ЯРУСАХ на Английском - Английский перевод

• tiers
• longlines
• levels
• layers

Примеры использования Ярусах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они могут быть на ярусах 5 и 6, сэр.
They may be on Level 5 and 6 now, sir.

Ниже приведено несколько подобных примеров на разных ярусах.
Below are the several similar examples located at different levels.

Другие виды антропогенных ландшафтов в этих ярусах встречаются реже.
Other types of anthropogenic landscapes in these tiers are less common.

Замкнутые помещения образует также юго-западное угловое членение галерей в обоих ярусах.
The closed rooms also form a south-western angular division in both tiers.

Проводят 95% времени на верхних ярусах деревьев и около 2% времени на земле.
They spend about 95% of their time in upper layers of the forest and less than 2% of their time on the ground.

Под указом местного правительства были блок местного правительства созданный на 3 ярусах.
Under the Local Government Ordinance there were local government unit created on three tiers.

С особым изяществом выполнена лепка в ярусах, боковых вестибюлях и вдоль лестниц, ведущих к ложам.
The stucco work is especially elegant in the circles, the side lobbies and along the stairs leading to the boxes.

Отвесные скалы Суроттуу- Таша имеют ступенчатый вид, и наскальные рисунки здесь расположены в трех ярусах.
Surottuu-Tash precipitous cliffs have a stepped appearance and rock art is on three tiers.

При штабелировании батареи должны быть надлежащим образом закреплены в ярусах, разделенных слоем изоляционного материала.
Batteries stacked shall be adequately secured in tiers separated by a layer of non conductive material.

Для измерения сложных изделий на двух ярусах в диапазоне измерений зачастую хранятся от десяти до пятнадцати щупов.
Ten to fifteen styli are often stored on two levels in the measuring range for the measurement of complex workpieces.

В настоящее время лабиринт пещер представлен ходами и кельями, расположенными в трех ярусах, соединяющимися между собой.
At the present time, the cave labyrinth consists of passages and cells organised in three interconnected tiers.

Впечатляют лепные украшения колокольни, которые разные по исполнению и по составу на разных ярусах.
You will be impressed with the stucco decorations of the bell tower, which are different in execution and composition on different tiers.

При реализации на конкретных архитектурах наличие в отдельных ярусах ЯПФ отдельных делений может породить и другие проблемы.
The existence of isolated divisions on some layers of the parallel form may cause other difficulties for particular parallel computing architectures.

Мера по сохранению 25- 02-( iii) Jung Woo II- было превышено максимальное расстояние между грузилами на ярусах( п. 3. 29);
Conservation Measure 25-02-(iii) Jung Woo No. 2 which exceeded the maximum spacing between weights on longlines(paragraph 3.29);

Он предусматривает 33- процентную представленность женщин во всех ярусах местных выборных органов 39 964 женщины работают в качестве членов местных советов.
It lays down 33 per cent representation of women at all tiers of local elected bodies 39,964 women are working as councilors.

Как и первый« Глобус», сегодняшний театр имеет выступающую сцену, которая выдается в огромный круглый двор, окруженный сидячими местами на трех круто наклоненных ярусах.
Like the original Globe, the modern theatre has a thrust stage that projects into a large circular yard surrounded by three tiers of raked seating.

Системные усилители расположены на разных ярусах в соответствии с особенностями расположения некоторых станций, но вся система функционирует согласованно;
That has its system amplifiers on separate floors as required by the locations of some stations, but operates the system as a whole.

В здании театра, спроектированном Э. Скотт, была итальянская сцена коробка, а вместимость зрительного зала составляла 1400 мест, расположенных в трех ярусах партер, бельэтаж и балкон.
In the building designed by Scott, the theatre had a proscenium-arch stage, and a seating capacity of about 1,400 people, on three tiers stalls, circle and balcony.

