ЯВЛЯЕТСЯ ЛЮБОЕ ЛИЦО на Английском - Английский перевод

• is any person

Примеры использования Является любое лицо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наемником является любое лицо, которое.
A mercenary is any person who.

Согласно этому Закону," жертвой" является любое лицо.
Under the Act a"victim" is anyone who.

Наемником также является любое лицо, которое в любой другой ситуации.
A mercenary is also any person who, in any other situation.

Согласно определению, ребенком является любое лицо моложе 15 лет.
A child is defined as any person under 15 years of age.

Статья 2 гласит, что кувейтцем является любое лицо, рожденное в Кувейте или за рубежом от отца- кувейтца.
Article 2 provides that a Kuwaiti is any person who is born in Kuwait or abroad to a Kuwaiti father.

Согласно статье 1 главы 5 Закона об условиях труда, несовершеннолетним является любое лицо в возрасте до 18 лет.
Under chapter 5, section 1 of the Work Environment Act, a minor is defined as any person under the age of 18.

Согласно Закону о детях, ребенком является любое лицо, не достигшее 18летнего возраста.
The Children Act defines a child as any person below the age of 18 years.

Наемником также является любое лицо, которое в соответствии с характеристиками, перечисленными в пункте 1 в любой другой ситуации.
A mercenary is also any person who, in any other situation.

Это определение отличается от Конвенции о правах ребенка, согласно которой ребенком является любое лицо в возрасте до 18 лет.
This differs from the Convention on the Rights of the Child which defines a child as any person below the age of 18 years.

Работником является любое лицо, выполняющее работу для работодателя и получающее вознаграждение за такую работу.
An Employee means any person who performs services for the employer and who receives remuneration for such services.

В соответствии с пунктом 2 статьи 18 иракской Конституции," иракцем является любое лицо, которое родилось от иракских отца или матери.
Under article 18, paragraph 2 of the Iraqi Constitution,"An Iraqi is any person born to an Iraqi father or mother.

В общем, государственным служащим является любое лицо, которое работает на государственной службе, получая или не получая за это заработную плату.
In general, a public servant is any person who works in public service, whether paid or unpaid.

Согласно правилу 11 а Гаванских правил, несовершеннолетним является любое лицо в возрасте до 18 лет, а возрастной предел не указывается.
Rule 11(a) of the Havana Rules provides that a juvenile is every person under the age of 18 without any limitation.

Применимое к израильским гражданам законодательство, включая поселенцев, определяет, что ребенком является любое лицо, не достигшее 18- летнего возраста.
Israeli legislation applicable to Israeli citizens, including settlers, defines a child as any person less than 18 years of age.

В соответствии с Законом об иностранцах иностранцем является любое лицо, которое не имеет гражданства Республики Сербия.
Pursuant to the Law on Foreign Nationals, the foreign national shall represent any person who does not have the citizenship of the Republic of Serbia.

Ответ, естественно, можно было бы искать в формулировке проекта статьи 4, согласно которой агентом является любое лицо, через которое действует организация.
An answer could, of course, be sought in the formulation of draft article 4, according to which an agent was any person through whom the organization acted.

В Конвенции СОЛАС Международная морская организация в определении пассажира использовала более широкое определение моряка, заявив, что пассажиром является любое лицо за исключением.
The IMO, in the SOLAS Convention, has a broader scope based on the definition of a passenger stating that a passenger is every person other than.

Закон об иностранцах(" Служебный вестник", 61/ 99) устанавливает, что иностранцем является любое лицо, которое не имеет словенского гражданства.
The Aliens Act(Official Gazette 61/99) stipulates that a foreigner is any person who does not hold Slovene citizenship.

Участником программы медицинского страхования является любое лицо, которое выплатило страховую премию, или же любое лицо, в отношении которого соответствующие выплаты сделало правительство.
The participant of health insurance is any person who has paid insurance premium or whose premiums are covered by the Government.

Здесь также стандартные CE безопасности уже отмечалось, что при размерах между 1, 60 м и 1, 90 м является любое лицо в состоянии носить это талисман.
Here also the CE safety standard has been observed, that, with a size between 1.60 m and 1.90 m is any person able to wear this mascot.

Для всех остальных статей жертвой торговли людьми является любое лицо или лица, идентифицированные в качестве таковых в соответствии с пунктом 1 статьи 18 настоящего Закона.
For all other articles, a victim of trafficking shall be any person or persons identified in accordance with article 18, paragraph 1, of this Law.

