ЯЛЛА на Английском - Английский перевод

• yalá
• yala
• yalla
• яллa

Примеры использования Ялла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ялла на пластинках разных исполнителей.
Yalla on various artists records.

Его Превосходительство Кумба Ялла, президент Республики Гвинеи-Бисау.
His Excellency Koumba Yalla President of the Republic of Guinea-Bissau.

Ялла дискография: все альбомы скачать бесплатно.
Яллa discography: download all albums for free.

Апреля бывший президент Кумба Ялла умер от инфаркта в своем доме в Висау.
On 4 April, former President Koumba Yalá died of a heart attack at his home in Bissau.

Кумба Ялла, президент Республики Гвинеи-Бисау;
Kumba YALA, President of the Republic of Guinea-Bissau;

В концерте приняли участие Фаррух Закиров и« Ялла», Шахзода и DJ Piligrim, а также подающие большие надежды музыканты.
Performers included Farrukh Zakirov and Yalla, Shahzoda and DJ Piligrim, as well as some rising artists.

Ялла альбомы скачать бесплатно Ялла дискография скачать- стр. 1.
Download Яллa albums for free download Яллa discography- page 1.

Бывший президент Кумба Ялла по распоряжению военных остается под домашним арестом.
The former President, Koumba Yalá, remains under house arrest by order of the military.

Гн Ялла пригрозил силой захватить власть, если ему не разрешат баллотироваться на выборах.
Mr. Yala threatened to take power by force should he be prevented from running.

В их число входят бывший президент Мохамед Ялла( Партия социального обновления) и бывший временный президент Энрики Перейра Роза независимый кандидат.
They include former President Mohamed Yalá(PRS) and former transitional President Henrique Pereira Rosa Independent.

Мелодии ялла более развитые, песенно- распевные, характер их светлый, жизнерадостный, танцевальный.
Melodies of yalla are more developed and songful, joyful and dance-suited.

Развитие классической поэзии и традиционной певческой культуры привели к формированию ялла и ашула с использованием всех средств музыкальной выразительности.
Development of classic poetry and traditional singing culture brought to formation of yalla and ashula, in which all means of music expression are used.

Президент Кумба Ялла добровольно согласился сложить свои полномочия в интересах национального единства и мира и стабильности в стране;
President Kumba Yalá has willingly agreed to step down in the interest of national unity and the peace and stability of the country;

В исполнительской практике получили распространение и циклы жанров ашула и ялла, как« Ер истаб»( ашула) и« Мустахзод»( ялла),« Фаргона рубоиси» и др.
In performance practice such cycles of ashula and yalla as"Yor istab"(ashula) and"Mustakhzod"(yalla),"Farghona ruboisi", etc., became widespread.

Гн Ялла признал поражение вскоре после объявления предварительных результатов 29 июля, развеяв в значительной мере опасения негативной реакции его сторонников.
Mr. Yalá conceded defeat shortly after the announcement of the provisional results on 29 July, considerably easing fears of a backlash from his supporters.

В ходе своего второго визита-- в Абуджу 1315 июня-- президент Ялла и президент Нигерии Обасанджо договорились укреплять двустороннее экономическое сотрудничество.
During his second visit to Abuja, from 13 to 15 June, President Yala and his Nigerian counterpart, President Obasanjo, agreed to strengthen bilateral economic cooperation.

Президент Кумба Ялла опубликовал 17 сентября заявление, в котором он объявил о том, что он сложил с себя полномочия, с тем чтобы можно было назначить гражданское правительство.
On 17 September, President Kumba Yala issued a statement in which he announced that he had relinquished power to make way for a civilian government to be named.

На обеих встречах обсуждалась возможность оказания помощи в проведении парламентских выборов, необходимость в которых возникла после того, как 15 ноября 2002 года президент Кумба Ялла распустил парламент.
Possible support for Parliamentary elections, which were called for after President Kumba Yalá dissolved Parliament on 15 November 2002, was discussed at both meetings.

В Намангане женщинами- яллачи( исполнители песен ялла) на семейных торжества пелись циклы ялла с доирой контрастные- Катта ялла и Кичик ялла.
Notably, women-yallachi(performers of yalla songs) sang cycles of yalla with doira(Katta yalla and Kichik yalla) during family-related festivities in Namangan.

