ЯДЕРЩИКОВ на Английском - Английский перевод

• nuclear

Примеры использования Ядерщиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо ядерщиков и военных. Я знаю, я знаю.
Outside the nuclear and military, I know, I know.

Вот почему в Иране стало меньше ученых- ядерщиков.
They're why there are fewer nuclear scientists alive in Iran.

Семь северо- корейских ученых- ядерщиков сбежали в Китай в прошлом году.
Seven North Korean nuclear scientists defected through China last year.

Никакие дела ядерщиков не стоят ЗЕМЛЕУБИЙСТВА. Символичны ПРОВАЛЫ безопасности.
Any cases of nuclear scientists are not worth ZEMLEUBIJSTVA. Symbolic security LAPSES.

Сахаров, Ландау, Харитон, в список нужно внести всех наших 18 академиков- ядерщиков.
Sakharov, Landau, Khariton, the list is to be added by all of our 18 academicians, nuclear physicists.

В последние годы были убиты пять иранских ученых- ядерщиков, причем четверо из них были замучены.
In recent years, five Iranian nuclear scientist have been assassinated- four of which were martyred.

Местными организаторами являются Министерство горнорудной промышленности Чили и Чилийская ассоциация инженеров- ядерщиков.
The local organizers are the Ministry of Mining of Chile and the Chilean Nuclear Engineers Association.

В результате активности Советов наблюдательная группа ученых- ядерщиков передвинула стрелку Часов Судного Дня на без пяти полночь.
As a result of the Soviet activity the watchdog group of nuclear scientists moved the Doomsday Clock up to five minutes until midnight.

На месте организацией рабочего совещания занимались Министерство горнорудной промышленности Чили и Чилийская ассоциация инженеров- ядерщиков.
The local organizers were the Ministry of Mining of Chile and the Chilean Nuclear Engineers Association.

Бразилия направляет также ежегодно около 20 своих специалистов- ядерщиков для того, чтобы они работали в качестве экспертов в миссиях МАГАТЭ за рубежом.
Brazil also makes available about two dozen nuclear specialists every year to serve in the context of IAEA expert missions abroad.

Скобельцына в становление и развитие исследований по ядерной физике и системы подготовки физиков- ядерщиков в Московском государственном университете имени М. В.
The role and contribution of academician Skobeltsyn to the establishment and development of nuclear physics research and the training of nuclear physicists at the M.V.

Применение санкций, убийства иранских ученых- ядерщиков и угроза нападения со стороны Израиля лишь укрепляют решимость его страны продолжать идти своим правильным путем.
His country's determination to pursue its right path was only strengthened by sanctions, assassinations of its nuclear scientists and the threat of attack by Israel.

Конечно, я не представляю все детали и механизмы реализации Программы ПАГ, но важно, что есть реальная работа по созданию рабочих мест для высвобождающихся специалистов- ядерщиков.
I am certainly not familiar with all the details and mechanisms of the CNCP programme, but it is important that efforts are underway to create alternative employment for nuclear specialists.

В связи с ограниченностью круга имеющихся в наличии специалистов- ядерщиков набор таких специалистов будет представлять собой все более трудную задачу в свете растущих будущих потребностей.
With a limited pool of nuclear professionals currently available, the recruitment of such a workforce will be a growing challenge in the light of growing future needs.

Кадровые ресурсы, необходимые для выполнения уставных обязательств МАГАТЭ в отношении гарантий, включают самых различных специалистов, главным образом инженеров- ядерщиков и физиков- ядерщиков.
The human resources necessary to fulfil IAEA statutory safeguards obligations include a wide variety of specialists, mainly nuclear engineers and nuclear physicists.

На самом деле среди ученых- ядерщиков и инженеров в этой области всего мира существует замечательное единодушие по поводу технологии и методов захоронения любых ядерных отходов такими способами, которые оберегают не только нынешнее, но и будущие поколения.
There is, indeed, remarkable agreement among nuclear scientists and engineers around the world about the techniques and methods of disposing of all nuclear wastes in ways which protect both present and future generations.

Более того, Эквадор обеспокоен тем, что в период после" холодной войны" некоторые страны пригласили значительное количество технических специалистов и ученых- ядерщиков для укрепления своего военного потенциала.
Furthermore, Ecuador is worried by the fact that in the post-cold-war era some countries have attracted significant numbers of technicians and nuclear scientists in order to develop their military power.

