ЯВЛЯЕТСЯ КОНСОЛИДАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• is to consolidate
• is the consolidation

Примеры использования Является консолидация на Русском языке и их переводы на Английский язык

То, что мир покера нуждается является консолидация.
What the poker world needs is consolidation.

Основной целью Фонда является консолидация студентов и молодежи.
The main objective of the Fund is to consolidate students and youth.

Если размеры Вашего груза делают нерациональной перевозку отдельным транспортным средством( автомобилем, контейнером), решением является консолидация грузов.
If the size of your cargo makes it irrational to transport it with truck or container, the solution is consolidation of consignment.

Одной из наших основных задач является консолидация голосов инвесторов на общих собраниях акционеров.
One of our primary functions is to consolidate the votes of investors at general meetings into a united whole.

Одним из факторов, объясняющих рост спроса на железнодорожные перевозки, является консолидация и создание новых путей и систем управления движением.
One explanation for the growing demand for rail travel is the consolidation and continued development of new tracks and traffic systems.

Ее главной особенностью является консолидация научной и цифровой культур, с целью оптимизации исследовательского процесса в сфере гуманитарных наук.
Its main feature is the consolidation of scientific and digital culture, in order to optimize the research process in the field of Humanities.

Ключевым звеном в цепочке перевозки сборных грузов является консолидация мелких партий нескольких отправителей на специальном складе.
A key link in the chain of transportation of groupage cargo is consolidation of small lots of several consignors on a special depot.

Одной из целей Регионального телецентра геокосмической техники, расположенного в Боготе, является консолидация проектов сотрудничества в регионе Анд.
One objective of the Regional Geospace Technology Telecentre, based in Bogotá, was the strengthening of cooperation projects in the Andean region.

Ключевой задачей консорциума является консолидация ресурсов и компетенций для устойчивого развития Арктической зоны Российской Федерации.
Consortium focuses on consolidation of resources and competences to provide sustainable development of the territories of the Arctic Zone of the Russian Federation.

В этих условиях основной движущей силой для увеличения производства продовольствия и активизации рынка земли должно стать управление землепользованием, и одним из важнейших вопросов является консолидация земель.
Here land management has to become a driving force for food production and the land market, and land consolidation is a key issue.

Целью данного проекта является консолидация альянсов организаций гражданского общества в интересах улучшения положения общин бассейна реки Сенегал.
The objective is to consolidate the expansion of partnerships of civil society organizations with a view to ensuring a better future for the communities alongside the Senegal River.

Акционеры HarvEast утверждают долгосрочную стратегию развития агрохолдинга, одной из целей которой является консолидация банка земли в размере 500 тыс.
The shareholders of HarvEast approved the long-term development strategy of the agricultural holding company, one of its goals being the consolidation of a 500,000 hectare land bank.

Целью проведения круглого стола является консолидация усилий образовательных организаций всех уровней по решению проблем методической работы педагогов дополнительного образования.
The aim of the round table is to consolidate the efforts of educational institutions at all levels to address the problems of methodological work of teachers of additional education.

Генеральный секретарь отметил далее, что третьим ключевым элементом в достижении этой цели является консолидация секретариата АКК, и в этой связи выделил два главных момента.
The Secretary-General noted further that a third key element towards this objective was the consolidation of the ACC secretariat, and emphasized two main considerations in this regard.

Главной целью данного проекта является консолидация усилий общества ради внедрения системных изменений в социальную политику, что должно привести к отказу от интернатов.
The main goal of this project is to consolidate the efforts of the society in oder to implement systemic changes in social policy, which should lead to a rejection from boarding schools.

В контексте поддержки и защиты пострадавших от гендерного насилия одним из основных результатов принятия плана является консолидация и расширение сети обеспечения защиты и помощи жертвам гендерного насилия СОЛ<< СОЛидарность.
In terms of support and protection to victims of GBV, one of the main results of the Plan is the consolidation and extension of a network to protect and assist GBV victims, the SOL Network SOLidarity.

Важной целью Программы технического сотрудничества является консолидация и укрепление роли, которую национальные учреждения по правам человека могут играть в деле поощрения и защиты прав человека.
An important objective of the Technical Cooperation Programme is to consolidate and strengthen the role that national human rights institutions can play in the promotion and protection of human rights.

То, что недавно произошло в Южной Азии- и из этого нужно извлечь урок,- указывает на настоятельную необходимость приступить к коллективной предметной работе над ядерным разоружением, понимая его в качестве цели, ибо не менее неотложной задачей является консолидация и укрепление нераспространения.
What has just occurred in South Asia- and this is a lesson which must be drawn- makes clear the urgent need to proceed to collective substantive work on nuclear disarmament construed as an objective, since it is equally urgent that non-proliferation should be consolidated and strengthened.

