.
In tragedy, too, she won laurels, and the list of her parts, many of them original, is a long and varied one.

Гн ВИРУШЕВСКИЙ( Докладчик по стране) говорит, что этот раздел доклада о гендерном равенстве является длинным и подробным со многими статистическими данными.
Mr. WIERUSZEWSKI(Country Rapporteur) said that the section of the report dealing with gender equality was long and detailed, with many statistics.

Это могут быть мелкие предметы, которые представляют опасность удушения, острые предметы, которые могут ткнуть или порезать ребенка, хрупкие предметы- такие, как стеклянные вазы и все, что является длинным и гибким, например, веревки и кабели.
This may include small items that pose a choking hazard, sharp items that might poke or cut a child, breakable items such as glass vases and anything that is long and flexible, like ropes and cables.

Разрешается( и даже рекомендуется) использовать краткий стиль письма в том случае, если вопрос является длинным помните, что переводы чаще длиннее, чем оригиналы.
Terse writing style is permitted and even encouraged if the question is rather long remember that translations are often longer than original versions.

Вы должны осознавать, что этот процесс преобразования является длинным и сложным циклом, однако, он может оказаться Замечательным Путешествием, если воспользуетесь Мудростью УЧЕНИЙ и инструментами, которые МЫ вам предлагаем!
You must be aware that this transformation process is a long and complex cycle; however, it can be a grand journey if you will take advantage of the wisdom teachings and the tools we are offering to you!

В тех случаях, когда видимость ограничена, суда, прежде чем войти в узкий проход, должны подать" один продолжительный звук"; в случае необходимости, в частности когда узкий проход является длинным, они должны, проходя через него, повторить этот сигнал;
Where the view is restricted, vessels shall sound one long blast before entering a narrow fairway; if necessary, especially when the narrow fairway is long, they shall repeat this signal while passing through it;

Тот факт, что перечень мер является длинным и варьируется между странами, объясняется как неодинаковым воздействием кризиса на каждую конкретную страну, так и существующими между ними различиями в плане наличия ресурсов и, соответственно, их способности осуществлять определенные политические ответные действия.
The fact that the list of measures is long and varies among countries is due both to the differential impact that the crisis has on each individual country and to the differences that exist among them in terms of availability of resources and, therefore, their capabilities to implement certain policy responses.

Передача является длинный.
The transfer is long.

И продолговатый мозг является длинной частью соединения головного мозга со спинным мозгом.
And the medulla is that long portion connecting the brain with the spinal cord.

Наилучшим доказательством этого является длинный список записавшихся ораторов.
The best proof of this is the length of the list of speakers.

Знак числа для разницы длины ΔL Инструмент является длиннее эталонного инструмента: ΔL>
Sign for the length difference ΔL If the tool is longer than the reference tool: ΔL> 0.

В priobalnome районе выразил являются длинные и теплым летом, влажных и коротким зимой.
In the priobalnome area expressed are long and warm summer, humid and short winter.

Как это хорошо известно Вашим предшественникам, история ВЗИ является длинной и тернистой, и она по-прежнему не имеет достойного завершения.
As our predecessors know all too well, the CTB's history is long and tortuous; and still it lacks a worthy conclusion.

Открытая валютная позиция является длинной, если сумма валютных активов в определенной иностранной валюте превышает сумму валютных обязательств в соответствующей валюте.
The open foreign exchange position shall be long in the event when the amount of foreign exchange assets in a certain foreign currency exceeds the amount of foreign exchange liabilities in the respective foreign currency.

Дорога к справедливости является длинной и тернистой, поскольку в конечном счете для этого требуется изменить свое умонастроение.
The road to justice is a long and thorny one because, ultimately, it demands a change of heart.

Антипакси- это крохотный греческий островок, главной достопримечательностью которого является длинный и широкий пляж Вутуми.
Antipaxos is a tiny island in Greece and its main attraction is the long and wide Voutoumi Beach.

Этапы на плоской поверхности являются длинными; зачастую, за один день спортсменам приходится преодолевать 363 или более километров.
Flat stages are long, often 225 miles or more in a single day.

В отсутствие таких вспышек или когда интервалы между ними являются длинными, руководители программ и лица, формирующие политику, часто уделяют меньшее внимание поддержанию готовности к ЧС в области общественного здравоохранения.
In the absence of disease outbreaks, or when the intervals between outbreaks are long, programme managers and policy- makers easily overlook preparedness for disease emergencies.

Государства- участники сталкиваются с трудностями в деле фокусирования своих докладов, поскольку перечни вопросов являются длинными, и от них зачастую требуется рассматривать ряд различных рекомендаций.
States parties faced difficulties in focusing their reports since lists of issues were lengthy, and they were often requested to address a number of different recommendations.