ЯВЛЯЮТСЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• are confidential information
• are secret information

Примеры использования Являются конфиденциальной информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введенные вами данные являются конфиденциальной информацией.
The information that you provide is confidential.

Факт заключения Договора и предмет Договора не являются конфиденциальной информацией.
The signing and the subject matter of this Agreement shall not be Confidential Information.

Номер Social Security и наши данные являются конфиденциальной информацией.
Your Social Security number and our records are confidential.

Пароль и имя пользователя являются конфиденциальной информацией, предназначенной для использования только зарегистрированными пользователями.
Password and username are confidential information for the use of authorized users only.

Тем не менее, мои отношения с ним являются конфиденциальной информацией.
However, my dealings with him are privileged information.

Отчеты являются Конфиденциальной информацией компании Autodesk в соответствии с настоящими Условиями и применимым соглашением о конфиденциальности.
Reports are Autodesk Confidential Information under these Terms and the applicable non-disclosure agreement.

Адреса электронной почты подписчиков являются конфиденциальной информацией и не передаются третьим лицам.
E-mail addresses will be treated as confidential and not passed on to third parties.

В соответствии с перечнем персональных данных, обрабатываемых на сайте, персональные данные Пользователей Сайта являются конфиденциальной информацией.
According to the list of personal data, which are to be processed at the Website, the User's personal data are confidential.

Сведения о личной и семейной жизни потерпевших являются конфиденциальной информацией и разглашению не подлежат.
Information on the victim's private and family life shall be confidential and shall not be subject to disclosure.

Этот приют, сведения о котором являются конфиденциальной информацией, находится в ведении неправительственной организации.
The shelter, the data of which are treated as confidential information, is maintained and operated by a non-governmental organisation.

Редакторы должны уведомлять своих рецензентов, что отправляемые на рецензию рукописи являются конфиденциальной информацией и частной собственностью авторов.
Editors should notify their reviewers that manuscripts sent for review are confidential communications and the private property of the authors.

Отзывы Пользователя, размещенные на Сайте, не являются конфиденциальной информацией и могут быть использованы Администрацией сайта без ограничений.
The User's reviews posted on the Site are not confidential and may be used by the site administration without restrictions.

В некоторых юрисдикциях номера мобильных телефонов, данные о местоположении и информация на документах, удостоверяющих личность, также являются конфиденциальной информацией.
In some jurisdictions, mobile phone numbers, location data, and information in the identity documents are also confidential information.

Отзывы Пользователя, размещенные на Сайте, не являются конфиденциальной информацией и могут быть использованы Администрацией сайта без ограничений.
User Reviews posted on the Site are not confidential information and can be used by the Site Administration without restrictions.

В то же время статья 10 этого закона определяет, что персональные данные, находящиеся в распоряжении обработчика, являются конфиденциальной информацией, за исключением случаев, установленных законом.
Simultaneously, article 10 of the Law defines that personal data in the possession of the processor shall be confidential information, except for cases defined by law.

Отзывы Пользователя, размещенные на Сайте, не являются конфиденциальной информацией и могут быть использованы/ удалены Администрацией без ограничений.
The User feedback posted on the Site is not confidential information, and can be used/deleted by the Administration without restrictions.

Информация о директорах, секретарях, адресе компании, а также последний статистический и финансовый отчет- не являются конфиденциальной информацией и могут быть доступны третьим лицам.
Information about the directors, secretary, office address, as well as the latest statistical and financial reports- are not confidential and can be accessed by third parties.

Комментарии/ Отзывы Пользователя, размещенные на Сайте, не являются конфиденциальной информацией и могут быть использованы Администрацией сайта без ограничений.
Comments/ Feedback from users posted on the Site are not confidential and may be used by the Administration website without restrictions.

Пароли являются конфиденциальной информацией, за раскрытие которой и за все операции, осуществленные после ввода Пароля, используемого Клиентом в соответствующей Учетной записи или другом Платежном средстве.
Passwords are secret information, and the Client is responsible for its reveal and for all operations performed after the Password used by the Client for the relevant Account or other Payment instrument is entered.

Лицензиат признает, что Материалы, являющиеся собственностью Лицензиара, являются конфиденциальной информацией и представляют собой ценные для Лицензиара активы.
The Licensee acknowledges that the Materials owned by the Licensor are confidential information and constitute assets which are valuable for the Licensor.

Пароли являются конфиденциальной информацией, за раскрытие которой и за все операции, осуществленные после ввода Пароля, используемого Клиентом в соответствующей Учетной записи или другом Платежном средстве, несет ответственность сам Клиент.
Passwords are secret information, and the Client is responsible for its disclosure and for all operations performed after the Password used by the Client for a relevant Account or another Payment instrument is entered.

Для входа в Профессиональную сеть Лицензиатом формируются уникальные авторизационные данные- логин и пароль, которые являются конфиденциальной информацией и не подлежат разглашению, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством и/ или настоящим Соглашением.
For an input in the Professional network the Licensee creates unique authorization data- login and the password which are confidential information and aren't subject to disclosure, except for the cases provided by the current legislation and/or the present Agreement.

Сбор данных об этническом составе населения в ЧР затруднен тем, что в соответствии с международными договорами и законодательством ЕС сведения об этнической или расовой принадлежности являются конфиденциальной информацией, которая может обрабатываться только с согласия соответствующего лица или же на легитимных основаниях, предусмотренных действующим законодательством.
The collection of ethnic data in the CR is complicated by the fact that, in accordance with international treaties and EU law, an indication of ethnic or racial origin is sensitive data that can be processed only with the consent of that person or for statutory legitimate reasons.

Эта информация является конфиденциальной информацией, и мы понимаем ее важность.
This information is sensitive information and we understand all of it's importance.

Эта информация является конфиденциальной информацией Modostore и не подлежит разглашению.
Such information is the confidential information of Modostore and should be treated as confidential.

Код активации является конфиденциальной информацией.
The activation code is confidential information.

Номер вашего счета является конфиденциальной информацией.
Your account number is confidential information.

В нашей клинике проблема со здоровьем пациента является конфиденциальной информацией.
In our clinic, the patient's health issue is confidential information.

Iii уведомить третье лицо о том, что информация является конфиденциальной информацией раскрывающей стороны.
Iii notify the third person that the information is confidential information of the Disclosing Party.

Необходимо уточнить существующее законодательство в отношении критериев, предназначенных для определения того, что является конфиденциальной информацией;
There was a need to clarify existing legislation with respect to the criteria for defining what was confidential information;