БОЛЬШИНСТВО ЯПОНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• most japanese
• majority of the japanese people

Примеры использования Большинство японцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство японцев думают, что наша еда- самая вкусная в мире.
I reckon most Japanese think our food is the world's best.

Вы можете удивиться, почему большинство японцев, привержены посещению храма в Новый год.
You may wonder why most Japanese seem to be committed to visiting Jinja shrine on New Year's Day.

Как правило, большинство японцев любят есть, пить и проводить время со своими семьями и друзьями, во время ханами.
Generally, most Japanese people enjoy eating, drinking, and spending time with their families and friends while doing hanami.

Опросы общественного мнения также показали, что большинство японцев считают необходимым сохранение смертной казни.
In addition, national opinion polls had shown that most Japanese believed that the death penalty should be retained.

Большинство японцев также не любят неоплачиваемую сверхурочную работу, но они все же делают ее, потому что их просят сделать ее, прежде чем уйти.
Most Japanese also do not like unpaid overtime work, but they still do it because they were asked to do it before they leave.

В результате на сегодняшний день большинство японцев отринули стереотипы в отношении роли мужчин и женщин.
As a result, a majority of the Japanese people now rejected stereotypes regarding the roles of men and women.

Рокуе» часто встречается в японских календарях, эту систему используют для вычисления дней свадеб и похорон, хотя большинство японцев не пользуются ею постоянно.
The rokuyō are commonly found on Japanese calendars and are often used to plan weddings and funerals, though most people ignore them in ordinary life.

С начала Второй мировой войны большинство японцев смотрели на рюкюские языки как на группу диалектов японского.
Since the beginning of World War II, most mainland Japanese have regarded the Ryukyuan languages as a dialect or group of dialects of Japanese..

Впрочем, большинство японцев сегодня не могут читать хэнтайгану, узнавая лишь некоторые знаки, часто встречающиеся на вывесках, или догадываясь об их смысле по контексту.
However, most Japanese people are unable to read hentaigana nowadays, only recognizing a few from their common use in shop signs, or figuring them out from context.

Однако с учетом растущего мирового спроса на энергию, очевидной и срочной необходимости в сокращении выбросов углеводородов в атмосферу, это не может быть долгосрочным решением,- с чем, кажется, согласны большинство японцев.
But given the growing global demand for energy, the clear and pressing need to reduce the planet's carbon emissions, this cannot be a long-term solution, most Japanese seem to agree.

К началу 1980- х годов большинство японцев пользовались« в полной мере теми же, удобствами и преимуществами, соответствующие обществу, столь же развитому, как и на Земле».
By the early 1980s, most Japanese enjoyed to“to the full the fact that they possessed amenities and advantages befitting a society as advanced as any on Earth.”.

По сравнению с другими микронезийскими странами, которые попали под японское управление в первой половине XX века, большинство японцев состояло из временных рабочих, и лишь немногие поселились в Кирибати.
As compared to the other Micronesian countries which came under Japanese rule in the first half of the 20th century, the majority of the Japanese consisted of transient workers and only a few settled in Kiribati.

Большинство японцев считает смертную казнь неизбежной за особо тяжкие преступления, и поэтому японское правительство в настоящее время не планирует открывать форум для обсуждения системы смертной казни.
The majority of the Japanese people consider the death penalty to be unavoidable in the case of extremely heinous crimes and therefore the Japanese government currently does not have any plans to establish a forum to discuss the death penalty system.

Эта японская организация под российским давлением официально самораспустилась в 1912 году, однако японские документы показывают, что она продолжала подпольные операции вплоть до 1920- го года, когда большинство японцев вернулись из Владивостока обратно в Японию.
Though the Japanese residents' association in Vladivostok was officially disbanded in 1912 under pressure from Russia, Japanese government documents show it continued to operate clandestinely until 1920, when most Japanese in Vladivostok returned to Japan.

Общение в Японии в основном происходит на японском языке, хотя некоторые люди и веб- сайты говорят вам, что большинство японцев говорят по-английски, однако, если вам понадобиться помощь на улице, шанс получить ее от кого-то, кто понимает английский, всего лишь десять из ста.
Communication in Japan is mostly in Japanese, although some people and websites will tell you that most Japanese people speak English, however, if you happen to need help on the street, the chance of getting someone who understands English is only ten out of hundred.

В ответ на призывы к введению моратория на смертную казнь Япония сообщила о том, что большинство японцев считают смертную казнь неизбежной за особо тяжкие преступления и что в конституционном государстве приговор суда подлежит беспристрастному исполнению.
On calls for the introduction of a moratorium of the death penalty, Japan indicated that the majority of the Japanese people consider the death penalty to be unavoidable for heinous crimes and that, in a constitutional State, the sentence by the court should be executed impartially.

