ЯПОНЦЫ ПОТЕРЯЛИ на Английском - Английский перевод

• japanese lost

Примеры использования Японцы потеряли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Японцы потеряли всего 3 самолета.
The Japanese lost over 300 aircraft.

В итоге из 19 атаковавших самолетов японцы потеряли 12.
In all, the Japanese lost 12 aircraft.

Союзники и японцы потеряли по одному самолету.
The Allies and the Japanese each lost one aircraft in the attack.

Японцы потеряли как минимум 1234 человека, 130 японцев попало в плен.
The Japanese lost at least 1,234 men, while 130 had been captured.

По окончании войны японцы потеряли одну пятую часть своей армии.
By the end of the war, the company had lost a third of the fleet.

Японцы потеряли 29 самолетов, еще 74 было повреждено.
The Japanese lost only 29 aircraft, while 74 were damaged by anti-aircraft fire from the ground.

Американцы лишились 11 самолетов во время этой атаки, в то время как японцы потеряли только один Zero.
The CAF lost 11 aircraft in the attack while the Japanese lost one Zero.

Во время главной атаки японцы потеряли все три миниподлодки в обмен на потопление гражданского корабля.
During the primary attack, the Japanese lost all three midget submarines in exchange for the sinking of a single barracks ship.

С 26 августа по 5 сентября американцы потеряли около 15 самолетов, а японцы потеряли приблизительно 19.
Between 26 August and 5 September, the U.S. lost about 15 aircraft while the Japanese lost approximately 19 aircraft.

В результате боя японцы потеряли шесть истребителей, а ВВС« Кактус» один Wildcat, четыре P- 40 и два P- 38.
In the resulting action, the Japanese lost six fighters while the CAF lost one Wildcat, four P-40s, and two P-38s.

В ходе которого был убит адмирал Гото, а японцы потеряли тяжелый крейсер« Фурутака» и эсминец« Фубуки».
Admiral Gotō was killed, heavy cruiser Furutaka and destroyer Fubuki were lost, and heavy cruiser Aoba was forced to return to Japan for repairs.

В этих авианалетах японцы потеряли 36 самолетов, а ВМС США- только 19, в том числе 14 палубных истребителей.
In these air attacks, the Japanese lost 36 aircraft, while the U.S. lost 19 aircraft, including 14 carrier fighter aircraft.

Крист пишет, что 53 морских пехотинца погибли на хребте и 237 были тяжело ранены, а японцы потеряли 1 133 убитыми и ранеными.
Christ states that 53 Marines were killed on the ridge and 237 seriously wounded, and that the Japanese suffered 1,133 killed or wounded.

В общей сложности японцы потеряли от 2200 до 3000 солдат в сражении, тогда как американцы потеряли всего около 80 убитыми.
In total, the Japanese lost 2,200-3,000 troops in the battle while the Americans lost around 80 killed.

Во время ремонтных операций, по различным причинам авиация США потеряла еще пять пикирующих бомбардировщиков SBD, два торпедоносца TBDs и истребитель Wildcat, а японцы потеряли два Зеро, пять пикирующих бомбардировщиков и один торпедоносец.
During recovery operations, for various reasons the U.S. lost an additional five SBDs, two TBDs, and a Wildcat, and the Japanese lost two Zeros, five dive bombers, and one torpedo plane.

К концу дня японцы потеряли 11 истребителей, 2 бомбардировщика и один разведывательный самолет вместе большей частью экипажей сбитых самолетов.
By the end of the day, the Japanese had lost 11 fighters, two bombers, and one reconnaissance aircraft along with most of the aircrews in the downed aircraft.

Несмотря на убедительную тактическую победу, учитывая затонувшие и поврежденные корабли, японцы потеряли много незаменимых опытных летчиков- ветеранов, что обернулось долгосрочным стратегическим преимуществом для Союзников, чьи потери в экипажах в бою были относительно меньшими.
Although an apparent tactical victory for the Japanese in terms of ships sunk and damaged, the loss by the Japanese of many irreplaceable, veteran aircrews provided a long-term strategic advantage for the Allies, whose aircrew losses in the battle were relatively low.

