ЯЗЫКОВЫЕ МЕНЬШИНСТВА на Английском - Английский перевод

• linguistic minorities
• language minorities
• linguistic minority

Примеры использования Языковые меньшинства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Языковые меньшинства 29- 31 16.
Linguistic minorities 29- 31 11.

Культурные и языковые меньшинства.
Cultural and linguistic minorities.

Языковые меньшинства/ просители убежища.
Language minorities/asylumseekers.

Национальные, этнические и языковые меньшинства.
National, ethnic and linguistic minorities.

По данным ОЗН, языковые меньшинства сталкиваются с дискриминацией.
According to STP, linguistic minorities are suffering from state discrimination.

Статья 27- Этнические, религиозные и языковые меньшинства.
Article 27- Ethnic, religious or linguistic minorities.

По смыслу Пакта в стране, безусловно, существуют этнические, религиозные и языковые меньшинства.
Clearly, there were ethnic, religious and linguistic minorities in the country in the sense used in the Covenant.

Этнические или языковые меньшинства упоминаются лишь в 19 из 50 рассмотренных страновых докладов о выполнении ЦРДТ.
Ethnic or linguistic minorities are mentioned in only 19 of the 50 MDG country reports reviewed.

Партии, составляющие меньшинство; культурные, религиозные или языковые меньшинства.
The political minority; the cultural, religious or linguistic minority.

Целые этнические группы и общины, а также национальные и языковые меньшинства становятся жертвами" этнической чистки.
Entire ethnic groups and communities and national and linguistic minorities are falling victim to“ethnic cleansing”.

Продолжают поступать сообщения о проблемах, с которыми сталкиваются ваейи и другие языковые меньшинства в Ботсване.
Problems facing the Wayeyi, as well as other linguistic minorities in Botswana continued to be reported.

Этнические, религиозные и языковые меньшинства или коренные народы, находящиеся под юрисдикцией государства- участника;
The ethnic, religious or linguistic minorities or indigenous groups existing within the State party's jurisdiction;

Кильский университет: д-р философии( 1986 год): название диссертации:" Этнические, религиозные и языковые меньшинства в современном международном праве.
Keele University: PhD(1986): Thesis title: Ethnic, Religious and Linguistic Minorities in Contemporary International Law.

После присоединения Финляндии к Европейскому союзу языковые меньшинства страны стали членами Европейского бюро менее используемых языков.
Following Finland's accession to the European Union, the country's linguistic minorities became members of the European Bureau for Lesser Used Languages EBLUL.

Практика осуществления мандата показывает, что национальные или этнические, религиозные и языковые меньшинства находятся в особо уязвимом положении.
The mandate practice shows that national or ethnic, religious and linguistic minorities are in a particularly vulnerable situation.

В Индии Конституция признает религиозные и языковые меньшинства и гарантирует их право исповедовать и сохранять свою религию, пользоваться своим языком и культурой.
In India, the Constitution recognizes religious and linguistic minorities and guarantees the right to practise and conserve one's religion, language and culture.

Во многих странах мира обучение ведется только на национальном или титульном языке, в результате чего языковые меньшинства оказываются в неблагоприятном положении.
In many countries globally, education is only in the national or majority language leaving linguistic minorities disadvantaged.

Многокультурный Пермет"- ежегодный культурно- художествен- ный фестиваль, включающий выступление фольклорных коллективов, представляющих национальные и языковые меньшинства Албании;
Multicultural Përmeti"- an annual cultural and artistic event, which includes the folklore of national and linguistic minorities in our country;

Единственными меньшинствами, которые признаются Конституцией, являются исторически сложившиеся языковые меньшинства, к числу которых в настоящее время рома не относятся.
The only minorities recognized by the Constitution were historical linguistic minorities, which currently did not include the Roma.

Вместе с тем в исторической перспективе в государственной политике не всегда признавались или защищались языки, на которых говорят коренные народы или языковые меньшинства.
From a historical perspective, however, State policies have not always recognized or protected the languages spoken by indigenous peoples or linguistic minorities.

В соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 30 Конституции религиозные или языковые меньшинства имеют право создавать собственные учреждения и управлять ими.
According to article 30, paragraphs 1 and 2 of the Constitution, all religious or linguistic minorities have the right to establish and administer educational institutions of their choice.

Подчеркивая важное значение своевременного выявления проблем в области прав человека и ситуаций, затрагивающих национальные или этнические, религиозные и языковые меньшинства.
Emphasizing the importance of the timely identification of human rights problems and situations involving national or ethnic, religious and linguistic minorities.

Другой вариант использования Интернета- написание студентами, представляющими языковые меньшинства, работ, связанных с их национальной культурой, на своем родном языке для широкой аудитории.
Another use of the Internet includes having students of minority languages write about their native cultures in their native languages for distant audiences.

Закрепленный в статье 17 принцип равенства в 2000 году был дополнен новым пунктом 4, обязывающим земельные власти уважать этнические и языковые меньшинства.
The principle of equality contained in Article 17 was amended in the year 2000 by the addition of a new paragraph four requiring the Land to respect ethnic and linguistic minorities.

Группы, которые представляют культуру меньшинств и которым может оказываться финансовая помощь, включают этнические и языковые меньшинства, а также иммигрантов, беженцев и просителей убежища.
Groups representing minority cultures for which financial support can be granted include ethnic and linguistic minorities, as well as immigrants, refugees and asylum-seekers.

Более того, существуют стратегии и программы, направленные на поощрение и поддержку прав человека ущемленных групп, таких, как коренные народы, женщины и языковые меньшинства.
Furthermore, there were policies and programmes to promote and support the human rights of disadvantaged groups, such as aboriginal peoples, women and linguistic minorities.

Государству- участнику следует официально признать этнические, религиозные и языковые меньшинства в качестве таковых и обеспечить защиту и поощрение их прав в соответствии со статьей 27 Пакта.
The State party should officially recognize ethnic, religious or linguistic minorities as such and ensure the protection and promotion of their rights in compliance with article 27 of the Covenant.

В разделах III и IV она рассматривает права языковых меньшинств и дает оценку международных норм и глобальных проблем, затрагивающих языковые меньшинства.
In sections III and IV she focuses on the rights of linguistic minorities and provides an assessment of international standards and global issues affecting linguistic minorities.

Проблемы, с которыми сталкиваются языковые меньшинства, разнообразны и существенно варьируются в зависимости от конкретных обстоятельств и правовых и политических условий в странах их проживания.
The challenges experienced by linguistic minorities are diverse and differ significantly according to their specific circumstances and legal and policy conditions in their countries of residence.

Комитет с удовлетворением отмечает меры, принятые датским правительством, с тем чтобы этнические и языковые меньшинства могли без дискриминации осуществлять права, закрепленные в Пакте.
The Committee notes with satisfaction the measures adopted by the Danish Government in order to ensure that ethnic and linguistic minorities enjoy the rights set forth in the Covenant without discrimination.