ЯПОНЦАХ на Английском - Английский перевод

• japanese

Примеры использования Японцах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стереотипы о японцах.
The Sounds of Japanese.

При японцах времена были тяжелые, но рис, по крайней мере, был всегда.
Under the Japanese, times were hard but we always had rice.

Вот что о Японцах.
Here's the thing about the Japanese.

Например, я не знаю, о японцах.
Like, I don't know, about Japanese people.

У доктора какие-то- не хочу сказать расистские- но немного странные представления об японцах.
I won't say racist- but some odd ideas about the Japanese.

Он упомянул о нескольких похищенных японцах-- более десяти человек.
He mentioned the few Japanese abducted-- a few more than 10 Japanese.

Речь идет, в частности, о канарцах, каталонцах, испанцах, галисийцах, басках, китайцах, гаитянах, ямайцах и японцах.
They included people from the Canary Islands, Catalans, Spaniards, Galicians, Basques, Haitians, Jamaicans and Japanese.

То, что, когда европейцы или американцы говорят о японцах, У них есть определенное видение.
Or also Japanese- that when people in Europe or America speak about Japanese- they have a certain view of them.

В окончательном докладе о кампании генерал Крюгер доложил об 3280 убитых японцах и 75 взятых в плен.
In his final report on the campaign, General Krueger reported 3,280 Japanese dead had been counted and 75 had been captured.

Признание Нанкинской резни может быть сочтено некоторыми кругами в японском обществе или« травлей Японии»( если речь идет об иностранцах) или« самобичеванием» если о японцах.
Recognizing the Nanjing Massacre as such can be viewed in some circles in Japan as"Japan bashing"(in the case of foreigners) or"self-flagellation" in the case of Japanese.

Как, например, мы выделяем других представителей бразильского общества, говоря о" немцах"," японцах" или" итальянцах"," немецкой" или" японской" общине или колонии.
Other segments of Brazilian society are referred to similarly, such as'Germans','Japanese', or'Italians', of the'German' or'Japanese' community or colony.

Химчан:« Я всегда хорошо отзывался о японцах, а с тех пор, как мы стали работать в Японии, я был тронут горячей поддержкой фанатов- гораздо большей, чем я мог ожидать.
Himchan:“Since before I have had a kind image of Japanese people. Now that we are active in Japan, I have become deeply moved by the passionate support from the fans more so than I ever expected.

Согласно Пхеньянской декларации, Япония должна была разобраться с преступлениями, совершенными ею в прошлом, а Корейская Народно-Демократическая Республика-- решить вопрос о похищенных японцах.
Under the Pyongyang Declaration, Japan was required to make restitution for its past crimes, while the Democratic People's Republic of Korea was required to resolve the problem of the Japanese who had been abducted.

В периодическом докладе не упоминается о случае возвращенцев из Китая, а именно японцах, которые жили в Китае во время второй мировой войны и которые, согласно сообщениям, столкнулись с серьезными трудностями по возвращении в Японию.
The periodic report failed to mention the case of returnees from China, i.e. Japanese who had lived in China during the Second World War and who had allegedly suffered considerable hardship on returning to Japan.

В результате принятия в сентябре 2002 года Пхеньянской декларации правительства Корейской Народно-Демократической Республики и Японии пришли к согласию по вопросу о компенсации со стороны Японии за прошлые преступления против корейского народа во время японской оккупации Кореи, вопросу о пропавших японцах и по другим неурегулированным проблемам.
In adopting the Pyongyang Declaration of the Democratic People's Republic of Korea and Japan in September 2002, both Governments agreed to redress Japan's past crimes against the Korean people during the Japanese occupation of Korea, the issue of missing Japanese and other pending matters.

Джинс продолжил то, что он называет« разоблачением лживых обобщений Айрис Чан обо„ всех японцах“» путем обсуждения сталкивающихся групп интересов в японском обществе по поводу таких тем, как музеи, учебники и память о войне.
Jeans continued what he calls"giving the lie to Iris Chang's generalizations about'the Japanese'" by discussing the clashing interest groups within Japanese society over such things as museums, textbooks, and war memory.

А долголетием японцы превосходят многие народы мира.
And longevity Japanese superior to many peoples of the world.

Например, все больше и больше японок/ японцев выходят замуж( берут в жены) за непальцев.
For example, there are more and more Japanese marrying Nepalese.

Без объявления войны японцы напали на Россию.
Without declaration of war Japanese attacked Russia.

Покажите японцам настоящих хозяев Шанхая!
We must show the Japanese who runs Shanghai!

Кроме того, японцы уделяют особое внимание« обязательству».
In addition, Japanese put emphasis on"obligation.

Кроме того, японцы часто проводят бизнес встречи.
Also, Japanese often have get-togethers for business.

Мы, японцы, называем его" Туманное озеро Масю.
We Japanese call it"The foggy lake of Mashu.

Этот японец мне нравится.
I love this Japanese dude.

А« Варяг» японцы все же подняли с морского дна.
The Japanese raised Varyag from the seabed.

Друзьям- японцам также с гордостью рассказываю об Армении и армянском народе.
I also proudly tell my Japanese friends about Armenia and the Armenian people.

Кстати сказать, сами японцы называют сумо боевым искусством.
Incidentally, the Japanese themselves call sumo martial art.

Мы и японцы доказали это.
And we Japanese have proven.

Пил я с японцами несколько раз, но хочу рассказать о самом занимательном случае.
I drank a few times with the Japanese, but there is one particular case.

Каково отношение японцев к однополой любви в наши дни?
What do Japanese think of gay love nowadays?