ЯВЛЯЮТСЯ ИММИГРАНТАМИ на Английском - Английский перевод

• are immigrants
• were immigrants

Примеры использования Являются иммигрантами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Населения являются иммигрантами.
Were immigrants.

Она насчитывает 30 членов, из которых около половины являются иммигрантами.
It has thirty members, almost half with an immigrant background.

Многие католики в Шотландии являются иммигрантами из Ирландии.
In Scotland, several credit unions were established by immigrants from Ireland.

В целом, около 27% всех участников этих курсов являются иммигрантами.
Generally about 27 per cent of all participants in these programmes were immigrants.

Три четверти больных являются иммигрантами, средний возраст которых составляет 30 лет.
Three quarters of patients are immigrants, with an average age of 30.

Половина членов этого комитета сами являются иммигрантами из Эфиопии.
Half of the members of the steering committee are themselves Ethiopian immigrants.

В Канаде 38% мужчин, имеющих степень магистра или доктора являются иммигрантами.
In Canada, 38% of male workers with a post-graduate degree are immigrants to the country.

Многие из китайцев являются иммигрантами, приехавшими из Китая после революции и своих подчиненных.
Many of the Chinese are immigrants who arrived from China after the revolution and their descendants.

В Норвегии проживает приблизительно 15 000 лиц с гепатитом B, и большинство из них являются иммигрантами.
Approximately 15,000 persons with hepatitis B are living in Norway and most of them are immigrants.

Большинство бунтовщиков являются иммигрантами во втором или третьем поколении, чьи родители, бабушки и дедушки въехали во Францию нелегально.
Most of rioters are second or third generation immigrants whose parents and grandparents entered France illegally.

В 2004 году КЭСКП выразил озабоченность по поводу уязвимого положения домашних работников, большинство из которых являются иммигрантами.
In 2004 CESCR expressed concern about the vulnerable situation of domestic workers, a majority of whom are immigrants.

При общей численности населения, составляющей 24 000 человек, около 5000- 6000 человек являются иммигрантами из Гаити и Доминиканской Республики.
Of an estimated population of 24,000, some 5,000 to 6,000 immigrants are from Haiti and the Dominican Republic.

По состоянию на 2009 год из 15, 436 турок, живущих в Норвегии, 10039 являются иммигрантами и только 5397 являются турками норвежского происхождения от турецких родителей- иммигрантов..
Of these, 10,039 are immigrants and 5,397 are Norwegian-born to Turkish immigrant parents.

Он выразил озабоченность по поводу информации о значительном увеличении числа случаев заключения под стражу совершеннолетних лиц на основании того, что они являются иммигрантами, и задал вопрос о мерах, принятых для предупреждения такой ситуации.
Paraguay was concerned about information regarding a significant increase in the detention of adults because they were immigrants, and asked about the measures taken to prevent this situation.

Примерно 5% семей, имеющих возможность получить государственное жилье, являются иммигрантами, а из числа молодежи, получающей пособия на оплату аренды жилья, 5% являются иммигрантами.
Approximately 5 per cent of families who had had access to public housing were immigrants, and 5 per cent of young people who received grants for rental accommodation were immigrants.

Население с иммигрантскими корнями в Норвегии составляло по состоянию на начало 2011 года 600 000 человек, или 12% от общей численности населения. 500 000 являются иммигрантами и 100 000 норвежцами- детьми иммигрантов..
Persons with immigrant background in Norway count 600 000 at the beginning of 2011 and constitute 12 per cent of the total population. 500 000 are immigrants and 100 000 are Norwegians-born to immigrants..

Большинство инфицированных, о которых сообщалось после представления периодического доклада в 2000 году, являются иммигрантами из стран Африканского Рога, часть являются гражданами Йемена, среди них число йеменских женщин незначительно.
Most of the cases reported since the 2000 periodic report were immigrants from the Horn of Africa, and some were Yemenis, but very few were Yemeni women.

В тех случаях, когда затрагиваемые лица являются иммигрантами, основополагающую роль должна играть экономическая, социальная и политическая интеграция общин при обеспечении уважения ими законов принимающей страны, а также уважения к культурным традициям таких общин.
Where the individuals in question are immigrants, the role of the economic, social and political integration of communities in respect for the laws of the host country and appreciation of the cultural values of the community are essential.