Семь кандидатов являются независимыми. 19 мая Верховный суд опубликовал окончательный список кандидатов, в который было включено 13 человек, в их числе-- гн Бакай Санха, гн Ялла и гн Перейра Роза.
Seven of the candidates are independent. The Supreme Court published a final list on 19 May validating 13 applications, including those of Mr. Bacai Sanha, Mr. Yalá and Mr. Pereira Rosa.

Впоследствии президент Ялла заявил, что это назначение временное, на срок до проведения Верховным советом магистратов запланированных выборов председателя Верховного суда.
Subsequently, President Yala stated that the appointment was provisional, pending the envisaged election of the President of the Supreme Court by the Supreme Council of the Magistrates.

По данным мировых СМИ, в результате наводнений в провинциях Сурат Тхани, Чумпхон, Краби, Транг, Пхаттхалунг, Ялла, Наративат и Паттани погибло 11 человек, двое числятся пропавшими без вести.
According to global mass media, as a result from the floods in the provinces: Surat Thani, Chumphon, Krabi, Trang, Phatthalung, Yalla, Naratiwat and Pattani 11 people died, and two persons gone missing.

Бывший президент Кумба Ялла использовал постановление Верховного суда, чтобы привнести неопределенность и напряженность в этот процесс, заявив, что он все еще является президентом Гвинеи-Бисау.
Former President Kumba Yala used the Supreme Court's declaration to inject uncertainty and tension into the process by declaring that he was still President of Guinea-Bissau.

Вопрос политической и организованной нестабильности вновь выступил на передний план, когда президент Кумба Ялла 15 ноября 2002 года уволил в отставку правительство премьер-министра Ньяссе и распустил парламент.
The issue of political and institutional instability came to the fore once again when President Kumba Yalá dismissed the Government of Prime Minister Nhasse and dissolved Parliament on 15 November 2002.

Президент Ялла неоднократно заверял моего представителя в том, что, несмотря на сложившуюся в стране критическую ситуацию, он привержен мирному урегулированию нынешнего кризиса путем переговоров.
President Yalá has repeatedly assured my Representative that, despite the critical situation of the country, he wishes a peaceful and negotiated outcome of the current crisis.

Сохранению политической напряженности способствует и то, что до сих пор не обнародована пересмотренная Конституция. 23 мая президент Ялла направил Председателю Национального собрания свои замечания в отношении Конституции.
The non-promulgation of the revised Constitution continues to contribute to political tensions. On 23 May, President Yalá sent to the President of the National Assembly his comments on the Constitution.

Они также настаивали на том, чтобы президент Ялла провел срочные выборы для заполнения должностей председателя и заместителя председателя Верховного суда в соответствии с обещанием, данным им 31 октября 2002 года.
They also pressed President Yalá to organize urgent elections for the posts of President and Vice-President of the Supreme Court of Justice, as he had promised on 31 October 2002.

Что касается Гвинеи-Бисау, то я и пять других министров иностранных дел стран- членов ЭКОВАС руководили посреднической миссией, в ходе которой были предприняты успешные посреднические усилия и достигнуто перемирие между военными и бывшим президентом Кумба Ялла.
As concerns Guinea-Bissau, I and five other ECOWAS Foreign Ministers led a mediation mission during which successful mediation efforts were deployed and a truce between the military and former President Kumba Yalá achieved.

Президент Кумба Ялла заверил миссию, что выборы состоятся в октябре 2003 года и что их отсрочка необходима в связи с требованием ООН о том, что их результаты не должны вызывать сомнений.
President Kumba Yala assured the mission that the elections would be held in October 2003 and that the postponement would allow for the preparations that the United Nations said were needed if a credible election was to be held.

Аэропорт Маттилы расположен в непосредственной близости от города Хамбантота, национального парка Ялла, крикетного стадиона Суриявева, а также заповедника Удавалаве, восточных пляжей и нескольких религиозных и культурных памятников.
The Mattala Airport being located in close proximity to the Hambantota Port, Suriyawewa International Cricket Stadium, Yala National Park, Udawalawe Elephant reserve, Eastern beaches and several religious and historic places is expected to be a vibrant airport in the days to come.