Примеры использования Яркий образец на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Яркий образец« комедии по-итальянски».
Notizie istoriche de' comici italiani.Грандиозный холст« Волна»( размер картины более 3х5 метров)- яркий образец позднего творчества Айвазовского.
The grand canvas"Wave"- a vivid example of late works by Aivazovsky.Яркий образец казацкого барокко Левобережья.
Кстати, цитадель в современном виде являет собой яркий образец именно арабской фортификации.
Incidentally, the citadel in its present form is a vivid example of precisely the Arab fortification.Здание- яркий образец конструктивизма в архитектуре.
The building is a bright example of constructivism in architecture.Но, видя какой объем работы она выполняет,понимаешь, что перед тобой яркий образец современной деловой женщины.
But, seeing how much work she does,you understand that before you a vivid example of Яркий образец модернистской архитектуры- и побывают в развлекательном парке Tibidabo.
A striking example of modernist architecture- and visit the amusement park Tibidabo.Голубая мечеть в Ереване представляет особую ценность как яркий образец персидской архитектуры позднего периода, сохранившейся в Закавказье;
The Blue Mosque in Yerevan is valuable as a vivid example of late Persian architecture preserved in Transcaucasus.Дворец Потоцких- яркий образец архитектуры зрелого историзма, одна из самых интересных архитектурных памятников Львова.
The Palace of Potockis is a bright example of mature historicism architecture and one of the most interesting architectural landmarks of Lviv.Черная футболка из коллекции" Зефир"- яркий образец модной футболки для девочки, предпочитающей быть в центре внимания.
The black T-shirt from the Marshmallow range is a striking example of С помощью него, например, вы сможете рекламировать услуги иакционные предложения своего заведения т создать яркий образец рекламного сообщения, которое будет привлекать внимание и к самому устройству.
By means of it, for example, you will be able to advertizes services andpromotional offers of the institution and to create a bright sample of the advertising message which will draw attention and to the device.Курская Коренская ярмарка- яркий образец русской культурно-исторической самобытности, в основу корой положены две концептуальные параллели: духовная и экономическая.
The Kursk Korenskaya Fair is a vivid example of Russian cultural and historical identity, consisting of two conceptual parallels: spiritual and economic.Центральный объект повествования- монумент,представляющий собой яркий образец модернистской архитектуры, который в настоящее время заброшен и никак не используется.
The central object of the narrative is a monument,representing a striking example of Modernist architecture, which is currently abandoned and never used.Дошедший до нашего времени храм в архитектурном отношении представляет собой яркий образец национального стиля русского зодчества конца XVII века, характерными чертами которого являются пятиглавие, завершение свода закомарами, обрамление куполов кокошниками.
Extant temple architecturally represents a striking example of the national style of Russian architecture of the late 17th century, characteristic features of which are the five domes, the completion of the arch building, the framing of the domes of the Church.Этот великолепный мраморный собор является ярким образцом средневековой готической архитектуры.
This magnificent marble cathedral is a striking example of medieval Gothic architecture.Одним из ярких образцов подобного рода зловредов стал троянец FakeSite.
Яркими образцами таких изданий является« Подробный атлас Российской империи» Н.
Good samples of such editions are«The detailed atlas of the Russian Empire» by N.Выполненный в готическом стиле,он является одним из ярчайших образцов этого стиля.
Executed in Gothic style,it is one of the brightest samples of this style.Особняк Л. Я. Гельтищевой является одним из ярких образцов московского модерна.
По стилю гостиница является одним из ярчайших образцов неоэклектизма в латвийской архитектуре.
Stylistically, the hotel is one of the brightest examples of neo-eclecticism in Latvian architecture.Полностью сохранился древний иконостас( 1683- 1686 гг.)- пятиярусный, деревянный,с позолоченной резьбой, ярчайший образец сооружений подобного типа.
The ancient iconostasis remained completely intact(1683-1686)- five tier, wooden,with gold-filled fretwork, a striking example of this type structures.Здание кинотеатра являлось ярким образцом архитектурного творчества минувшей эпохи- советского модерна 1930- х годов.
The building of the Cinema used to be a vivid example of architecture of a past epoch, that of the Soviet modern architecture of the 1930s.Базилика Санта Мария дель Мар является самым ярким образцом каталонской готики, отличающимся чистотой и единством стиля, что обычно не свойственно большим средневековым сооружениям.
Basilica of Santa Maria del Mar is the most vivid example of the Catalan Gothic style, different purity and unity of style that are not usually characteristic of a great medieval building.Базилика Санта Мария дель Мар является самым ярким образцом каталонской готики, отличающимся чистотой и единством стиля, что обычно не свойственно….
Basilica of Santa Maria del Mar is the most vivid example of the Catalan Gothic style, different purity and unity of style that usually do not tend to.Петропавловский собор Казани один из самых ярких образцов стиля петровской эпохи, для регионального зодчества- исключительный.
The Peter and Paul Cathedral of Kazan is one of the most striking examples of the style of Peter's era, while for the regional architecture it is exceptional.Фахверковые домики гармонично сочетаются с романской архитектурой ипрекрасными образцами бургундской готики, ярчайшим образцом которой являются Hospices de Beaune(« Осписы» Бона, здания средневекового госпиталя), охраняемые ЮНЕСКО.
Half-timbered houses in harmony with the Romanesque architecture andfine Сам особняк является ярким образцом городской архитектуры последнего века турецкого правления.
The mansion itself is a bright example of the urban architecture of the last century of Ottoman rule.Замок Межотне является одним из ярчайших образцов классицизма в Латвии, который делает еще более видным тщательно спланированный,….
Mežotne Palace is one of the brightest examples of classicism architecture in Latvia, and it is even more significant due to the….Интересные скульптуры из металлолома,являясь яркими образцами необычного творчества, представляют собой настоящие металлические шедевры и, несомненно, привлекут внимание каждого, кто интересуется современным искусством.
Interesting sculptures from scrap metal,being bright examples of unusual creativity, represent the real metal masterpieces and, undoubtedly, will draw attention of everyone who is interested in the modern art.В коллекции представлены яркие образцы ювелирного искусства, музыкальные инструменты, национальная одежда, а также другие артефакты, характеризующие обрядовую практику и традиционный уклад жизни тюркских народов.
The collection includes vivid examples of jewelry, musical instruments, costumes and other artifacts that characterize the ritual practices and traditional way of life of the Turkic peoples.
