ЯРУСЫ на Английском - Английский перевод

• longlines
• lines
• tiers
• layers

Примеры использования Ярусы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Донные ставные ярусы.
Bottom-set longlines.

Сети, ярусы или ловушки находятся в воде;
Nets, lines or pots were in the water;

Иконы России: Ряды( Ярусы).
Russian Icons: Rows(tiers).

Ярусы могут быть образованы одним или двумя и более видами.
Dirge can be created by from one or more persons.

В 1887 году верхние ярусы были разобраны и собраны снова.
In 1887, its upper tiers were dismantled and collected again.

Применяются следующие основные орудия лова: джиггеры, донные тралы, ловушки и ярусы.
The main gears used are bottom trawls, longlines, pots and squid jigs.

Первый и второй ярусы перекрыты цилиндрическими сводами.
The first and second circles are blocked by the cylindrical arches.

Ярусы системы управления при происшествиях с массовым количеством пострадавших работают не в вакууме.
The tiers of a mass-casualty management system do not operate in a vacuum.

Это привело к тому, что ярусы оставались в воде после закрытия данного промысла.
This resulted in lines remaining in the water after the closure of the fishery.

Применяются следующие основные орудия лова: донные и разноглубинные тралы, жаберные сети и ярусы.
The major gears used are bottom and mid-water trawls, gill nets and longlines.

Почти у самой воды верхние ярусы скал облюбовали обыкновенные и японские бакланы.
Almost at the water top circles of rocks were chosen by ordinary and Japanese cormorants.

Сланец очень легко разделяется на 1- 2 см толщиной от руки, потому что его тонкие слоистые ярусы.
Slate is very easy of splitting into 1-2cm thickness by hand, because its thin foliated tiers.

Orca типа C научатся объедать ярусы для ловли клыкача; учитывая высокую численность.
Orca would learn to depredate longlines catching toothfish; given the high number of Type‘C.

Специальные подиумы для деления сцены на различные ярусы, а так же для увеличения самой сцены;
Special podiums to divide the stage into various tiers, as well as for expanding of the stage itself;

Мягким карандашом закручивает ярусы деревянной пагоды в Киото, усиливая ее стремление ввысь.
Soft pencil winds around the tiers of a wooden pagoda in Kyoto, intensifying the upward dynamic.

На промыслах, к которым применяется данная мера по сохранению, ярусы должны устанавливаться только в ночное время т. е.
In fisheries where this conservation measure applies, longlines must be set at night only i.e.

При данном промысле работают исключительно суда, плавающие под флагом Республики Корея и Японии и использующие только ярусы.
The fishery shall be conducted by Japanese and Korean flagged vessels using longlines only.

Ярусы устанавливаются только в ночное время( т. е. в период темноты в промежутке между навигационными сумерками4) 5.
Longlines shall be set at night only(i.e. during the hours of darkness between the times of nautical twilight4)5.

Дрифтерные промысловые суда либо выводятся из эксплуатации, либо переоснащаются другими орудиями лова, включая ярусы.
Drift-net vessels are being decommissioned and/or converted to other gear types including longlining.

Великолепные орнаменты, украшающие ярусы театра Модены, запечатлены в изысканной гравировке на кольце колпачка.
The magnificent ornaments that adorn the tiers of the“Teatro” are eternalised as exquisite engravings on the cap ring.

Также существует возможность того, что в ходе рейса судно может попеременно использовать ярусы и жаберные сети.
The possibility also exists that a vessel may be able to alternate between using longlines and gillnets during a trip.

Применяются следующие орудия лова: донные тралы, подъемники, дрифтерные сети, кошельковые неводы, кустарные снасти и поверхностные ярусы.
Gears used are bottom trawls, dredges, purse seines, surface longlines, driftnets and artisanal gear.

Только одно французское судно( Судно 11) использовало ярусы со встроенными грузилами( IW- ярусы) при всех постановках и по оценкам поймало 210 птиц.
Only one French vessel(Ship 11) was using integrated weighted lines(IWLs) for all sets, with an estimated 210 birds caught.

В росписи проявился окончательно сложившийся ярославский стиль, характеризующийся разбивкой стен на узкие ярусы.
The painting was done in the well-established Yaroslavl style with its characteristic separation of walls into narrow tiers.

Ряды 5- 6 также поделены на различные ярусы, но имеют только один класс зрительного пигмента( девятый) и специализируются на поляризованном свете.
Rows 5 and 6 are also segregated into different tiers, but have only one class of visual pigment, the ninth class, and are specialised for polarization vision.

При данном промысле работают исключительно суда, плавающие под флагом Республики Корея, Южной Африки и Японии и использующие только ярусы.
The fishery shall be conducted by Japanese, Korean and South African flagged vessels using longlines only.

Восьмерик раскрыт вполость прорезанного слухами шатра, все ярусы связаны между собой системой лестниц, расположенных втолще стен.
The eight-sided construction isopened into the space ofthe hip-roof decorated with agroup ofsmall windows; all the tiers are connected byasystem ofstaircases located inthe walls.

При данном промысле работают исключительно суда, плавающие под флагом Новой Зеландии, Республики Корея и Японии и использующие только ярусы.
The fishery shall be conducted by Japanese, Korean and New Zealand flagged vessels using longlines only.

Колокольня скорее напоминает башню, посколькуее цилиндрические ярусы, уменьшаясь вдиаметре, практически несужаются кверху, что было нехарактерно для того времени.
Thebelfry resembles atower: thecylindrical tiers with asmaller diameter towards thetopdonotbecome narrower, aswascharacteristic ofbelfries atthattime.

Поисковый промысел видов Dissostichus на Участке 58. 4. 3а ограничивался одним японским судном, использовавшим только ярусы.
The exploratory fishery for Dissostichus spp. in Division 58.4.3a was limited to one Japanese vessel using longlines only.