В докладе ЮНФПА за 2006 год отмечается, что женщины из числа иммигрантов и видимых меньшинств( 68% из которых являются иммигрантами), жалующиеся на посягательства, реже обращаются за помощью к соответствующим службам по сравнению с населением в целом64.
A 2006 UNFPA report noted that immigrant and visible minority women(68 percent of whom are immigrants) reporting abuse were less likely to seek services than the general population.

Примерно половина из 600 заключенных являются иммигрантами из стран, не входящих в Европейское сообщество. 18 декабря 1991 года после внутреннего расследования генеральный прокурор объявил о том, что никаких признаков для привлечения к уголовной ответственности обнаружено не было, и официально прекратил дело.
About half of the 600 prisoners are immigrants from countries outside the European Community. On 18 December 1991, following an internal inquiry, the Prosecutor General declared there was no evidence of criminal responsibility and formally closed the case.

Тот факт, что за первые 10 месяцев 2008 года поступило свыше 650 сообщений о преступлениях, связанных с расовой дискриминацией, и что более 70 процентов жертв этих преступлений являются иммигрантами, свидетельствует о том, что повышение осведомленности населения Финляндии является исключительно важной задачей.
The fact that, in the first 10 months of 2008, there had been over 650 reports of race-related crimes and that over 70 per cent of the victims had been immigrants highlighted the importance of awareness-raising among the Finnish population.

Комитет считает, что статья 27 применяется ко всем лицам, принадлежащим к меньшинствам, будь то языковые, религиозные, этнические или иные меньшинства, включая лиц, которые не проживают компактно или постоянно в каком-либо конкретном районе или регионе, или являются иммигрантами, или получили убежище в Германии.
The Committee is of the view that article 27 applies to all persons belonging to minorities, whether linguistic, religious, ethnic or otherwise, including those who are not concentrated or settled in a particular area or region, those who are immigrants or those who have been given asylum in Germany.

Населения Норвегии являются лицами иммигрантского происхождения( данные 2012 года), которые определяются как лица, оба родителя которых были рождены за границей; из них 593 300 человек являются иммигрантами( 12%) и 117 100 человек( 2%) родились в Норвегии у родителей- иммигрантов..
Fourteen per cent of Norway's population has an immigrant background(2012 figures), defined as persons with two parents born abroad, of which 593 300 are immigrants(12 per cent), and 117 100(2 per cent) are born in Norway to immigrant parents.

Одной из таких групп являются иммигранты.
One of these groups is immigrants.

Сегодня каждый шестой безработный является иммигрантом.
Today, one out of six unemployed persons is an immigrant.

Основными жертвами такого положения являются иммигранты и беженцы из развивающихся стран Африки, Азии, арабского Востока и Турции и стран Восточной Европы, к которым относятся и цыгане.
The principal victims of this situation are immigrants and refugees from developing countries(Africans, Asians, Arabs and Turks) and the countries of Eastern Europe, including Gypsies.

Основными группами меньшинств являются иммигранты, особенно из соседних азиатских стран, и расовая дискриминация в японском обществе, несомненно, существует, например в отношении лиц из бывших колоний страны.
The main minority groups were immigrants, especially from neighbouring Asian countries, and racial discrimination undoubtedly existed in Japanese society, for instance against persons from the country's former colonies.

Основными участниками здесь являются иммигранты, например, беженцы и лица, ищущие убежище, и финские национальные меньшинства, такие, как рома.
The central actors are immigrants, such as refugees and asylum seekers and Finnish national minorities, for example the Roma.

Основными жертвами такого положения являются иммигранты и беженцы из развивающихся стран( Африки, Азии, Арабского Востока и Турции) и стран Восточной Европы, к которым относятся и цыгане.
The principal victims of this situation are immigrants and refugees from developing countries(Africans, Asians, Arabs and Turks) and from.

На втором месте по числу задерживаемых являются иммигранты с Кубы, подавляющее большинство которых стремится попасть в Соединенные Штаты.
Nationals of Cuba make up a second significant number of immigration detainees, and the vast majority seek to transit for destinations in the United States.