ЯВЛЯЮТСЯ НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are the most important
• are the most significant
• represent the most important
• were the most important
• is the most important
• are most critical

Примеры использования Являются наиболее важными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие услуги являются наиболее важными?
Which of your company's services are most important?

В связи с этим рассмотрим, какие витамины для спортсменов являются наиболее важными.
In this regard, consider what are the most important.

Сэр, эти первые часы являются наиболее важными.
Sir, these first hours are the most crucial.

Монастыри Сурб Аракелоцн и Сурб Карапет являются наиболее важными.
The monasteries of Surb Arakelots and Surb Karapet are the most important.

Какие части ГТС являются наиболее важными для транспортировки газа?
Which components of Ukrainian GTS have the most significance for gas transportation?

В наше время ископаемые топливные ресурсы являются наиболее важными источниками энергии для человека.
At present, fossil fuels are the most important energy sources for humankind.

Женщины являются наиболее важными участниками процесса устойчивого развития.
Women are the most vital of all links in the sustainability chain.

Какие политические программы являются наиболее важными для заинтересованного лица?
What political agendas are the most important to the stakeholder?

Те[ решения] являются наиболее важными вещами, чтобы сейчас рассмотреть:" Кто есть ты?
Those[decisions] are the most important things to consider now:"Who are you?

Операции по поддержанию мира являются наиболее важными инструментами этой системы.
Peacekeeping operations are one of the most important instruments of this system.

И наконец, руководство и политическая подотчетность являются наиболее важными компонентами решения.
Finally, leadership and political accountability are the most important part of the solution.

Ювелирные украшения являются наиболее важными модными аксессуарами женского гардероба.
Jewellery is the most important fashion accessory in a woman's wardrobe.

Точность посадки и хорошее качество материала являются наиболее важными требованиями запасных частей.
Precision of adjustment and high quality material are the most important requisites for spare parts.

Акцизные сборы среди них являются наиболее важными ввиду специфичности их действия по отношению к табачным изделиям.
Among these, excises are the most important due to their specificity to tobacco products.

Полная и производительная занятость и достойная работа являются наиболее важными источниками гарантированного дохода.
Full and productive employment and decent work is the most important form of income security.

Эти проблемы являются наиболее важными проявлениями трагического положения детей в различных частях мира.
These are the most important manifestations of the tragic situation of children throughout the world.

Три последние обстоятельства являются наиболее важными и актуальными в нынешней практике.
The last three circumstances are the most important and relevant in recent practice.

В работе над строительными блоками государствам не требуется согласовывать, какие из строительных блоков являются наиболее важными.
In focusing on building blocks, States do not need to agree on which are the most important building blocks.

Из бенинских языков, фон( гбе) и йоруба являются наиболее важными на юге страны.
Of the Beninese languages, Fon(a Gbe language) and Yoruba are the most important in the south of the country.

Из четырех механизмов образования NOX в цементных печах, тепловое и топливное образование NOX являются наиболее важными.
Of the four mechanisms of NOX formation in cement kilns, thermal and fuel NOX formation are the most important.

Точность, скорость и гибкость измерения являются наиболее важными критериями в структуре требований EWIKON.
Accuracy, measurement speed and flexibility are the most important criteria of the EWIKON requirements profile.

Я люблю художников различных школ, с, для меня, Красота, чувствительность и цвета являются наиболее важными.
I like artists of various schools, since, for me, the beauty, the sensitivity and the colors are the most important.

В контексте этого мировоззрения государства являются наиболее важными, если не единственными субъектами международных отношений.
In this world view States are the most important, if not the sole actors in international relations.

Повышение спроса на рабочую силу и снижение уровня безработицы являются наиболее важными целями экономической политики.
Increasing the demand for labour and lowering the level of unemployment are the most important objectives in economic policy.

Страновые координационные механизмы( СКК) являются наиболее важными органами принятия решений, относящихся к грантам Глобального фонда, на уровне стран.
Country Coordinating Mechanisms(CCMs) are the most important country-level decision-making bodies with regard to Global Fund grants.

Ана- лизируя результаты деятельности города в сравнении с показателями, легче по- нять, какие области являются наиболее важными или в каких областях город до- бивается успехов.
By analyzing the performance of a city against the indicators, it is easier to recognize which areas are most critical or in which areas the city is performing well.

В глобальном отношении мясо птицы и яичная продукция являются наиболее важными источниками белка для бедных, особенно в развивающихся странах.
Globally, chickens and eggs are the most important sources of protein for the poor, particularly in developing countries.

Так как определенные права являются наиболее важными во время определенных фаз уголовного процесса, эти права собираются на подкатегории.
Because specific rights are the most important during specific phases of a criminal case, these rights are collected into subcategories.

Надежность, своевременность, прозрачность и гибкость являются наиболее важными элементами для оценки существенного качества обслуживания.
Reliability, timeliness, transparency and flexibility are the most significant elements for evaluating the substantial quality of the service.

Анализ параметров функционирования города с использованием показателей позволяет быстрее понять, какие области являются наиболее важными или в каких областях город показывает высокие результаты.
By analysing the performance of a city against the indicators, it is easier to recognize which areas are most critical or in which areas the city is performing well.