ЯВЛЯЕТСЯ РЕМОНТ на Английском - Английский перевод

• is the repair

Примеры использования Является ремонт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной задачей является ремонт ошибка, конечно.
The main task is to repair the error, of course.

Основным направлением нашего сервиса является ремонт стиральных машин.
The main focus of our service is to repair washing machines.

Основным видом деятельности является ремонт и модернизация энергетического оборудования.
The main activity is the repair and modernization of power equipment.

Главной отраслью, помимо туризма и рыболовства, является ремонт мелких судов и шипчандлер.
Gourock's principal industry, apart from tourism and fishing, was small craft repair and chandlery.

Частым явлением является ремонт внутренних электрических цепей поврежденных водой.
It is often impractical to repair internal electrical components damaged by water.

Эти исследования подкрепляют идею, что основной адаптивной задачей полового размножения является ремонт повреждений ДНК.
These findings lend support to the general idea that a principal adaptive function of sex is repair of DNA damages.

Особенно пугающим фактором является ремонт, но, как бы там ни было, сделать его придется в любом случае.
Particularly frightening factor is the repair, but whatever it was, it will have to do anyway.

Важным направлением деятельности Ярославского судостроительного завода, помимо судостроения, является ремонт судов.
An important direction of the activity of the Yaroslavsky Shipyard, in addition to shipbuilding, is vessels repair.

Особенно пугающим фактором является ремонт, но, как бы там ни было, сделать его придется в любом случае.
Particularly frightening factor is the repair, but whatever it was, it will have to do anyway. Next, we take a closer look at how to do.

Основным видом деятельности Общества с ограниченной ответственностью« Аз- Иншаат» является ремонт автомобильных и окрестных дорог.
The principal activity of the Company with limited liability"Az-Inshaat" is the repair of roads and surrounding roads.

Единственным и исключительным правом Покупателя является ремонт или замена неисправного продукта, как указано выше.
Buyer's sole and exclusive remedy shall be the repair or replacement of the defective product, as specifically described above.

Наиболее сложным и емким является ремонт тех квартир в новостройках, которые приобретаются в черновом ремонте без отделки.
The most complex and comprehensive is the repair of the apartments in new buildings, acquired in a draft repair without finishing.

Во время рабочей поездки министр Омелян подчеркнул, что самым важным для региона сейчас является ремонт трассы Киев- Чоп.
The Minister of Infrastructure Volodymyr Omelyan during his visit to Transcarpathia stressed that the most important thing for the region was the repair of the Kyiv-Chop highway.

Единственным и исключительным обязательством Furman является ремонт или замена дефектного товара предусмотренным выше способом и в указанные выше сроки.
The sole and exclusive obligation of Furman shall be to repair or replace the defective Product in the manner and for the period provided above.

При таможенной процедуре переработки вне таможенной территории- документ об условиях переработки товаров вне таможенной территории, за исключением случаев, когда целью переработки является ремонт;
In the customs procedure for processing outside the customs territory- a document on the conditions of processing goods outside the customs territory, except for cases when the purpose of processing is repair;

Основными сферами деятельности центра Fordi Keskus является ремонт и техническое обслуживание автомобилей различных марок, а также продажа автомобильных запчастей.
Fordi Keskus' main focus is divided into maintaining and repairing different far-spread car models as well as retailing spare parts.

В то же время улучшение условий жизни пожилых людей является одним из приоритетов правительства, свидетельством чему является ремонт дома престарелых в Хилл- Вью и строительство нового дома имени Маргетсона.
At the same time, enhancing the lives of the elderly is a priority of the Government, evidenced by renovation of the Hill View Home and construction of the New Margetson Memorial Home.

Хотя основной специализацией компании« Инт- Экст» является ремонт офисных помещений, мы имеем большой опыт реконструкции и другой коммерческой недвижимости.
Although Int-Ext's main field of specialization is renovating office premises, we have extensive experience in reconstruction and other commercial real estate dealings.

За исключением того, что конкретно предусмотрено ниже, вашим единственным средством правовой защиты в случае дефекта Изделия является ремонт или замена такого дефектного Изделия в соответствии с условиями и положениями настоящей Ограниченной гарантии.
Except as specifically provided below, your sole remedy for a defective Product shall be the repair or replacement of such defective Product in accordance with the terms and conditions of this Limited Warranty.

Основным направлением деятельности предприятия является ремонт грузо¬ вой автомобильной и гусеничной техники, двигателей и агрегатов, а также модерни¬ зация и переоборудование автомобиль¬ ной и гусеничной техники.
The main activity of the enterprise is repair of cargo automotive and caterpillar vehicles, engines and units, and also modernization and re-equipment of automotive and caterpillar vehicles.

Руководительуправления пассажирского транспорта и автомобильных дорог ВКО Берик Бейсекенов рассказал, что приоритетом для региона является ремонт транспортных артерий не только для обеспечения безопасности дорожного движения, но и развития туризма в области.
The head of passenger transport and highways of the region Berik Beysekenov said that the region's priority for the repair of transport routes is not only in road safety, but also in the development of tourism.

Первоочередной задачей при создании муниципального жилищного фонда является ремонт и реконструкция имеющегося пригодного к эксплуатации жилищного фонда арендуемое жилье, социальное жилье, центры социальной реабилитации, приюты и другие формы жилья для бедных и отверженных социальных групп.
The priority in setting up the municipal housing stock is to repair and renovate the existing usable residential housing stock rented housing, social apartments, social rehabilitation centres, shelters, and other forms of housing for poor and marginal social groups.

Единственной и исключительной компенсацией возможных дефектов является ремонт или замена неисправного оборудования по усмотрению компании Iomega( вопрос об оплате транспортных расходов решается отдельно), при этом для устранения выявленных дефектов компания Iomega может использовать новые или восстановленные детали или изделия.
Your sole and exclusive remedy for a covered defect is repair or replacement of the defective product, at Iomega's sole option and expense(shipping may be charged), and Iomega may use new or refurbished parts or products to do so.

Ремонт является целесообразным.
A repair/ maintain is worthwhile.

Дизайн и Ремонт является дочерней компанией Harvey Norman Holdings Limited.
Harvey Norman Design and Renovations is a subsidiary of Harvey Norman Holdings Limited.

Если ремонт является нерентабельным, мы предложим вам подобный серводвигатель производства Баумюллер.
If a repair is uneconomical, we will offer you a comparable servo motor from the Baumuller series.

В этом случае ремонт не является гарантийным!
In this case repair is NOT covered under your warranty!

Одним из главных направлений деятельности компании является модернизация и ремонт бронетехники.
One of the main activities of the Company is upgrade and repair of armored vehicles.

Преимуществом этого дома, как уже упоминалось ранее, является еге частичный ремонт.
The advantage of this house as mentioned previously, is its partial renovation.

Поэтому одним из основных элементов программ ПРООН и ЮНОДК является строительство или ремонт залов заседаний в каждом регионе.
A major element of the UNDP and UNODC programmes is therefore the construction or refurbishment of courthouses in each region.