Февраля японцы потеряли пять бомбардировщиков G4M fво время атаки на флот Хэлси, среди погибших был подполковник Гэнъити Михара, командир 705- й авиагруппы.
On 3 February, the Japanese lost five G4M bombers from an abortive attack on Halsey's fleet, including one carrying Lieutenant Commander Genichi Mihara, commander of the 705th Air Group.

В авианалетах в течение этих двух дней японцы потеряли 36 самолетов, в то время как американцы потеряли 19, включая боевые действия и аварии, в том числе 14 истребителей с авианосцев.
In the air attacks over the two days, the Japanese lost 36 aircraft, while the U.S. lost 19, both in combat and to accidents, including 14 carrier fighters.

Японцы потеряли 27 танков и 743 артиллерийских орудия( включая минометы, противотанковые пушки и орудия противовоздушной обороны), большая часть техники была уничтожена союзным огнем с моря и воздушными бомбардировками.
The Allies destroyed 27 Japanese tanks and 743 artillery pieces(including mortars, anti-tank and anti-aircraft guns), some of them eliminated by the naval and air bombardments but most knocked out by American counter-battery fire.

Кроме того, японцы потеряли возможность выбить флот Союзников из региона, ведь даже для сравнительно богатых ресурсами США понадобилось бы некоторое время, чтобы оправиться.
Plus, the Japanese had lost an opportunity to eliminate the U.S. naval forces in the area, a result which would have taken even the comparatively resource-rich U.S. some time to recover from.

В то же время японцы потеряли 61 опытного авиатора, что в отсутствие подготовленного резерва и при ограниченных возможностях подготовки новых экипажей привело к значительным трудностям с их замещением.
However, the Japanese lost 61 veteran aircrew, who were hard for the Japanese to replace because of an institutionalized limited capacity in their naval aircrew training programs and an absence of trained reserves.

Обнаружив еще около сотни японцев в соседнем населенном пункте Тапен, австралийцы убили еще 52 японцев, потеряв одного человека раненым, в то время как папуасские подразделения на флангах убили еще около 51 японца, 43 из которых записали на свой счет капрал Бенгари и два других папуаса.
Finding a force of about 100 Japanese at nearby Tapen, they attacked, killing another 52 Japanese for the loss of one man wounded, while the Papuans on their flanks killed another 51, of whom 43 were accounted for by Corporal Bengari and two other Papuans.

Японцы в бою потеряли несколько самолетов, но их реальные потери неизвестны.
The Japanese appeared to lose several aircraft in the day's engagements, but their actual losses are unknown.

Японцы и американцы потеряли по одному эсминцу в результате воздушных и морских атак во время миссии эвакуации.
The Japanese and Americans each lost a destroyer from an air and naval attack related to the evacuation mission.

Американцы потеряли 71, а японцы около 400 убитыми во время операции.
The Americans suffered 71 and the Japanese around 400 killed in the offensive.

Японцы в битве при Санта-Крус потеряли авиаторов больше, чем в каждом из трех предыдущих боев авианосцев: в Коралловом море( 90), за Мидуэй( 110) и у восточных Соломоновых островов 61.
The Japanese lost more aircrew at Santa Cruz than they had lost in each of the three previous carrier battles at Coral Sea(90), Midway(110), and Eastern Solomons 61.

Американцы потеряли более 1500 человек, около 4500 японцев было убито и захвачено в плен.
They suffered over 1,500 battle casualties in the process, while killing or capturing about 4,500 Japanese.

Японцы стояли перед выбором: либо уйти из Китая и потерять лицо, либо захватить источники сырья в европейских колониях Юго-Восточной Азии.
The Japanese were faced with a dichotomy-either withdraw from China and lose face, or seize new sources of raw materials in the resource-rich European colonies of Southeast Asia.

Японцы потопили американский авианосец« Лексингтон»( англ. Lexington), потеряв при этом свой менее крупный авианосец, но« Секаку» был поврежден до такой степени, что нуждался в доковом ремонте.
Although the Japanese sank the US carrier USS Lexington and damaged the USS Yorktown(CV-5), the Americans damaged the carrier Shōkaku so badly that she required dockyard repairs, and the Japanese lost the light carrier Shoho.