Основной целью фотовыставки является консолидация общества вокруг идей и политики Главы государства, формирование казахстанского патриотизма среди молодого поколения.
Main goal of the photo exhibition is the consolidation of the society around the ideas and policies of the Head of State, the formation of Kazakhstan patriotism among the younger generation.

Учитывая, что одной из первоочередных задач стратегической рамочной программы миростроительства в Гвинее-Бисау является консолидация принципа верховенства закона, оратор также интересуется, проводится ли в рамках этой программы при помощи ЮНОГБИС пересмотр дискриминационного законодательства.
Bearing in mind that one of the priorities of the Strategic Framework for Peacebuilding in Guinea-Bissau was to consolidate the rule of law, she would also like to know whether discriminatory legislation was being reviewed under that Framework, with the assistance of UNOGBIS.

Целью создания проекта, является консолидация направлений в области безопасности, питания, учета успеваемости школьников, информатизация и автоматизация образовательного процесса на платформе системы« Школьная карта».
The purpose of the project is consolidation of the efforts in the field of safety, school meal, academic achievement records, informational and automation support of educational process powered by system«School card».

Одним из фундаментальных принципов деятельности правительства является консолидация медицинских и социальных служб, с тем чтобы они полнее отвечали культурным традициям коренных народов и способствовали удовлетворению их выявленных нужд.
One of the underlying principles of the government's activities is the consolidation of health services and social services that are better suited to the culture of the Aboriginal nations and that address identified needs.

Целью данного проекта является консолидация такой политики в целях интеграции рыбного хозяйства и аквакультуры в Центральной Америке путем реализации стратегий регионального управления, продвижения и развития, способствующих устойчивому управлению ресурсами, а также производству и потреблению высококачественного белка.
The objective of the project is to consolidate policy for the integration of fisheries and aquaculture in Central America through strategies on regional governance, promotion and development that favour the sustainable management of resources and the production and consumption of high quality protein;

Основной задачей которого является консолидация работы органов исполнительной власти, бизнеса и общества с целью реализации экономического потенциала территорий и создания межрегиональной отраслевой интеграции.
Its main objective is to consolidate functioning of bodies of executive power, business communities and society in order to realize the economic potential of the territories and to effect interregional industry integration.

Одной из целей проекта является консолидация статистических данных, собираемых Министерством Здравоохранения и Социальной Защиты( МЗСЗН) и статистических данных, собираемых из других источников- Отделами ЗАГС, Агентством по Статистике при Президенте Республики Таджикистан, а также вертикальными программами для более эффективного управления.
One of the goals of the project is to consolidate the statistical data collected by the Ministry of Health and Social Protection of Population(MHSPP) and statistical data collected from other sources- Civil Registration Offices, the Agency for Statistics under the President of the Republic of Tajikistan, as well as vertical programs, for more effective management.

Одной из наиболее важных принятых мер является консолидация данных о беженцах и репатриантах, в соответствии с матрицей, подготовленной Управлением Верховного комиссара, что является важнейшим элементом подготовки региональных проектов.
One of the most relevant actions taken was consolidation of the data on refugees and returnees according to a matrix prepared by the Office of the High Commissioner, a crucial element in the preparation of regional projects.

Его целью является консолидация общего пути и сотрудничества авиации и туризма посредством решения сегодняшних проблем в области координации политики, транспортных сообщений, повышения конкурентоспособности и облегчения путешествий для полной реализации потенциала обоих секторов в том, что касается обеспечения занятости, стимулирования всеохватного роста и содействия устойчивому развитию в поддержку целей в области устойчивого развития.
Its objective is to strengthen the common path and cooperation of aviation and tourism by addressing today's challenges related to policy convergence, connectivity, competitiveness and travel facilitation in order to harness the full potential of both sectors to create employment, drive inclusive growth and foster sustainable development in support of the Sustainable Development Goals.

Целью данного приобретения является консолидация рынка, усиление позиции ОАО« Аэрофлот» на внутренних линиях, объединение ресурсов компаний с целью их эффективного использования благодаря оптимизации сети маршрутов и каналов продаж.
The purpose of this acquisition is to consolidate the air transportation market, bolster JSC Aeroflot's positions on the domestic air transportation market and pool air carriers' resources to ensure their efficient operations thanks to optimization of the flight network and marketing channels.

Наша делегация считает, что главной целью международного присутствия в Боснии и Герцеговине являются консолидация этого процесса и придание ему необратимого характера.
Our delegation believes that the main objective of the international presence in Bosnia and Herzegovina is to consolidate this process and make it irreversible.

Стратегическими приоритетами Управления по военным вопросам являются консолидация его потенциала и повышение эффективности военной деятельности в операциях по поддержанию мира.
The strategic priorities of the Office of Military Affairs are consolidating its delivery capabilities and enhancing the effectiveness of military activities in peacekeeping operations.