ЯЗЫЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• pagan
• heathen
• gentile

Примеры использования Языческого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какого-то языческого духа?
Of some pagan spirit?

Большое впечатление произвело посещение языческого храма Гарни.
I am impressed with the visit to the pagan temple in Garni.

Посещение языческого храма Гарни I век.
Visit to the pagan temple of Garni I century.

Кроме этого твоего языческого прихода.
Unlike that heathen parish of yours.

Посещение языческого храма Гарни и монастырского комплекса Гегард.
Visiting the pagan temple of Garni and the monastery complex Geghard.

Старые боги и богини языческого Рима изгнаны.
Out went the old gods and goddesses of pagan Rome.

И достигается этим лишь оправдание природного языческого царства.
And the result of this is but the justification of a pagan natural kingdom.

Как защитить себя от языческого влияния гороскопов?
How to protect yourself from the pagan influence of horoscope?

От языческого празднования 25 декабря дня рождения' Сол'- бога солнца!
From the heathen celebration of December 25th, the birthday of'Sol', the sun god!

Султанис- основная валюта. для языческого правителя с Востока.
The Sultanis- a base currency. for the heathen ruler of the east.

Его знали, под разными именами, именами идолов языческого мира.
And were they known"to men by various names,"and various idols through the heathen world.

С нетерпением жду посещения языческого храма Гарни и Гегардаванка.
I can't wait to see the pagan temple in Garni and Geghard Monastery.

В образ Лабарума вложен сакральный смысл- убийство языческого дракона пикой.
The sacral sense is enclosed in image Labarum- murder of a pagan dragon peak.

Тогда он свергнет этого языческого владыку через вас, его верноподданных.
It is then that he will strike down this heathen Lord through you, his true believers.

И буду требовать тщательного расследования… всех дел этого языческого острова.
And I will demand a full inquiry takes place into the affairs of this heathen island.

Оно не христианского, а языческого происхождения, то есть Вавилонского.
It is not of Christian origin, but is pagan, being Babylonian in origin.

Кристофер: Какой совет мы можете дать нашим новичкам, новым членам языческого сообщества?
Christopher: Any advice to some of the newer members in the Pagan community?

В своем труде Ланиган поддержал теорию языческого происхождения круглых ирландских башен.
In it Lanigan supports the theory of the pagan origin of the Irish round towers.

По близости, на склоне горы Грабовец, находилось когда-то место языческого вероисповедания.
In the vicinity, on the slope of Mt Grabowiec, there was a place of pagan worship.

Название ящерица получила по имени языческого божества Молоха, которому, по преданию, приносили человеческие жертвы.
The name of the lizard was named pagan god Molech, which, the legend, human sacrifices.

Само возведение гробниц считается запрещеным и эквивалентно построению языческого идола.
Building shrines itself is considered forbidden and equivalent to building a pagan Idol.

Изданный в 2006 году и давно распроданный, этот шедевр Славянского Языческого Искусства теперь возвращается!
Released in 2006 and quietly sold out this masterpiece of Slavonic Pagan Art is now revived!

Собор был построен на месте разрушенного царем Трдатом III языческого храма.
The Cathedral was built on top of the pagan temple of Vagharshapat, after it was destroyed by King Trdat.

Птичий след также был оберегом, как отпечаток руки языческого Бога Солнца, который в древности ассоциировался с птицей.
Bird trail was also a talisman as handprint pagan Sun God, which in ancient times was associated with poultry.

Мы никогда не подвергали сомнению, откуда они пришли- из Библии ли или из языческого идолопоклонства.
We have never queried where they come from; whether from the Bible or from pagan idolatry.

Чистота и стройная планировка этого так называемого языческого города произвели на Иисуса громадное впечатление.
Jesus was tremendously impressed with the clean appearance and well-ordered arrangement of this so-called heathen city.

Философия веданты сформировалась в Индии еще до Кришны, на базе языческого учения четырех Вед.
The Vedanta philosophy originated in India even before Krishna and was based on the pagan teachings of the four Vedas.

По прошествии эпох этого языческого поклонения, Нимроду стали поклоняться как мессии, сыну Ваала и богу Солнца.
After generations of this idolatrous worship, Nimrod was also worshipped as the Messiah, the Son of Baal, and the Sun God.

К северу от Карлсруэ, в городке Эггенштайн, стоит церковь, воздвигнутая на месте языческого культового места.
To the north of Karlsruhe, in a town of Eggenstein there is a church erected in the place of a heathen cult site.

В отличие от языческого жертвоприношения соль в матахе должна быть освящена, поскольку именно соль, а не само животное, является символом чистоты.
Contrary to the pagan tradition, the salt in matagh must be blessed because it is the symbol of purity.