Исполнителем является любое лицо, которое поет, читает, декламирует, интерпретирует произведение в любой форме, в том числе режиссер- постановщик и дирижер оркестра арт.
A performer is any person who"presents, sings, reads, recites, interprets or exercutes a work in any form," including the stage director and the conductor of an orchestra art.

Согласно сравнительно широкому определению в Уголовно-процессуальном кодексе" потерпевшим" является любое лицо, которому правонарушитель причинил телесное повреждение, имущественный ущерб или моральный или любой другой вред.
According to the comparatively broad definition in the Code of Criminal Procedure, the“injured party” is any person to whom the offender caused bodily harm, property damage, or moral or any other harm.

Согласно этому закону" иностранцем" является любое лицо с гражданством/ без гражданства, которое в соответствии с албанским законодательством не является гражданином Албании.
The foreign national", subject to this law, is any person with/ without citizenship, who according to the Albanian legislation is not an Albanian national.

Согласно толкованию, данному Конституционным судом( решение 12/ 23. 07. 1996 по делу 13/ 1996), гражданином Болгарии по рождению в соответствии с пунктом 23 статьи 93 Конституции является любое лицо, приобретающее болгарское гражданство в силу происхождения( если, по крайней мере, один из родителей имеет болгарское гражданство) или места рождения с учетом национального законодательства, существовавшего в это время.
In accordance with the interpretation given by the Constitutional Court(decision 12/23.07.1996 on case 13/1996), a natural-born Bulgarian under article 93, paragraph 23, of the Constitution is any person who acquires Bulgarian citizenship by virtue of origin(if at least one parent holds Bulgarian citizenship) or place of birth in accordance with the national law existing at that time.

Следует отметить, что преступником, скрывающимся от правосудия, является любое лицо, подозреваемое или осужденное в другом государстве за совершение преступления, способного служить основанием для выдачи, которое проживает или предположительно проживает в Иордании, или находится на пути в страну.
It is noteworthy that a fugitive criminal is deemed to be any person who is suspected or convicted in a foreign country of an extraditable offence and who is living or believed to be living in Jordan or en route therefor.

Гн Текле( Эритрея), выступая в осуществление права на ответ и касаясь вопроса о гражданстве, говорит, что воззвание о референдуме, о котором упомянула эфиопская делегация, основывается на более раннем эритрейском воззвании о гражданстве, в статье 1 которого говорится, что любое лицо, родившееся в Эритрее или за рубежом, один из родителей которого имеет эритрейское происхождение, является эритрейцем по рождению, и что лицом эритрейского происхождения является любое лицо, жившее в Эритрее в 1933 году.
Mr. Tekle(Eritrea), speaking in exercise of the right of reply, said, on the nationality issue, that the referendum proclamation alluded to by the Ethiopian delegation was based on the earlier Eritrean nationality proclamation, article 1 of which had stated that any person born to a parent of Eritrean origin, in Eritrea or abroad, was an Eritrean by birth, and that a person of Eritrean origin was any person resident in Eritrea in 1933.

Гражданином Египта является любое лицо, отцом которого является гражданин Египта, или которое родилось в Египте, и его матерью является гражданка Египта, а гражданство отца неизвестно или он является лицом без гражданства, или отцовство которого юридически не установлено, или гражданство родителей неизвестно.
An Egyptian national is whoever is born to an Egyptian father or whoever is born in Egypt to an Egyptian mother and whose father is of unknown nationality or is stateless, or whose paternity is not legally determined, or to parents of unknown nationality.

Пункты 1, 2, 3, 4, 5 и 6 статьи 25 Конституции касаются права на гражданство." Болгарским гражданином является любое лицо, по меньшей мере один из родителей которого имеет болгарское гражданство, или лицо, рожденное на территории Республики Болгарии, при условии, что это лицо не имеет права на какое-либо другое гражданство в силу своего происхождения.
Article 25(1),(2),(3),(4),(5) and(6) of the Constitution deals with the right to citizenship."A Bulgarian citizen shall be anyone born of at least one parent of Bulgarian citizenship, or born on the territory of the Republic of Bulgaria, provided that he/she is not entitled to any other citizenship by virtue of origin.

Сторонниками" являются любые лица, которые оказывают какую-либо поддержку основному врагу.
The latter"is any person who gives any support to the main enemy.