Система LoadMaster имеет накопитель на 45 рабочих палет на 3 ярусах и на 77 мест для сырья на пяти ярусах с европалетами/ решетчатыми европалетами.
The LoadMaster system offers 45 storage places for machine pallets on 3 levels and 77 storage places for raw materials on 5 levels with euro pallets/euro pallet cages.

Например, в агролесоводческих системах выращивают сельскохозяйственные культуры, кустарники, домашний скот и деревья различной высоты и формы на различных уровнях, или ярусах, что способствует повышению вертикального разнообразия.
For example, agroforestry systems organize crops, shrubs, livestock and trees of different heights and shapes at different levels or strata, increasing vertical diversity.

При реализации на конкретных вычислительных архитектурах наличие в отдельных ярусах ЯПФ отдельных вычислений квадратных корней и делений может породить и другие проблемы.
The presence of isolated square root calculations and divisions in some layers of the parallel form can also create other problems when the algorithm is implemented for a specific architecture.

Авторы полагают, что, несмотря на смертность на ярусах, с начала 80- х годов эта популяция могла и не подвергнуться резкому сокращению и что классификация« под угрозой вымирания» должна быть заменена на« уязвимый».
Despite mortality on longlines, the authors suggest that the population may not have declined dramatically since the early 1980s and that its Threatened status might be revised to Vulnerable.

Небольшой, обладающий легким ароматом, двугубый цветок с широкой верхней губой сильно отогнутой назад наполовину и двудольной нижней губой; всех цветов и цветовых комбинаций; расположен на броских восходящих ярусах.
Small mildly fragrant bilabiate flower with a broad upper lip tightly folded back in half and a two-lobed lower lip folded together; in all colours and colour combinations; borne in showy ascending tiers.

Печально, что из всех видов птиц, погибающих на ярусах в южных водах, мы меньше всего знаем о размерах, тенденциях изменения и ареалах поисков пищи популяций белогорлых буревестников, т. е. птиц, наиболее часто погибающих в зоне действия Конвенции.
It is unfortunate that, of all the species killed on longlines in southern waters, our understanding of the population size, trends and foraging ranges are most deficient for white-chinned petrels, the species most commonly killed in the Convention Area.

Эта скорость погружения может быть достигнута путем соблюдения требований Меры по сохранению 24- 02 о скорости погружения яруса( установка на ярусах грузов в 5 кг с интервалом 50- 60 м), или применения ярусов со встроенными грузилами( IW) 50 г/ м.
This sink rate can be achieved by compliance with the line sink rate requirements of Conservation Measure 24-02(attachment to longlines of 5 kg weights at 50-60 m intervals) or use of longlines with 50 g/m of integrated weight IW.

Что касается предложения Франции об осуществлении утяжеления IW- ярусов вручную для дополнительного увеличения скорости погружения, то WG- IMAF напомнила о результатах исследования по утяжелению ярусов, проводившегося на обычных( т. е. не IW) ярусах Robertson, 2000.
In respect of France's proposal to implement manual line weighting to IWLs to further increase sink rates, the Working Group recalled the results of line-weighting research on unweighted(i.e. not IW) longlines Robertson, 2000.

Документ указывает на отдельные несоответствия в измерениях при бутылочных испытаниях, когда они проводились на UW- ярусах при определенных погодных условиях, и предупреждает, что при сильном ветре и волнении моря необходимо проявлять осторожность при измерении скорости погружения UW- яруса с помощью бутылочного метода.
The paper highlighted some inconsistencies in measurements with the bottle test when used on UW longlines in certain weather conditions and cautioned that in high winds and seas, care must be taken in measuring UW longline sink rates with the bottle method.

Башня состоит из 7 ярусов, уменьшающихся к вершине один за другим.
The tower consists of seven tiers, decreasing in their area to the top, one after another.

Имеет семь ярусов, разных по высоте и размерам.
It has seven tiers, which are different in heights and sizes.

Orca типа C научатся объедать ярусы для ловли клыкача; учитывая высокую численность.
Orca would learn to depredate longlines catching toothfish; given the high number of Type‘C.