Согласно имеющимся доказательствам, включая показания лиц, проводивших в последнее время террористические операции против иранских ученых- ядерщиков, израильский режим является вдохновителем таких подлых актов и обеспечивает подготовку террористов и предоставляет им средства и материально-техническую помощь.
Based on the evidence, including the testimony of perpetrators of recent terrorist operations against Iranian nuclear scientists, the Israeli regime is masterminding such abhorrent acts and providing the training, facilities and logistics to terrorists.

С этой целью указанный режим проводит широкие операции, начиная с ведения тайных операций, кибернетической и психологической войны и убийства ученых- ядерщиков и кончая угрозой нанесения военного удара по Ирану.
To that end, this regime has conducted extensive operations ranging from covert operations, cyber warfare, psychological war and assassination of nuclear scientists to the threat of a military strike on Iran.

Исламская Республика Иран чрезвычайно гордится тем, что, благодаря деятельности ее мужественных молодых ученых- ядерщиков и несмотря на все поддерживаемые извне заговоры и планы, ей удается пользоваться своим неотъемлемым правом на использование ядерной энергии в мирных целях.
The Islamic Republic of Iran is extremely proud and highly honoured that, thanks to the activities of its courageous young nuclear scientists and despite all foreign-backed plots and plans, it has been able to exercise its inalienable right to peaceful uses of nuclear energy.

Планируется, что данный семинар соберет вместе региональных представителей правоохранительных, контролирующих и регулирующих органов, работающих в области нераспространения, а также ученых- ядерщиков, и предоставит возможность для обсуждения таких вопросов.
This workshop will bring together regional law enforcement bodies, nuclear regulatory officials and nuclear energy scientists, and provide an opportunity for these experts to discuss.

Несмотря на нашу приверженность Программе, мы несколько разочарованы тем, что нам не всегда выделяют места для обучения наших ученых и инженеров- ядерщиков в странах с более высоким уровнем развития ядерных технологий и программ.
Despite our commitment to the Programme, we are somewhat disappointed that at times we are unable to secure places for our scientists and engineers to be trained in the nuclear field in countries with more highly developed nuclear technology and programmes.

Но еще больше тревожит то, что она не упомянула об Израиле и не призвала его присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия в качестве не обладающего ядерным оружием государства, хотя она сама была послом в Израиле и как никто другой знает о реальном положении с ядерным арсеналом и ядерным оружием Израиля, знает, что Израиль сажал своих ядерщиков в тюрьмы на длительные сроки, чтобы запугать этим критиков и заткнуть им рот.
What is even more worrisome is that she did not mention Israel, nor did she call on Israel to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a non-nuclear-weapon State, especially since she herself has been Ambassador to Israel and knows better than anyone the reality of Israel 's nuclear arsenal and weaponry, and that Israel has put Israeli nuclear engineers in Israeli prisons for long periods, as a way of intimidating and muzzling its critics.

Американский налогоплательщик уже выделил свыше 5 млрд. долл. США на покрытие расходов, связанных с такими программами ядерного разоружения в бывшем Советском Союзе, как уничтожение ракет, обеспечение безопасности расщепляющегося материала, трудоустройство ученых- ядерщиков для использования их потенциала в мирных целях, и прекращение производства плутония для целей вооружений.
The American taxpayer had already provided over $5 billion towards the cost of nuclear disarmament programmes in the former Soviet Union, such as destroying missiles, securing fissile material, employing nuclear scientists for peaceful purposes and ending plutonium production for weapons.

Мистер Пател был инженером- ядерщиком в.
Mr. Patel was a nuclear engineer in.

Антуан Марешаль, инженер- ядерщик.
Antoine Marechal, nuclear engineer.

Русский инженер, физик- ядерщик полковник Михаил Пульчинский.
From Russia, nuclear specialist Colonel Mikhail Tulchinsky.

В прошлом- инженер- ядерщик, работал в Ираке.
Former nuclear engineer with the Iraqis.

Да, я знаю, что если этот потный ядерщик?
Yeah, I know, but what about sweaty nuclear guy?

На его родине, папа инженер- ядерщик.
In his homeland, Dad was a nuclear engineer.