Плато Хиранивы совершенно неизвестно, даже для большинства японцев.
The Hiraniwa Plateau is quite unknown, even to most Japanese.

С первыми лучами солнца три самолета армии США из 67- й истребительной эскадрильи с Хендерсон- Филд, действуя по запросу, персонально доставленному Бэйли, атаковали японцев у Высоты 80 и убили большинство из них, немногие спасшиеся отступили в джунгли.
At first light, three U.S. Army P-400 Airacobra fighters from the 67th Fighter Squadron at Henderson Field, acting on a request personally delivered by Bailey, strafed the Japanese near Hill 80 and killed most of them, with the few survivors retreating back into the jungle.

Большинство из 888 японцев, проживающих в России( перепись 2010), имеют айнское происхождение, хоть и не признают это чистокровным японцам разрешен въезд в Японию без визы.
Most of the 888 Japanese people living in Russia(2010 Census) are of mixed Japanese-Ainu ancestry, although they do not acknowledge it full Japanese ancestry gives them the right of visa-free entry to Japan.

Я предполагаю, что большинство из вас задается вопросом, почему японский зеленый чай находится в этом списке, потому что это самый любимый и популярный чай для японцев.
I guess that most of you are wondering why Japanese green tea is on this list because it is the most favorite and popular tea for Japanese people.

Хотя большинство источников говорит о том, что последняя фаза сражения была односторонним избиением деморализованного и бегущего противника, некоторые японские историки считают, что оставшиеся китайские части все еще представляли опасность для японцев.
Although most sources suggest that the final phase of the battle consisted of a one-sided slaughter of Chinese troops by the Japanese, some Japanese historians maintain that the remaining Chinese military still posed a serious threat to the Japanese.

Подавляющее большинство жителей Хиросимы- японцы.
Most of the people in Aogashima are Japanese.

Впоследствии большинство пленных было распределено японцами по другим районам, в Кабанатуане оставили только 500 американцев и представителей других держав- союзников.
The Japanese transferred most of the prisoners to other areas, leaving just over 500 American and other Allied POWs and civilians in the prison.

Хотя большинство из этих заключенных были немцами и японцами, более 8000 из них были румынскими военнопленными.
While most of those prisoners were German and Japanese, over 8,000 of them were Romanian POWs.

Япония показалась мне самобытной страной, в которой живет сильное духом население, а сами японцы- отзывчивыми и доброжелательными, несмотря на то, что большинство из встречавшихся на моем пути жителей города имели весьма условное представление об английском языке.
Japan seemed to be very original country in which the population has strong spirit; the Japanese themselves- responsive and friendly, despite the fact that most of the residents whom I met on my way had a very slight command of English.

Большинство сахалинских айну( в основном с побережья) были переселены на Хоккайдо в 1875 году японцами.
Most of the Sakhalin Ainu(mainly from coastal areas) were relocated to Hokkaido in 1875 by Japan.

Большинство служащих американских военно-морских сил были эвакуированы с Гуама до того, как японцы оккупировали остров 8 декабря 1941 года, они быстро овладели малочисленным военно-морским персоналом и по сути дела брошенной на произвол судьбы, но, тем не менее, отважной обороной, которую держал народ чаморро.
Most American Navy dependants were evacuated from Guam before the Japanese invaded the island on 8 December 1941, quickly overwhelming the few naval personnel and the lonely, but nevertheless courageous, Chamorro defence.

Большинство городов и транспортных магистралей в тех областях, которые были затоплены, уже были захвачены японцами; после наводнения они не смогли консолидировать свой контроль над этим районом, и большая его часть стала районом партизанской войны.
Most of the towns and transport lines in the areas which were flooded had already been captured by the Japanese; after the flood, they could not consolidate their control over the area, and large parts of it became guerrilla areas.

Совсем недавно, в День уважения людей преклонного возраста, японцы объявили, что в Стране Восходящего Солнца проживают 36 276 человек, которым за сто лет большинство из них- женщины.
Recently, a Day of respect for the elderly, the Japanese declared that the Country of the Rising Sun live 36 276 people, which for a hundred years most of them women.

Мы в большинстве своем недовольны тем, как с ними обращаются, мы не одобряем охоту на них, обвиняем промышляющих этим японцев в жестокости.
Most of us are unhappy with the way they are treated, we don't agree with hunting on them, we blame Japan in brutality, because they do this.