ЯРЧАЙШИМ на Английском - Английский перевод

• brightest
• striking

Примеры использования Ярчайшим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведь ты пылаешь вместе с ярчайшим огнем.
Cause you burn with the brightest flame♪♪ Yeah♪.

Ярчайшим представителем группы является NGC 4725.
The brightest member of the group is NGC 4725.

Это великолепная страна с ярчайшим культурным наследием.
This is a great country with the brightest cultural heritage.

Полотно является ярчайшим примером панорамного искусства 19 века.
The canvas is the clearest example of the panorama of 19th century art.

Ярчайшим представителем этой тенденции был Войчех Вишневский.
The best representative of this tendency was the filmmaker Wojciech Wiszniewski.

Но ты никогда не был ярчайшим, и, конечно, никогда не был дальновидным.
But you were never the brightest, and you were certainly never a visionary.

В 2003 году журнал Esquire назвал Маккэнна« лучшим и ярчайшим» молодым романистом.
Esquire Magazine named him"Best and Brightest" young novelist in 2003.

ЮНТАК является ярчайшим примером завышения первоначальных бюджетных смет.
UNTAC was a clear case where the initial budget estimates had been exaggerated.

Концерт оперной примадонны, безусловно, стал ярчайшим событием культурной жизни Санкт-Петербурга.
The concert of an opera diva, undoubtedly, was the brightest event of Saint Petersburg's cultural life.

И являются ярчайшим представителем Московской Rock' n' Roll и Rockabilly сцены.
RawCats'88 formed in 2004 and now is the brightest representative band on Moscow Rock'n'Roll and Rockabilly scene.

Хотите подарить им незабываемый, полный приключений отдых, который станет ярчайшим событием в жизни, научит новому, запомнится, увлечет?
Do you want to give them an unforgettable, adventure vacation, which will be the brightest event in life, learn something new, remember, carry away?

Игры станут ярчайшим событием спортивной жизни не только для России, но и для всего мирового студенческого спорта.
The Games will be the brightest sport event both for Russian and world university sport.

Уверен, что Всемирная Универсиада пройдет на достойном уровне и станет ярчайшим событием спортивной жизни России и всего мирового студенческого спорта.
I'm confident that the Summer Universiade will be a success and most spectacular experience in Russian sports and international university sports.

Ярчайшим примером тому, безусловно, служит Древний Египет времен IV династии, строительства Больших пирамид.
A vivid example is surely Ancient Egypt of the times of the Fourth Dynasty when the Great Pyramids were built.

Натурекс является ярчайшим Европейским феноменом, уже два десятилетия поддерживая беспрецедентные темпы развития.
NATUREX is the brightest European phenomenon for two decades supporting the unprecedented pace of development.

Индийский штат, из которого я родом,-- Керала; он является ярчайшим в нашей стране примером традиции поощрения диалога и взаимопонимания.
The State that I hail from in India, Kerala, is an outstanding example of the tradition of promoting dialogue and understanding that is to be found in my country.

М 74 является ярчайшим членом группы из 5- 7 галактик, которая также включает пекулярную галактику NGC 660 и еще несколько неправильных галактик.
M74 is the brightest member of the M74 Group, a group of 5-7 galaxies that also includes the peculiar spiral galaxy NGC 660 and a few irregular galaxies.

Именно такое дыхание, как убеждал он, было присуще ярчайшим певцам, собиравшим бесчисленные человеческие аудитории, на пение которых шли, как на Божье откровение.
It is such a breath, as he argued, was inherent in the brightest singers who spent countless human audience, singing of which were, as God's revelation.

Ярчайшим выступлением второго дня стал сет Samael- потрясающее шоу, создаваемое, главным образом, мультиинструменталистом Xy, игравшим поочередно на клавишах и ударных.
The brightest performance of the second day was Samael's set- an amazing show, mainly made by multi-instrumentalist Xy, who played alternately on the keys and drums.

Катастрофа Аральского моря является ярчайшим примером негативного воздействия чрезмерного водозабора, деградации почв и опустынивания на здоровье людей и состояние экосистем.
The Aral Sea catastrophe is the clearest example of the negative impacts on human health and ecosystems of water overabstraction, land degradation and desertification.

