LINGUISTIC MINORITY на Русском - Русский перевод

• языковых меньшинств
• языкового меньшинства
• языковым меньшинствам
• языковому меньшинству
• лингвистического меньшинства

Примеры использования Linguistic minority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Egyptian linguistic minority:"Papyrus.
Хамитское языковое меньшинство:" Папирус.

The Roma minority is considered a linguistic minority.
Меньшинство рома считается языковым меньшинством.

Vllah linguistic minority:"fratia"(monthly),"Aremeni di Albanii.
Влахское языковое меньшинство:" Фратия"( ежемесячник)," Аремени ди Албании.

IV. Specific areas of linguistic minority concern.
IV. Конкретные области, в которых права языковых меньшинств вызывают обеспокоенность.

English speaking citizens of Canada cannot be considered a linguistic minority.
Англоговорящие граждане Канады не могут считаться языковым меньшинством.

There are no other linguistic minority communities.
Общины других языковых меньшинств отсутствуют.

The political minority; the cultural, religious or linguistic minority.
Партии, составляющие меньшинство; культурные, религиозные или языковые меньшинства.

Another linguistic minority in Albania are also the Aromanians mostly known as Vlachs.
Еще одним языковым меньшинством в Албании являются также аромуны в основном известные, как влахи.

Yet another question is whether a person belonging to a linguistic minority has a right to learn her or his language.
Еще одним вопросом является вопрос о том, имеет ли право лицо, принадлежащее к языковому меньшинству, изучать свой язык.

Inclusion of strong linguistic minority rights provisions would ensure greater national attention by member States.
Включение в нее действенных положений о правах языковых меньшинств обеспечило бы повышенное внимание государств- членов к данной проблеме на национальном уровне.

In the circumstances, was there any possibility of them being seen one day as a linguistic minority and recognized as such?
Могут ли они с учетом этих обстоятельств быть восприняты на определенном этапе как языковое меньшинство и быть признанными таковым?

Furthermore, how did the Kashubian linguistic minority differ in status and composition from a national minority?.
Кроме того, он хотел бы знать, чем отличается по статусу и составу кашубское языковое меньшинство от какого-либо национального меньшинства?.

Moreover, there are more than 700 hundreds languages spoken by different communities in Indonesia but none are treated as linguistic minority.
Кроме того, в Индонезии насчитывается более 700 языков, на которых говорят различные общины, но ни одна из них не считается языковым меньшинством.

A lack of recognition and constitutional and legal protection of linguistic minority rights is often a contributing factor to the decline.
Отсутствие признания и конституционной и правовой защиты прав языковых меньшинств часто является одним из факторов, усугубляющих подобный упадок.

A bill was now before the Senate on the protection of the right to a nomadic way of life and the recognition of Roma populations as a linguistic minority”.
Сегодня на рассмотрении сената находится законопроект о защите права на кочевой образ жизни и признании цыган в качестве языкового меньшинства.

Concerning article 27, the author affirms that the Russian linguistic minority has existed in Latvia for centuries, and represents some 37.5 per cent of the population.
Касаясь статьи 27, автор заявляет, что русское языковое меньшинство существовало в Латвии на протяжении веков и составляет около 37, 5% населения страны.

There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority.
И действительно, каким бы образом ни определялось то или иное национальное меньшинство, вряд ли можно себе представить, чтобы оно не было этническим или языковым меньшинством.

Where there is a large linguistic minority within the country, the language of the minority is sometimes also an official language of the State concerned.
В тех случаях, когда в стране существует крупное языковое меньшинство, язык меньшинства иногда является также и официальным языком соответствующего государства.

In Finland the Sámi are not just the only indigenous people in the country, they also enjoy the rights of a national, ethnic and linguistic minority.
В Финляндии народ саами не только является единственным коренным народом страны, но и пользуется правами национального, этнического и языкового меньшинства.

A different matter is to what extent a person belonging to a linguistic minority is entitled to use her or his own language in relations with public authorities.
Отдельным вопросом является то, в какой степени лицо, принадлежащее к языковому меньшинству, имеет право использовать свой собственный язык во взаимоотношениях с представителями государственной власти.

The CCPR Committee held that the authors had no claim under article 27 of ICCPR, since English-speaking citizens could not be considered a linguistic minority.
Комитет ПГПП пришел к выводу, что авторы не могут обращаться с жалобой о нарушении статьи 27 МПГПП, поскольку англоязычные граждане не могут считаться языковым меньшинством.

The existence of an ethnic, religious or linguistic minority in a given State party does not depend upon a decision by that State party but must be established by objective criteria.
Существование этнических, религиозных или языковых меньшинств на территории данного государства- участника не зависит от решения этого государства- участника, а должно устанавливаться на основе объективных критериев.

Nataliya Pulina in Moskovskiye Novosti asserts that Latvia's Russophones are by percentage actually the largest linguistic minority in the EU whose language has no official status.
Журналист газеты« Московские новости» Наталья Пулина называет русских Латвии крупнейшим языковым меньшинством Евросоюза, чей язык не является государственным.

Although Greece did not recognize a distinct ethnic or linguistic minority by the name"Macedonian", it assured that those claiming to belong to such minority enjoyed full respect for their individual rights.
Хотя Греция не признает отдельного этнического или лингвистического меньшинства, именующегося" македонским", она заверила, что индивидуальные права лиц, заявляющих о своей принадлежности к такому меньшинству, соблюдаются полностью.

Specific reference to minorities is contained in article 30 which provided for the protection of a child belonging to an ethnic, religious or linguistic minority.
Конкретная ссылка на права меньшинств содержится в статье 30, где предусматривается защита детей, принадлежащих к этническим, религиозным или языковым меньшинствам.

The report also indicated(para. 239) that the particular aim of draft law A.S. No. 3069 was to recognize the Roma as a linguistic minority, a measure which would disregard the fact that language was not the main characteristic common to that group.
Доклад указывает, среди прочего,( пункт 239), что проект закона A. S. 3069 направлен непосредственно на признание рома в качестве лингвистического меньшинства- мера, которая, видимо, не учитывает тот факт, что язык не является самой общей характеристикой данного меньшинства..

They also consistently combat stereotypes and prejudices, if and when such attitudes are manifested against persons belonging to any ethnic, religious or linguistic minority.
Они также последовательно изживают стереотипы и предрассудки, если и когда те проявляются в отношении лиц, принадлежащих к любым этническим, религиозным и языковым меньшинствам.

A dual language approach to public signs ensures the rights of other members of the community who do not belong to the linguistic minority; this constitutes a positive practice.
Подход, связанный с использованием на вывесках и знаках двух языков, обеспечивает соблюдение прав других членов общин, которые не относятся к языковым меньшинствам; данная практика положительна.

At the national level, several legislative and administrative amendments have been made to the status of the Sami as an indigenous people and a national, ethnic and linguistic minority.
На национальном уровне ряд законодательных и административных мер были приняты для изменения статуса саами как коренного народа и как национального, этнического и языкового меньшинства.

There are about 20,000 people in Finland who speak Russian as their mother tongue, which makes them Finland's second largest linguistic minority after the Swedish-speaking Finns.
В Финляндии около 20 000 человек используют русский язык в качестве своего родного языка, в результате чего они являются вторым по величине языковым меньшинством Финляндии после шведскоязычных финнов.