Истина в том, что Организация Объединенных Наций, достаточно молодая организация, является ярчайшим примером борьбы человечества за мир между народами и внутри стран.
The truth of the matter is that the United Nations, as a relatively young institution, is the quintessential example of humanity's struggle for peace among nations and within nations.

Заявление представителя Соединенных Штатов является ярчайшим примером лжи и искажения истины и еще одним подтверждением того, что те, кто претендует на роль лидера в мире, являются безответственными политиканами, которые сами нуждаются в руководстве.
The statement by the representative of the United States is the clearest example of falsehood and distortion, once again affirming that those who claim to lead the world are reckless political creatures who need to be led themselves.

Представление Бога в виде злобного, карающего людей за грехи чудовища является ярчайшим извращением, отвращающим людей от любви к Богу и от продвижению по духовному Пути.
Describing God as a malicious monster punishing people for their sins is a striking perversion that turns people away from loving Him and hinders their advancement on the spiritual Path.

Но, несмотря на свою раннюю форму, которая в принципе была нежизнеспособна, устав остается величайшим образцом« дисциплинированной» конструкции, ярчайшим памятником которого является Остромирово Евангелие 1056- 1057 гг.
But despite its early form, which was unvital, the charter is the greatest pattern of the"disciplined" design, remarkable monument of which is"Ostromirovo Gospel"- 1056-1057.

Оно расположено в 130 тыс. световых лет( 40 кпс) от галактического центра Андромеды, и является ярчайшим( абсолютная звездная величина) шаровым скоплением в Местной группе, имея видимый блеск 13.
It is located 130,000 light-years(40 kpc) from the Andromeda Galaxy's galactic core, and is the brightest(by absolute magnitude) globular cluster in the Local Group, having an apparent magnitude of 13.81 in V band.

История Албании, возможно, является ярчайшим примером того, как в процессе перехода от закрытого тоталитарного к открытому демократическому обществу высвобождается колоссальная позитивная энергия каждого человека в политической, экономической и социальной областях.
Albania's example is perhaps the clearest case indicating that the shift from a closed totalitarian to an open democratic society is associated with a major and positive release of energies by each individual in the political, economic and social area.

Фахверковые домики гармонично сочетаются с романской архитектурой и прекрасными образцами бургундской готики, ярчайшим образцом которой являются Hospices de Beaune(« Осписы» Бона, здания средневекового госпиталя), охраняемые ЮНЕСКО.
Half-timbered houses in harmony with the Romanesque architecture and fine examples of the Burgundian Gothic style, the clearest example of which are the Hospices de Beaune, protected by UNESCO.

Одним из ярчайшим примером элитной недвижимости Израиля находиться в Нетании и называется Sea Opera-" Морская Опера", в данном проекте, обладатели квартир и шикарных пентхаусов с панорамным видом на море стали представители 14 государств, россияне приобрели более 26 наиболее роскошных и эксклюзивных квартир на высоких этажах данного проекта.
One of the clearest example of real estate located in Netanya, Israel, and called the Sea Opera-"Sea Opera" In this project, the owners of apartments and luxury penthouses with panoramic views of the sea were the representatives of 14 States, the Russians bought more than 26 most luxurious and exclusive apartments on higher floors of the project.

Я приму участие в совещании Группы 20, которая соберется на Корейском полуострове, который служит ярчайшим в мире примером контраста между динамичным, открытым и свободным обществом и обществом закрытым, где люди живут как в тюрьме.
I will join the Group-of-20 meeting on the Korean peninsula, which provides the world's clearest contrast between a society that is dynamic and open and free, and one that is imprisoned and closed.

Эта задача ярчайшим образом свидетельствует о том факте, что в ходе рассмотрения каждого представления прибрежного государства относительно внешних границ его континентального шельфа за пределами 200 морских миль от его побережья Комиссии необходимо будет проанализировать колоссальный объем сложных геодезических, батиметрических, сейсмических и геофизических данных с целью удостовериться в том, что представление обосновывается геологическими и геоморфологическими условиями.
That task illustrated in a striking manner the fact that, in the course of examining each submission of a coastal State regarding the outer limits of its continental shelf beyond 200 nautical miles from its coast, the Commission would have to analyse a large volume of complex geodetic, bathymetric, seismic and geophysical data in order to verify that the geological and geomorphologic conditions supported the submission.